ISO 4618-3:1984

I NTER NATIONAL STANQAR D
Li OR ME I NTER NAT1 O NALE
461813
MEXAYHAPOAHblM CTAHAAPT
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPO~HAR OPrAHH3AUMR no CTAH~A~M3A~HH~REei"TION INTERNATIONALE OE NORMALISAfIClN
Paints and varnishes - Vocabulary -
Part 3 : Terminology of resins
First edition - 19~-12-01
e
Peintures et vernis - Vocabulaire -
Partie 3 : Terminologie des résines
Premiere édition - 1984-12-07
-
E5
Ref. No./Réf. no : 150 461813-1984 (EJFIRI
2 . îJDC/CDU/YAK 667.6: 001.4
w4
CCbrnKâ No MCO 461813-1984 (AJQIIPI
ig
E7
,+ m Descriptors : paints, varnishes, resins. vocabulan/. I Descripteurs : peinture, vernis, résine, vocabulaire. Ifl0CKp~n10pbf : KpacKH, naKu,
& cManbe. cnosapw
53
00
Price based on 9 paged Prix basé sur 9 pagesluwa paccrliTaHa Ha 9 CTP.
ES

---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 461813-1984 1 E/F/ RI
NORM E INTER NAT1 ONALE
HCO 4618/3-1984 (AJQIPI
MESKAYHAPOAHblM CTAHaAPT
Kpacm H nam -
Paints and varnishes - Peintures et vernis -
Vocabulary - Vocabulaire - CnoBapb -
YacTb 3 : Tepwmonorm
Part 3: Terminology of Partie 3: Terminologie
resins des resines mon
1 Scope and field Objet et domaine
e of application d'application
This part of IS0 4618 defines the terms La presente partie de 1'1ÇO 4618 définit les
used for resins. These definitions apply termes utilises pour les résines. Ces défini-
tions ne concernent que le domaine des
only to paints and varnishes, and cer-
tain terms have a slightly different peintures et vernis, et certains termes peu-
vent présenter une signification iégérement
meaning in other fields.
différente dans des domaines voisins.
3Tû OCO6eHHO OTHOCMTCR K ÇnOBapD RQ
This i5 particularly so in the case of pias-
nnacTMaccaM, CBR3aHHOM)I c MCû 472,
Tel est le cas, en particulier, des plastiques
tics, the vocabulary of which iç dealt
nnacrnuacchi - Cnosapb.
with in IS0 472, PlasriCs - Vocabulary. dont le vocabulaire fait l'objet de I'ISO 472,
Plastiques - Vocabulaire.
Hywpaum T~PMMHOE npoAonmaeT HyMe-
The numbering of the terms continues
payinm MCO 461812.
from IS0 4618/2. La numérotation de5 termes fait suite à
celle de 1'1S0 461812.
Résines
6 Resins
rhçine : Matière organique solide, çemf-
6.1 resin: A soifd, semi-solid or
solide ou pçeudosolide. de masse molécu-
psewdosolid organic material that has
0 an indefinite and usually a high relative laire relative indéterminée et souvent élevée
et qui, en général. SOUS l'action de la cha-
molecular mass, and on heating gener-
leur, se ramollit, ou fond dans un intervalle
ally softens or melts over a range of
de température.
temmratu re.
resine naturelle : Résine d'origine végé-
6.2 natural resin: Resin of vegetable
or animal origin. tale ou animale.
6.3 gum, water-soluble: Polymeric gomme soluble dans l'eau : Produit poly-
material of vegetable origin, capable of rnérique d'origine végétale, suçcepti ble de
donner dans l'eau une solution collOidale
giving a viscous colloidal solution in
water. visqueuse.
NOTE - The word "gum" has traditionally NOTE - Le terme ccgornrneii a été traditionnelle-
ment appliqué aux résines d'origine fossile et à
been applied also to fossil resins, and certain
certains produits naturels insolubles dans l'eau,
other natural products which are insoluble in
mais une telle appellation, bien qu'encore large-
water, but these u5es of the word "gum",
although deeply entrenched, are to be ment utilisée, doit Btre évitée.
deprecated.
1

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4618/3-1984 (EJFIRI
MCO 4618/3-1984 (A I@ /P I
6.13 isocyanate resin: Synthetic rgsine isocyanate ; Résine synthétique
contenant des groupes isocyanates libres
resin containing free or blocked iso-
cyanate groups based on aromatic, ou 'bloqués à base d'içocyanateç aramati-
aliphatic or cyclo-aliphatic isocyanates. ques, aliphatiques ow cyclo-aliphatiques.
NOTE - Isocyanates. either as monomers NOTE - Les rsocyanateç. sous forme de rnono-
meres ou plus fréquemment de polyrnéres, addi-
or more commonly as polymers, adducts or
prepolymers, are used in conjunction with tifs ou prépolyméres, sont utilisba avec des com-
posés contenant des groupes hydroxylés réactifs
compounds containing reactive hydroxyl
dans la formation des revëtements de polyuré-
groups in the formation of polyurethane
coatings. thanne.
6-14 polyurethane resin: Synthetic resine de poiyuréthanne: Rhine symhé-
tique résultant de la réaction d'isocyanates
resin resulting from the reaction of
polyfunçtional isocyanates with com- polyfonctionnelç avec des composés con-
tenant des groupes hydroxylés réactifs.
pounds containing reactive hydroxyl
groups.
@ 6.15 silicone resin: Synthetic resin resine de silicone: Résine synthétique
containing siloxane groups. contenant des groupes siloxanes.
résine styréniqu
...