ISO 3739-1:1992

Iso
NORME
373911
INTERNATIONALE
Première édition
1992-05-01
Pneumatiques et jantes pour matériel de
manutention -
Partie 1:
Pneumatiques (série millimétrique) montés sur
jantes coniques à 5” ou à base plate -
Désignation, cotes et marquage
IndustriaI tyres and r-ims -
Part ?: Pneumatic tyres (met& series) on 5’ fapered or flat base
rims
- Designa tion, dimensions and marking
Numéro de référence
---.---_ ISO 3739-l :1992(F)
--- -- ._--_ _ ._----_ .-. _

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 37394:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en génér-al
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Yo au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3739-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comité SC 7, Pneumati-
ques et jar?tes industriels pour matériels de manutention.
L’ISO 3739 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pneumatiques et jantes pour matériel de manutention:
- Partie 1: Pneumatiques (série millimétrique) montés sur jantes co-
niques à 5 degrés ou à base plate - Désignation, cotes et mar-
quage
- Partie 2: Pneumatiques (série millimétrique) montés sur jantes co-
niques à 5 degrés ou à base plate - Capacités de charge
- Partie 3: Jantes
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés, Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro&&, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3739=1:1992(F)
Pneumatiques et jantes pour matériel de manutention -
Partie 1:
Pneumatiques (série millimétrique) montés sur jantes coniques
à 5’ ou à base plate - Désignation, cotes et marquage
de I’ISO 3739 sont invitées à rechercher la possi-
1 Domaine d’application
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
La présente partie de I’ISO 3739 prescrit les carac-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
téristiques principales, à savoir désignation, cotes
nationales en vigueur à un moment donné.
et marquages, des pneumatiques de la série
millimétrique utilises principalement sur les engins
ISO 3%0:1981, Principes généraux concernant /es
de manutention roulant sur surfaces aménagées.
grandeurs, les unités et les symboles.
Les caractéristiques des pneumatiques sont basées
sur les paramètres suivants:
ISO 3877,1:1978, Pneus, valves et chambres à air -
Liste des termes équivalents - Partie 1: Pneus.
a) vitesse ne dépassant pas 50 km/h;
ISO 4223-1 :1989, Définitions de certains termes utili-
b) utilisation sur des jantes coniques à 5” ou à base
sés dans /‘industrie du pneumatique - Partie 1:
plate;
Pneus.
c) diamètres de jante ne dépassant pas le code de
diamètre 15.
3 Définitions
NOTE 1 L’extension de la plage des codes de dia-
Pour les définitions des termes relatifs aux pneu-
mètre de jante peut être envisagée.
matiques, voir I’ISO 4223-1; les termes équivalents
sont donnés dans I’ISO 3877-1.
L’ISO 3739-2 traite des capacités de charge et
I’ISO 3739-3 des profils des jantes adaptés à ces
pneumatiques.
4 Désignation des pneumatiques
2 Références normatives
4.1 Caractéristiques
((dimensions-construction))
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
Les caractéristiques ((dimensions-construction>> doi-
constituent des dispositions valables pour la pré-
vent être indiquées comme suit:
sente partie de I’ISO 3739. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Grosseur Rapport Code de Code de
Toute norme est sujette à révision et les parties nomtnale nomlnal construction dlam(ltre
de boudin d’aspect du pneumatique nomlnal de Jante
prenantes des accords fondés sur la présente partie /
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3739-l :1992(F)
4.1.1 Grosseur nominale de boudin
4.2 Caractéristiques wonditions d’utilisatiorw
La grosseur nominale de boudin du pneumatique
Les caractéristiques doit être exprimée en millimètres et sa valeur doit
description des conditions de service doivent être
se terminer par 0 ou 5.
indiquées comme suit:
4.1.2 Rapport nominal d’aspect
Indice de charge Code de vitesse
Le rapport nominal d’aspect doit être exprimé en
pourcentage et doit être un multiple de 5.
4.2.1 Indice de charge
4.1.3 Code de construction du pneumatique
L’indice de charge est un code numérique associé
Le code de construction doit être le suivant:
à la charge maximale qu’un pneumatique peut sup-
porter à la vitesse correspondant à son code de vi-
D ou <<-->>
(un tiret) pour structure diagonale;
tesse, dans les conditions d’utilisation spécifiées
par le manufacturier de pneumatiques.
R pour structure radiale.
La corrélation entre indice de charge et capacité de
4.1.4 Code de diamètre nominal de jante
charge par pneumatique est indiquée dans le ta-
bleau 2.
Pour les pneumatiques montés sur des jantes exis-
tantes, le code de diamètre nominal de jante doit
correspondre aux indications du tableau 1.
4.2.2 Code de vitesse
Tableau 1 - Code de diamètre nominal de jante
,
Le code de vitesse doit correspondre aux indica-
Code de diamètre Diamètre nominal de jante, D,
tions du tableau 3. Le code de vitesse ou la catégo-
mm
nominal de jante
rie de vitesse indique la vitesse de référence définie
4 102
comme étant la vitesse à laquelle le pneumatique
6 152
peut supporter la charge correspondant à son indice
8 203
de charge dans les conditions d’utilisation spéci-
9 229
fiées.
10 254
12 305
La vitesse de référence permettant d’identifier la
15 381
charge des pneumatiques pour matériel de manu-
tention doit être de 25 km/h (code de vitesse A5).

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3739=1:1992(F)
Tableau 2 - Corrélation entre indice de charge et capacité de charge par pneumatique
Tableau 3
- Correspondance entre code de vitesse
et catégorie de vitesse
t
Catégorie de vitesse
Code de vitesse
km/h
A2 10
A3
15
A4
20
A5’)
25’)
A6
30
A7
35
A8 40
B 50
1) Voir 4.2.2.
I

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 37394:1992(F)
4.3 Caractéristiques diverses d’utilisation A5: code de vitesse correspondant à
25 km/h;
4.3.1 Le mot t ...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1992-05-01
Pneumatiques et jantes pour matériel de
manutention -
Partie 1:
Pneumatiques (série millimétrique) montés sur
jantes coniques à 5” ou à base plate -
Désignation, cotes et marquage
IndustriaI tyres and r-ims -
Part ?: Pneumatic tyres (met& series) on 5’ fapered or flat base
rims
- Designa tion, dimensions and marking
Numéro de référence
ISO 3739-l :1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 37394:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en génér-al
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 Yo au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3739-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 31, Pneus, jantes et valves, sous-comité SC 7, Pneumati-
ques et jar?tes industriels pour matériels de manutention.
L’ISO 3739 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Pneumatiques et jantes pour matériel de manutention:
- Partie 1: Pneumatiques (série millimétrique) montés sur jantes co-
niques à 5 degrés ou à base plate - Désignation, cotes et mar-
quage
es co-
- Partie 2: Pneuma tiques (série millim létrique) montés sur jant
5 degrés ou à base plate -
niques à Capacités de charge
- Partie 3: Jantes
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés, Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3739=1:1992(F)
Pneumatiques et jantes pour matériel de manutention -
Partie 1:
Pneumatiques (série millimétrique) montés sur jantes coniques
à 5’ ou à base plate - Désignation, cotes et marquage
de I’ISO 3739 sont invitées à rechercher la possi-
1 Domaine d’application
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
La présente partie de I’ISO 3739 prescrit les carac-
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
téristiques principales, à savoir désignation, cotes
nationales en vigueur à un moment donné.
et marquages, des pneumatiques de la série
millimétrique utilises principalement sur les engins
ISO 3%0:1981, Principes généraux concernant /es
de manutention roulant sur surfaces aménagées.
grandeurs, les unités et les symboles.
Les caractéristiques des pneumatiques sont basées
sur les paramètres suivants:
ISO 387701:1978, Pneus, valves et chambres à air -
Liste des termes équivalents - Partie 1: Pneus.
a) vitesse ne dépassant pas 50 km/h;
ISO 4223-1 :1989, Définitions de certains termes utili-
b) utilisation sur des jantes coniques à 5” ou à base
sés dans /‘industrie du pneumatique - Partie 1:
plate;
Pneus.
c) diamètres de jante ne dépassant pas le code de
diamètre 15.
3 Définitions
NOTE 1 L’extension de la plage des codes de dia-
Pour les définitions des termes relatifs aux pneu-
mètre de jante peut être envisagée.
matiques, voir I’ISO 4223-1; les termes équivalents
sont donnés dans I’ISO 3877-1.
L’ISO 3739-2 traite des capacités de charge et
I’ISO 3739-3 des profils des jantes adaptés à ces
pneumatiques.
4 Désignation des pneumatiques
2 Références normatives
4.1 Caractéristiques
((dimensions-construction))
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
Les caractéristiques ((dimensions-construction>> doi-
constituent des dispositions valables pour la pré-
vent être indiquées comme suit:
sente partie de I’ISO 3739. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Grosseur Rapport Code de Code de
Toute norme est sujette à révision et les parties nomtnale nomlnal construction
dlam(ltre
de boudin d’aspect du pneumatlque nomlnal de Jante
prenantes des accords fondés sur la présente partie /

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3739-l :1992(F)
4.1.1 Grosseur nominale de boudin
4.2 Caractéristiques wonditions d’utilisatiorw
La grosseur nominale de boudin du pneumatique
Les caractéristiques doit être exprimée en millimètres et sa valeur doit
description des conditions de service doivent être
se terminer par 0 ou 5.
indiquées comme suit:
4.1.2 Rapport nominal d’aspect
Indice de charge Code de vitesse
Le rapport nominal d’aspect doit être exprimé en
pourcentage et doit être un multiple de 5.
4.2.1 Indice de charge
4.1.3 Code de construction du pneumatique
L’indice de charge est un code numérique associé
Le code de construction doit être le suivant:
à la charge maximale qu’un pneumatique peut sup-
porter à la vitesse correspondant à son code de vi-
D ou <<-->>
(un tiret) pour structure diagonale;
tesse, dans les conditions d’utilisation spécifiées
par le manufacturier de pneumatiques.
R pour structure radiale.
La corrélation entre indice de charge et capacité de
4.1.4 Code de diamètre nominal de jante
charge par pneumatique est indiquée dans le ta-
bleau 2.
Pour les pneumatiques montés sur des jantes exis-
tantes, le code de diamètre nominal de jante doit
correspondre aux indications du tableau 1.
4.2.2 Code de vitesse
Tableau 1 - Code de diamètre nominal de jante
Le code de vitesse doit correspondre aux indica-
Code de diamètre Diamètre nominal de jante, D,
tions du tableau 3. Le code de vitesse ou la catégo-
mm
nominal de jante
rie de vitesse indique la vitesse de référence définie
102
4 comme étant la vitesse à laquelle le pneumatique
152
6
peut supporter la charge correspondant à son indice
8 203
de charge dans les conditions d’utilisation spéci-
II
229
9
liées.
10 254
12 305
La vitesse de référence permettant d’identifier la
381
15
charge des pneumatiques pour matériel de manu-
tention doit être de 25 km/h (code de vitesse A5).

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3739=1:1992(F)
Tableau 2 - Corrélation entre indice de charge et capacité de charge par pneumatique
Capacité de Capacité de Capacité de Capacité de Capacité de
Indice
Indice charge par charge par Indice charge par Indice charge par Indice charge par
de pneumatique de pneumatique de pneumatique de pneumatique de pneumatique
charge correspondante charge correspondante charge correspondante charge correspondante charge correspondante
kg kg kg
kg kg
T-
140 1 450
40 120 1 400 160 4 500 200 14 000
345 81 462 4 625
41 121 1450 161 201 14500
82
42 150 475 122 1500 162 4 750 202 15 000
155 83 487 4 875
43 123 1550 163 203 15500
160 84 500 5 000
44 124 1 600 164 204 16 000
45 165 85 515 125 165 5150 205 16500
1 650
46 170 86 530 166 5 300 206 17 000
126 1 700
47 175 87 545 127 1 750 167 5450 207 17500
48 180 88 560 168 5 600 208 18 000
128 1800
49 185 89 580 129 1 850 169 5 800 209 18500
190 90 600
50 130 1 900 170 6 000 210 19 000
51 195 91 615 131 171 6150 19 500
1 950 211
52 200 92 630 132 172 6 300 212 20 000
2 000
53 206 93 650 133 2 060 173 6500 213 20 600
54 212 94 670 134 2 120 174 6 700 214 21 200
95
55 218 690 135 2 180 175 6 900 215 21 800
96
56 224 710 136 2 240 176 7 100 ~ 216 22 400
97
57 230 730 137 2 300 177 7 300 ' 217 23 000
98
58 236 750 138 2 360 178 7 500 ~ 218 23 600
99
59 243 775 139 2 430 179 7 750 1 219 24 300
l
60 250 100 800 140 2 500 180 8 000 220 25 000
101
61 257 825 141 2 575 181 8 250 221 25 750
102
62 265 850 142 2 650 182 8 500 222 26500
103
63 272 875 143 2 725 183 8 750 223 27 250
104
64 280 900 144 2 800 184 9000 224 28 000
105
65 290 925 145 2 900 185 9 250 225 29 000
...