ISO 8224-2:1991

ISO
NORME
8224-2
INTERNATIONALE
Première édition
1991-02-01
Machines d’arrosage mobiles -
Partie 2:
Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
Traveller irrigation machines -
Part 2: Softwall hose and couplings - Test methods
--
Numéro de référence
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8224-2 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers.
prend les parties su ivantes, présentées sous le titre gé-
L’ISO 8224 com
néral Mach ines d’arrosage mobiles:
- Partie 1: Méthodes d’essai en laboratoire et au champ
- Partie 2: Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
0 iso 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation international e de normalisation
Genève 20 l Suis se
Case Postale 56 l CH-121
imprimé en Suisse
ii
--- - -~ ~
NORME INTERNATIONALE ISO 822492:1991 (F)
Machines d’arrosage mobiles -
Partie 2:
Tuyau flexible et raccords - Méthodes d’essai
ISO 7326:1984, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
1 Domaine d’application
-
Évaluation de la résistance à l’ozone dans des
conditions statiques.
La présente partie de I’ISO 8224 prescrit les métho-
des d’essai des caractéristiques spécifiques ainsi
ISO 8033:1985, Tuyaux en caoutchouc et en plastique
que les essais de durabilité accélérée des tuyaux
-
Détermination de l’adhérence entre éléments.
d’arrosage flexibles et des raccords qu’utilisent les
machines d’arrosage.
ASTM D 412-87, Standard test methods for rubber
properties in tension.
Elle est applicable aux tuyaux flexibles et aux rac-
cords utilisés en agriculture ou en forêt sur des ap-
ASTM D 3389-87, Standard test mefhod for coated
pareils à poste fixe ou des appareils mobiles qui
fabrics abrasion resistance (rotary platform, double
déroulent, enroulent ou traînent derrière eux un
tuyau flexible (traveleurs ou enrouleurs). head abrader).
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 8224,
les définitions suivantes s’appliquent.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
3.1 tuyau: Tube flexible renforcé pour le transport
constituent des dispositions valables pour la pré-
de l’eau, de section a peu près ronde lorsqu’il est
sente partie de I’ISO 8224. Au moment de la publi-
rempli d’eau à une pression de fonctionnement
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
normale, pouvant s’écraser lorsque l’eau est expul-
Toute norme est sujette à révision et les parties
sée. Le tuyau comprend un revêtement, une arma-
prenantes des accords fondés sur la présente partie
ture textile résistant à la charge hydraulique et un
de I’ISO 8224 sont invitées à rechercher la possi-
tube imperméable intérieur.
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
3.2 allongement: Augmentation de la longueur du
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
tuyau sous l’effet de la pression.
nationales en vigueur à un moment donné.
3.3 serpentement: Ondulation du tuyau sur le sol,
ISO 1402:1984, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et
provoquée par un allongement après son dérou-
en plastique - Essais hydrostatiques.
lement en ligne droite par la machine.
ISO 1421:1977, Supports textiles revêtus de caout-
3.4 craquage: Pliure transversale à partir de la
chouc ou de plastique - Détermination de la résis-
forme normale circulaire d’un tuyau sous pression.
tance à la rupture et de l’allongement à la rupture.
ISO 4671:1984, Tuyaux et f7exibles en caoutchouc et 3.5 pression: Pression interne, mesurée en kilo-
en plastique - Méthodes de mesurage des dimen- pascals, à l’admission du tuyau ou en un autre en-
sions. droit indiqué.
ISO 822492:1991 (F)
a) l’élongation du revêtement doit être de 20 %;
4 Équipement
4.1 Manomètre ou un autre instrument permettant
de mesurer une pression sur une plage de 0 à
3300 kPa (0 à 33 bar) avec une exactitude de lecture
de + 2 %.
-
c) les éprouvettes doivent être examinées après
4.2 Dynamomètre ou un autre instrument permet-
2 h, 4 h, 24 h, 48 h, 72 h, 96 h, lorsqu’elles sont
tant de mesurer une force sur une plage de 0 à
encore sous allongement.
250 kN.
6.3.2 Enregistrer le temps, en heures, avant que
4.3 Pompe d’essai permettant de maintenir la
des craquelures ne deviennent visibles sous un
pression de l’eau jusqu’à 3 300 kPa (33 bar).
grossissement de x 2. Si aucune craquelure n’ap-
paraît avant 96 h d’essai, enregistrer le temps
4.4 Équipement pour l’essai d’usure permettant comme étant supérieur à 96 h.
d’effectuer un essai d’usure accélérée.
6.4 Allongement sous l’effet d’une pression
4.5 Équipement pour l’essai de traction permettant
hydraulique interne
de fournir une force de traction d’au moins 250 kN.
6.4.1 L’allongement doit être mesuré selon les
de la longueur avec une
4.6 Éq uipement de mesure
modes opératoires de I’ISO 1402, sauf que I’éprou-
mm.
exactitu de de lecture de + 1
-
vette doit avoir une longueur minimale de 3 m. Les
mesurages doivent être effectués 1 min après que
le tuyau se soit stabilisé aux pressions spécifiées
5 Conditions d’essai
en 6.4.2 et 6.4.3.
Les essais doivent être effectués à une température
6.4.2 Tracer deux repères distants d’au moins cinq
ambiante de 23 OC + 3 OC. Le liquide d’essai doit
fois le diamètre extérieur sur l’éprouvette lors-
être de l’eau limpide, à une température similaire à
qu’elle est initialement soumise à une pression de
la température ambiante.
70 kPa. Mesurer la distance entre les repères + 1 mm près, suivant une ligne droite.
-
6 Méthodes d’essai
6.4.3 Appliquer une pression de 700 kPa à I’éprou-
6.1 Adhérence du revêtement à l’armature
vette et noter la distance entre les repères (l*) après
textile
mise sous pression. L’éprouvette doit être mainte-
nue pour empêcher tout serpentement afin d’assu-
6.1.1 L’adhérence mécanique ou chimique du re-
rer que les distances sont mesurées parallèlement
vêtement du tuyau à l’armature textile doit être es-
à l’axe du tuyau.
selon les méthodes prescrites dans
sayée
I’ISO 8033.
6.4.4 Enregi stre r I’allon gement pour cent calculé
en ap pliquan t la formule
6.1.2 Les résultats doivent être consignés comme
1ow2 - WI
indiqué dans I’ISO 8033.
6.5 Pression d’éclatement
6.2 Adhérence
...