ISO 12140:1998

NORME ISO
INTERNATIONALE 12140
Première édition
1998-12-15
Matériel agricole — Remorques agricoles
et matériel traîné — Béquilles d’attelage
Agricultural machinery — Agricultural trailers and trailed equipment —
Drawbar jacks
A
Numéro de référence
ISO 12140:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12140:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 12140 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité
SC 3, Sécurité et confort de l’opérateur.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 12140:1998(F)
Matériel agricole — Remorques agricoles et matériel traîné —
Béquilles d’attelage
1  Domaine d'application
La présente Norme internationale fixe les exigences relatives aux performances et au montage des béquilles,
fournies comme équipement d'origine et/ou de rechange, destinées au réglage en hauteur des timons des
équipements traînés et des remorques agricoles. Ces timons sont ceux qui sont conçus pour s'associer aux liaisons
mécaniques des véhicules remorquants définies dans l'ISO 6489-3.
La présente Norme contient également des recommandations de conception et des exigences en matière d'essais
et de marquage des béquilles.
2  Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée
ci-après. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 6489-3:1992, Véhicules agricoles — Liaisons mécaniques sur véhicules remorquants — Partie 3: Barre
d'attelage du tracteur.
3  Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
béquille
mécanisme actionné manuellement ou assisté, muni d'un patin en contact avec le sol ou d'une roue et d'un point de
fixation, conçu pour contrôler un mouvement vertical
3.2
béquille mécanique
béquille utilisant uniquement des dispositifs mécaniques pour contrôler le mouvement
3.3
béquille hydraulique
béquille utilisant le déplacement d'un fluide pour contrôler le mouvement
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 12140:1998(F)
3.4
charge
force verticale totale à soulever et à supporter par la béquille
3.5
capacité de charge
charge nominale, spécifiée par le fabricant, que la béquille fixée au timon peut soulever et abaisser en toute
sécurité
3.6
surcharge
toute charge supérieure à la charge nominale
3.7
dépassement de course
mouvement en dehors de la course maximale pour laquelle la béquille a été conçue
4  Exigences
4.1  Patin en contact avec le sol
Le patin en contact avec le sol de la béquille doit avoir une surface telle que la pression à la charge nominale
2
n'excède pas 40 N/cm . Cette exigence ne s'applique pas aux béquilles qui ont été munies de roues à la place des
patins de contact avec le sol.
4.2  Limite de dépassement de course
La béquille doit comporter un arrêt positif ou un mécanisme permettant d'empêcher tout dépassement de course,
mais un tel arrêt ne doit pas modifier les caractéristiques fonctionnelles de la béquille.
4.3  Manivelle de fonctionnement
Si par conception la béquille mécanique comprend une manivelle de fonctionnement pour la commande de réglage
en hauteur du timon, cette poignée doit pouvoir être rangée pour éviter de l'accrocher.
4.4  Prévention du contact avec le sol hors utilisation
La béquille doit soit être dotée d'un disp
...