ISO 13693-1:2013
(Main)Irrigation equipment — Safety devices for chemigation — Part 1: Small plastics valves for chemigation
Irrigation equipment — Safety devices for chemigation — Part 1: Small plastics valves for chemigation
ISO 13693-1:2013 specifies the general requirements and test methods for small plastics-bodied valves used for chemigation, intended for operation in irrigation pipe systems which may contain fertilizers and chemicals of the type and concentration used in agriculture. It is applicable to controllable safety devices (also known as backflow preventers) with a reduced pressure zone (RPZ), intended to prevent backflow by back-siphonage or backpressure of irrigation water into an upstream potable water distribution system, whenever the pressure in the latter is lower than that in the system located downstream. It is applicable to such devices of nominal size up to and including DN 50 (2"), with a nominal pressure of PN10, that are capable of working without modification or adjustment at any pressure up to 1 MPa (10 bar), with any pressure variation up to 1 MPa (10 bar), and in permanent duty at temperatures up to 45 °C and for 1 h at 65 °C.
Matériel d'irrigation — Dispositifs de sécurité pour l'application de produits chimiques par irrigation — Partie 1: Petites vannes en matière plastique pour l'application de produits chimiques par irrigation
L'ISO 13693-1:2013 fixe les exigences générales et les méthodes d'essai des petites vannes en matière plastique utilisées pour l'application de produits chimiques par irrigation, par la suite appelées «le dispositif», et prévues pour un fonctionnement dans des systèmes de tuyaux d'irrigation qui peuvent contenir des engrais et des produits chimiques du type et dans une concentration employés dans l'agriculture. L'ISO 13693-1:2013 est applicable aux dispositifs de sécurité (également appelés disconnecteurs hydrauliques) contrôlables à zone de pression réduite (ZPR), destinés à empêcher les phénomènes de reflux par siphonnement inversé ou par contre-pression de l'eau d'irrigation dans un système amont de distribution d'eau potable chaque fois que la pression dans ce dernier est inférieure à celle qui règne dans le système en aval. L'ISO 13693-1:2013 est applicable aux dispositifs concernés dont la dimension nominale est inférieure ou égale à DN 50 (2"), avec une pression nominale égale à PN 10 et qui sont capables de fonctionner sans modification ni réglage: - à toute pression inférieure ou égale à 1 MPa (10 bar); - pour toute variation de pression inférieure ou égale à 1 MPa (10 bar); et - en service permanent à des températures inférieures ou égales à 45 °C et pendant 1 h à 65 °C.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13693-1
First edition
2013-01-15
Irrigation equipment — Safety devices
for chemigation —
Part 1:
Small plastics valves for chemigation
Matériel d’irrigation — Dispositifs de sécurité pour l’application de
produits chimiques par irrigation —
Partie 1: Petites vannes en matière plastique pour l’application de
produits chimiques par irrigation
Reference number
ISO 13693-1:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13693-1:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13693-1:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Designation . 2
6 Materials . 2
7 Design requirements . 3
7.1 General . 3
7.2 Relief valve . 4
7.3 Pressure taps . 4
8 Characteristics and tests . 5
8.1 General test conditions . 5
8.2 Expression of the results . 6
8.3 Order of testing . 6
8.4 Mechanical characteristics. 6
8.5 Tightness tests . 9
8.6 Hydraulic characteristics .12
8.7 Long-term pressur
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13693-1
First edition
2013-01-15
Irrigation equipment — Safety devices
for chemigation —
Part 1:
Small plastics valves for chemigation
Matériel d’irrigation — Dispositifs de sécurité pour l’application de
produits chimiques par irrigation —
Partie 1: Petites vannes en matière plastique pour l’application de
produits chimiques par irrigation
Reference number
ISO 13693-1:2013(E)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13693-1:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13693-1:2013(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Classification . 2
5 Designation . 2
6 Materials . 2
7 Design requirements . 3
7.1 General . 3
7.2 Relief valve . 4
7.3 Pressure taps . 4
8 Characteristics and tests . 5
8.1 General test conditions . 5
8.2 Expression of the results . 6
8.3 Order of testing . 6
8.4 Mechanical characteristics. 6
8.5 Tightness tests . 9
8.6 Hydraulic characteristics .12
8.7 Long-term pressur
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13693-1
Première édition
2013-01-15
Matériel d’irrigation — Dispositifs de
sécurité pour l’application de produits
chimiques par irrigation —
Partie 1:
Petites vannes en matière plastique
pour l’application de produits
chimiques par irrigation
Irrigation equipment — Safety devices for chemigation —
Part 1: Small plastics valves for chemigation
Numéro de référence
ISO 13693-1:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13693-1:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13693-1:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification . 2
5 Désignation . 2
6 Matériaux . 3
7 Exigences relatives à la conception . 3
7.1 Généralités . 3
7.2 Clapet de décharge . 4
7.3 Prises de pression . 5
8 Caractéristiques et essais . 6
8.1 Conditions générales d’essai . 6
8.2 Expression des résultats . 6
8.3 Ordre des essais . 6
8.4 Caractéristiques mécaniques . 7
8.4.1 Généralités . 7
8.4.2 Résistance du corps à la pression à court terme . 7
8.4.3 Essais de résistance à cou
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13693-1
Première édition
2013-01-15
Matériel d’irrigation — Dispositifs de
sécurité pour l’application de produits
chimiques par irrigation —
Partie 1:
Petites vannes en matière plastique
pour l’application de produits
chimiques par irrigation
Irrigation equipment — Safety devices for chemigation —
Part 1: Small plastics valves for chemigation
Numéro de référence
ISO 13693-1:2013(F)
©
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13693-1:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13693-1:2013(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Classification . 2
5 Désignation . 2
6 Matériaux . 3
7 Exigences relatives à la conception . 3
7.1 Généralités . 3
7.2 Clapet de décharge . 4
7.3 Prises de pression . 5
8 Caractéristiques et essais . 6
8.1 Conditions générales d’essai . 6
8.2 Expression des résultats . 6
8.3 Ordre des essais . 6
8.4 Caractéristiques mécaniques . 7
8.4.1 Généralités . 7
8.4.2 Résistance du corps à la pression à court terme . 7
8.4.3 Essais de résistance à cou
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.