ISO 5661:1983
(Main)Petroleum products — Hydrocarbon liquids — Determination of refractive index
Petroleum products — Hydrocarbon liquids — Determination of refractive index
Gives a method for the determination of this quantity of transparent and light-coloured hydrocarbon liquids such as are used in capacitors, transformers, circuit breakers and in cables of the oil-filled type. This method is applicable to liquids having indices in the range 1,33 to 1,7 and at temperatures of 20 to 30 degrees centigrade. It is not applicable, within the accuracy stated of liquids having bubble points so close to the test temperature that a reading cannot be obtained before substantial deterioration takes place.
Produits pétroliers — Hydrocarbures liquides — Détermination de l'indice de réfraction
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWlYHAPO~HAR OPrAHHSALlHR n0 CTAHlqAPTH3A~WWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Petroleum products - Hydrocarbon liquids -
Determination of refractive index
Hydrocarbures fiquides - 04 termination de l’indice de rt!frac tion
Produits pt!troliers -
First edition - 1983-10-15
Ref. No. IS0 5661-1983 (E)
UDC 665.7: 535.324
iz
-
refractive index, optical tests, reference materials.
p Descriptors : petroleum products, hydrocarbons, liquid fuels, tests, determination,
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 5661 was developed by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants, and was circulated to the member bodies in
December 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Austria
India South Africa, Rep. of
Belgium Iraq
Spain
Brazil
Israel Sri Lanka
Canada
Japan Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of
Netherlands Turkey
France . Peru United Kingdom
Germany, F. R.
Poland USA
Hungary Romania USSR
following
The member bodies of the cou ntries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
International Organization for Standardization, 1983
0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 56614983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Petroleum products - Hydrocarbon liquids -
Determination of refractive index
1 Scope and field of application NOTES
1 Refractive index may also be defined as the sine of the angle of in-
cidence divided by the sine of the angle of refraction, as light passes
1.1 This International Standard specifies a method for the
from air into the substance. This is the relative index of refraction. If
determination of the refractive index of transparent and light-
the absolute refractive index (i.e., referred to a vacuum) is desired, this
coloured hydrocarbon liquids such as are used in capacitors,
value should be multiplied by the factor 1,000 27, the absolute refrac-
transformers, circuit breakers and in cables of the oil-filled type.
tive index of air.
2 The numerical value of the refractive index of liquids is an inverse
1.2 This method is applicable to liquids having refractive in-
function of both the wavelength of the light and temperature. For
dices in the range 133 to 1,7 and at temperatures of 20 to mineral oils, a test temperature of 20 OC and a wavelength of
589,3 nm, equivalent to the mean wavelength of the doublet in the
30 OC. It is not applicable, within the accuracy stated to liquids
sodium spectrum, are commonly used.
having colours darker than 4 colour to IS0 2049, or to liquids
having bubble points so close to the test temperature that a
reading cannot be obtained before substantial deterioration
takes place. 4 Materials
NOTES
4.1 Solvent
1. Liquid certified reference materials are available for the range I,33
to 150, but not above this range. The accuracy of the method is not
Any suitable clean volatile solvent may be used. Acetone or
readily checked in the range I,5 to 1,7.
aliphatic hydrocarbon solvents boiling below 80 OC have been
found to be satisfactory.
2 Although measurements may be made at temperatures up to
70 OC, the accuracy of the method under these conditions has not
been evaluated.
5 Apparatus
1.3 The refractive index of a liquid varies with its composition
and with the nature and amount of contaminants held in solu-
5.1 Refractometer, critical angle type, having a refractive
tion. If the refractive index of an unused liquid is known, deter-
index range of
...
5661
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPI-AHHJAl@lR Il0 CTAH~APT~3A~lWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures liquides -
Produits pétroliers -
Détermination de l’indice de réfraction
De termina tion of re frac tive index
Petroleum products - Hydrocarbon liquids -
Première Bdition - 1983-10-15
Réf. no : ISO 5661-1983 (F)
CDU 665.7: 535.324
GI
essai, détermination, indice de réfraction, essai optique, matériau de
produit pétrolier, hydrocarbure, combustible liquide,
Descripteurs :
référence.
0
Prix basé sur 2 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5661 a et6 élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants, et a et6 soumise aux comités membres en décembre
1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne, R. F.
Hongrie Royaume-Uni
Autriche Inde Sri Lanka
Belgique
Iraq Suéde
Brésil Israël Suisse
Canada Japon Tchécoslovaquie
Corée, ‘Rép. de Pays-Bas ’ Turquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pérou URSS
Espagne Pologne
USA
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour
techniques :
Irlande
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5661-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
réfraction
Détermination de l’indice de
1 Objet et domaine d’application , 3.1 indice de rbfraction : Rapport entre la vitesse de la
lumière (a une longueur d’onde spécifiée) dans l’air à une tem-
pérature et une pression données, et sa vitesse dans la sub-
1 .l La présente Norme internationale définit une méthode de
stance soumise à l’essai.
détermination de l’indice de réfraction des hydrocarbures liqui-
des transparents ou légèrement colorés utilisés, par exemple,
NOTES
dans les condensateurs, les transformateurs, les disjoncteurs
ou les câbles électriques du type à bain d’huile.
1 L’indice de réfraction peut également être défini comme étant le
rapport entre le sinus de l’angle d’incidence et le sinus de l’angle de
réfraction quand la lumiére passe de l’air dans la substance soumise à
1.2 La présente méthode est applicable aux liquides ayant un
l’essai. II s’agit de l’indice de réfraction relatif. Si l’on souhaite avoir
indice de réfraction compris entre 1,33 et 1,7, à une tempéra-
l’indice de réfraction absolu (c’est-à-dire par rapport au vide), il faut
ture comprise entre 20 et 30 OC. Elle n’est pas applicable, avec
multiplier cet indice de réfraction relatif par 1,000 27, qui est l’indice de
le degré de précision mentionné, aux liquides dont la couleur
réfraction absolu de l’air.
déterminée suivant I’ISO 2049 correspond à un indice supé-
2 La valeur numérique de l’indice de réfraction des liquides varie en
rieur à 4 ou aux liquides ayant un point de bulle tellement pro-
sens inverse de la longueur d’onde de la lumiere et de la température.
che de la température d’essai, qu’il en résulte une altération
Dans le cas des huiles minérales, une température d’essai de 20 OC et
importante du produit avant qu’une détermination n’ait pu être
une longueur d’onde de 5B9,3 nm correspondant à la longueur d’onde
effectuée.
moyenne de la raie double dans le spectre du sodium sont couramment
utilisées.
NOTES
1 Les normes à respecter pour les liquides homologués, se situent
dans la gamme allant de 133 à 150, mais pas au-delà. La précision de
4 Matériaux
la méthode n’est pas vraiment contrôlée entre 1,5 et 1,7.
2 Bien que des mesures puissent être faites à des températures allant
4.1 Solvant
jusqu’à 70 OC, la précision de la méthode n’a pas été évaluée dans de
telles conditions.
On peut utiliser tout solvant volatil propre convenable. L’acé-
tone ou les solvants hydrocarbonés aliphatiques ayant un point
1.3 L’indice de réfraction d’un liquide varie avec sa composi-
d’ébullition inférieur à 80 OC conviennent.
tion et avec la nature et la quantité des contaminants se trou-
vant dans la solution. Si l’indice de réfraction d’un liquide non
usagé est
...
5661
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPI-AHHJAl@lR Il0 CTAH~APT~3A~lWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Hydrocarbures liquides -
Produits pétroliers -
Détermination de l’indice de réfraction
De termina tion of re frac tive index
Petroleum products - Hydrocarbon liquids -
Première Bdition - 1983-10-15
Réf. no : ISO 5661-1983 (F)
CDU 665.7: 535.324
GI
essai, détermination, indice de réfraction, essai optique, matériau de
produit pétrolier, hydrocarbure, combustible liquide,
Descripteurs :
référence.
0
Prix basé sur 2 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5661 a et6 élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants, et a et6 soumise aux comités membres en décembre
1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ France Roumanie
Allemagne, R. F.
Hongrie Royaume-Uni
Autriche Inde Sri Lanka
Belgique
Iraq Suéde
Brésil Israël Suisse
Canada Japon Tchécoslovaquie
Corée, ‘Rép. de Pays-Bas ’ Turquie
Égypte, Rép. arabe d’ Pérou URSS
Espagne Pologne
USA
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour
techniques :
Irlande
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5661-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
réfraction
Détermination de l’indice de
1 Objet et domaine d’application , 3.1 indice de rbfraction : Rapport entre la vitesse de la
lumière (a une longueur d’onde spécifiée) dans l’air à une tem-
pérature et une pression données, et sa vitesse dans la sub-
1 .l La présente Norme internationale définit une méthode de
stance soumise à l’essai.
détermination de l’indice de réfraction des hydrocarbures liqui-
des transparents ou légèrement colorés utilisés, par exemple,
NOTES
dans les condensateurs, les transformateurs, les disjoncteurs
ou les câbles électriques du type à bain d’huile.
1 L’indice de réfraction peut également être défini comme étant le
rapport entre le sinus de l’angle d’incidence et le sinus de l’angle de
réfraction quand la lumiére passe de l’air dans la substance soumise à
1.2 La présente méthode est applicable aux liquides ayant un
l’essai. II s’agit de l’indice de réfraction relatif. Si l’on souhaite avoir
indice de réfraction compris entre 1,33 et 1,7, à une tempéra-
l’indice de réfraction absolu (c’est-à-dire par rapport au vide), il faut
ture comprise entre 20 et 30 OC. Elle n’est pas applicable, avec
multiplier cet indice de réfraction relatif par 1,000 27, qui est l’indice de
le degré de précision mentionné, aux liquides dont la couleur
réfraction absolu de l’air.
déterminée suivant I’ISO 2049 correspond à un indice supé-
2 La valeur numérique de l’indice de réfraction des liquides varie en
rieur à 4 ou aux liquides ayant un point de bulle tellement pro-
sens inverse de la longueur d’onde de la lumiere et de la température.
che de la température d’essai, qu’il en résulte une altération
Dans le cas des huiles minérales, une température d’essai de 20 OC et
importante du produit avant qu’une détermination n’ait pu être
une longueur d’onde de 5B9,3 nm correspondant à la longueur d’onde
effectuée.
moyenne de la raie double dans le spectre du sodium sont couramment
utilisées.
NOTES
1 Les normes à respecter pour les liquides homologués, se situent
dans la gamme allant de 133 à 150, mais pas au-delà. La précision de
4 Matériaux
la méthode n’est pas vraiment contrôlée entre 1,5 et 1,7.
2 Bien que des mesures puissent être faites à des températures allant
4.1 Solvant
jusqu’à 70 OC, la précision de la méthode n’a pas été évaluée dans de
telles conditions.
On peut utiliser tout solvant volatil propre convenable. L’acé-
tone ou les solvants hydrocarbonés aliphatiques ayant un point
1.3 L’indice de réfraction d’un liquide varie avec sa composi-
d’ébullition inférieur à 80 OC conviennent.
tion et avec la nature et la quantité des contaminants se trou-
vant dans la solution. Si l’indice de réfraction d’un liquide non
usagé est
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.