ISO 19110:2005/Amd 1:2011

NORME ISO
INTERNATIONALE 19110
Première édition
2005-02-15
AMENDEMENT 1
2011-06-15
Information géographique —
Méthodologie de catalogage des
entités
AMENDEMENT 1
Geographic information — Methodology for feature cataloguing
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
©
ISO 2011
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2014
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’Amendement 1 à l’ISO 19110:2005 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 211, Information
géographique/géomatique.
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Introduction
Cet amendement se fonde sur l’expérience acquise en mettant l’ISO 19110:2005 en œuvre, sur l’expérience
et les leçons retenues par l’équipe du projet ISO 19126, sur la nécessité d’une harmonisation avec les autres
normes ISO/TC 211 et présente, notamment, un schéma eXtensible Mark-up Language (XML) d’encodage
des catalogues d’entités. Cet amendement définit des schémas XML qui permettent une amélioration de
l’interopérabilité en constituant une spécification commune de description, de validation et d’échange
d’informations de catalogues d’entités.
Les changements figurant dans cet amendement ont pour objet :
— de faciliter l’utilisation de l’ISO 19110:2005 pour créer des catalogues d’entités géographiques ;
— d’assurer une description cohérente des types d’entités d’un schéma d’application ;
— d’améliorer la conformité de l’ISO 19110:2005 à l’ISO 19109 ;
— de permettre une implémentation du schéma XML reposant sur les règles d’encodage de
l’ISO/TS 19139, de catalogues d’entités conformes à l’ISO 19110:2005.
— de permettre l’enregistrement des catalogues d’entités et de leurs types d’entités.
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Information géographique — Méthodologie de catalogage
des entités
AMENDEMENT 1
Page 1, Domaine d’application
Remplacer l’intégralité de l’article par ce qui suit :
« La présente Norme internationale définit la méthodologie du catalogage des types d’entités. Elle
spécifie comment les types d’entités peuvent être organisés en un catalogue d’entités et présentés
aux utilisateurs d’un jeu de données géographiques. La présente Norme internationale s’applique à la
création de catalogues de types d’entités dans des domaines jusqu’ici non catalogués et à la révision de
catalogues d’entités existants conformément aux pratiques normalisées. Elle s’applique au catalogage
des types d’entités qui sont représentés sous forme numérique. Ses principes peuvent être élargis au
catalogage d’autres formes de données géographiques. Les catalogues d’entités sont indépendants
des dictionnaires de concepts d’entité définis dans l’ISO 19126 et peuvent être spécifiés sans qu’il soit
nécessaire d’utiliser ou de créer un dictionnaire de concepts d’entité.
La présente Norme internationale est applicable à la définition d’entités géographiques au niveau du
type d’entité. Elle ne s’applique pas à la représentation des instances d’entité individuelles de chaque
type. Elle exclut les schémas de présentation spécifiés dans l’ISO 19117.
La présente Norme internationale peut être utilisée comme base servant à définir l’univers du discours
modélisé dans une application particulière ou pour normaliser les aspects généraux d’entités du monde
réel modélisés dans plusieurs applications. »
Page 1, Conformité
Remplacer l’intégralité de l’article par ce qui suit :
« Parce que la présente Norme internationale stipule un certain nombre d’options qui ne sont pas
exigées pour tous les catalogues d’entités, cet article précise cinq classes de conformité. Ces classes se
différencient sur la base des critères suivants :
a) Quels sont les éléments d’un type d’entité qui sont nécessaires à un catalogue ?
1) uniquement les attributs d’entité ?
2) les attributs d’entité et des associations d’entité ?
3) les attributs d’entité, les associations d’entité et les opérations d’entité ?
b) Y a-t-il une obligation de définir les attributs d’entité, les associations d’entité et les opérations
d’entité globaux qui peuvent être liés à plusieurs types d’entités ?
c) Y a-t-il une obligation d’inclure les relations d’héritage dans le catalogue d’entités ?
L’Annexe A indique un module de test pour chacune des classes de conformité présentées dans le
Tableau 1.
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Tableau 1 — Classes de conformité
Attributs, associa-
Attributs Attributs et asso- Propriétés glo- Relations d’héri- Module de
tions et opéra-
seulement ciations bales tage incluses test
tions
☓ — — — — A.17
— ☓ — — — A.18
— — ☓ — — A.19
— — — ☓ — A.22
☓ — — — ☓ A.23
— ☓ — — ☓ A.24
— — ☓ — ☓ A.25
»
NOTE Les numéros originaux des modules de tests sont conservés même si certains des modules de tests
sont supprimés. La numérotation peut être soumise à modification lors de la publication de toute nouvelle édition
de la présente Norme internationale.
Page 2, Références normatives
Mettre à jour les informations relatives à l’ISO/TS 19103:— et à l’ISO 19109:—, supprimer la note de bas
de page 1), et ajouter l’ISO 19135:2005 et l’ISO/TS 19139:2007 :
« ISO/TS 19103, Information géographique — Schéma de langage conceptuel
ISO 19109:2005, Information géographique — Règles de schéma d’application
ISO 19135:2005, Information géographique — Procédures pour l’enregistrement d’éléments
ISO/TS 19139:2007, Information géographique – Métadonnées – Implémentation de schémas XML »
Page 3, Termes et définitions
Remplacer le point 4.4 par ce qui suit :
« catalogue d’entités
catalogue contenant des définitions et des descriptions de types d’entités (4.1), d’attributs d’entité
(4.3) et de relations d’entité (4.8) apparaissant dans un ou plusieurs jeux de données géographiques,
ainsi que toutes les opérations d’entité (4.5) pouvant s’appliquer.
[ISO 19101:2002, définition 4.13] »
Ajouter les termes et définitions suivants :
« 4.7
héritage d’entité
mécanisme par lequel des entités (4.1) plus spécifiques reprennent la structure et le comportement
d’entités plus générales reliées par leur comportement
4.8
relation d’entité
association d’entité (4.2) ou héritage d’entité (4.7) »
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Page 3, Abréviations
Ajouter le titre suivant en dessous de « Abréviations »
« 5.1  Sigles »
Après le nouveau paragraphe 5.1, ajouter ce qui suit :
« 5.2  Abréviations des espaces de nommage
Dans la liste ci-dessous, l’élément situé à gauche décrit le préfixe de l’espace de nommage commun
utilisé pour décrire les éléments dans l’espace de nommage. Le deuxième élément est une description
en français du préfixe de l’espace de nommage, l’élément entre parenthèses correspondant à l’URI de
l’espace de nommage réel. Ces URI ne correspondent pas nécessairement à un emplacement effectif des
schémas.
Cette liste correspond aux espaces de nommage utilisé dans la présente Norme internationale.
gco Geographic Common extensible markup lan- (http://www.isotc211.org/2005/gco)
guage (Langage géographique commun à balises
extensible)
gfc Geographic Feature Cataloguing (Catalogage (http://www.isotc211.org/2005/gfc.)
des entités géographiques)
gmd Geographic MetaData extensible markup (http://www.isotc211.org/2005/gmd)
language (Langage à balises extensible pour les
métadonnées géographiques)
gmx Geographic Metadata XML Schema (Schéma (http://www.isotc211.org/2005/gmx) »
XML pour les métadonnées géographiques
Page 4, 6.1
Remplacer le texte de 6.1 par ce qui suit :
« Un catalogue d’entités doit présenter l’abstraction d’une réalité représentée par un ou plusieurs jeux de
données géographiques. Le niveau de base de l’abstraction dans un catalogue d’entités doit être le type
d’entité. Un catalogue d’entités doit être disponible sous format électronique pour tout jeu de données
géographiques contenant des entités. Un catalogue d’entités peut aussi se conformer aux spécifications
de la présente Norme internationale, indépendamment de tout jeu de données géographiques existant. »
Page 4, 6.2.1
Ajouter le texte suivant à la fin de 6.2.1 :
« L’Annexe E spécifie un encodage XML de catalogue d’entités, l’Annexe F spécifie les concepts qui
permettent de gérer un catalogue d’entités soit dans un registre en plusieurs parties, soit dans un
registre hiérarchique comportant des sous-registres en multiples parties, conformément à l’ISO 19135.
L’Annexe G fournit un exemple d’implémentation XML selon la présente Norme internationale. »
Page 4, 6.2.2
Remplacer la première phrase de 6.2.2 par ce qui suit :
« Un modèle de représentation de catalogues d’entités figure en Annexe B. »
Page 4, 6.2.3.1
Remplacer le texte de 6.2.3.1 par ce qui suit :
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
« Tous les types et propriétés d’entités (c’est-à-dire les attributs, les associations, les rôles d’association et
les opérations) compris dans un catalogue d’entités doivent être identifiés par un nom. Le nom d’un type
d’entité est unique au sein de ce catalogue d’entités. Le nom d’une propriété d’entité (que cette propriété
soit une propriété globale liée au type d’entité ou locale) est unique au sein de son type d’entité. Le nom
d’une propriété d’entité globale est unique au sein de ce catalogue d’entités. »
Page 6, A.1
e e
Au 2 et au 3 paragraphe, remplacer « Tableaux B.1 à B.15 » par « Tableaux B.1 à B.16 ».
Page 7, A.3
Remplacer le point 2) par ce qui suit :
« 2) que tous les types et toutes les associations d’entités, ainsi que toutes les propriétés globales
d’entité (rôle, attribut ou opération n’appartenant pas, de façon directe, à un type d’entité)
soient identifiés par un nom qui est unique au sein du catalogue d’entités. »
Ajouter le point suivant après le point 6) :
« 7) que tous les porteurs de caractéristiques d’un type d’entité sont identifiés par un nom qui est
unique dans le contexte de ce type d’entité. »
Page 9, A.7
Remplacer le point b) par ce qui suit [suppression de 1) et 2)] :
« b) méthode de test : tester chaque attribut et rôle listés dans le Tableau B.5 (et le
Tableau B.4) en vérifiant que chacun répond aux spécifications de
description, d’obligation/condition, d’instance maximale, de type et de
contrainte. »
Page 10, A.10
Remplacer le point b) par ce qui suit :
« b) méthode de test : tester chaque attribut et rôle listés dans le Tableau B.8 et le Tableau B.4
en vérifiant que chacun répond aux spécifications de description,
d’obligation/condition, d’instance maximale, de type et de contrainte. »
Page 10, A.11
Supprimer le point 2).
Page 13, A.19
Remplacer le point b) par ce qui suit [suppression de 1), 2) et 3)] :
« b) méthode de test : réaliser le module de test A.18 et le scénario de test A.7 (opération
d’entité) ; »
Page 14, A.22
Remplacer le texte de A.22 par ce qui suit :
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
« Les informations concernant le module de test sont les suivantes :
a) finalité du test : vérifier que le catalogue d’entités prend en charge la fonctionnalité des
représentations de base, composées des types d’entités, et les propriétés
des entités (c’est-à-dire les attributs d’entités, les rôles d’associations et
les opérations d’entités), appartenant, de façon directe, à un seul type
d’entité ou définies, de façon globale, dans le catalogue d’entités.
b) méthode de test : réaliser les modules de test A.8, A.16 et A.18 ;
c) référence : A.8, A.16 et A.18 ;
d) type de test : capacité. »
Page 17, Annexe B
Au premier paragraphe, remplacer « Tableaux B.1 à B.15 » par « Tableaux B.1 à B.16 ».
Au deuxième paragraphe, remplacer « Figure B.1 » par « Figure B.1 a), b) et c) ».
1)
À la dernière ligne, supprimer « ISO 19109:— » et insérer « ISO 19109:2005 ».
Page 18, Annexe B
Remplacer le Tableau B.1 par le suivant :
Tableau B.1 — Catalogue d’entités
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a b
Condition maximale
1 Classe FC_Feature- un catalogue d’entités — — — —
Catalogue contient la définition d’un
certain nombre de types
d’entités, ainsi que d’autres
informations nécessaires à
leur définition
Sous-type de CT_ voir ISO/TS 19139 — — — —
Catalogue
1.1 Attribut nom, adresse, pays et M 1 ISO 19115 Metadata:: —
producer coordonnées de télécom- CI_ResponsibleParty
munications de la personne
ou de l’organisme ayant la
responsabilité première du
contenu intellectuel de ce
catalogue d’entités
1.2 Attribut langage fonctionnel formel C/Obligatoire 1 CharacterString —
functionalLanguage dans lequel la définition si une défini-
officielle d’opérations tion formelle
d’entité figure dans ce cata- d’opérations
logue d’entités d’entité
figure dans
le catalogue
d’entités.
1.3 Rôle rôle qui relie ce catalogue M N FC_FeatureType Agrégation
featureType d’entités aux types d’enti-
tés qu’il contient
a
M = obligatoire ; O = facultatif ; C = conditionnel.
b
N = instances répétitives.
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Tableau B.1 (suite)
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a b
Condition maximale
1.4 Rôle rôle qui relie ce catalogue O N FC_DefinitionSource Agrégation
definitionSource d’entités aux sources des
définitions des types
d’entités, des types de
propriétés et des valeurs
listées qu’il contient
1.5 Rôle rôle qui relie ce catalogue O N FC_InheritanceRe- Agrégation
inheritanceRelation d’entités aux relations lation
d’héritage qu’il contient
1.6 Rôle rôle qui relie ce catalogue O N FC_PropertyType Composition
globalProperty d’entités aux propriétés
d’entité globales, c’est-à-
dire aux propriétés d’entité
qui peuvent être reliées
à de nombreux types
d’entités
a
M = obligatoire ; O = facultatif ; C = conditionnel.
b
N = instances répétitives.
Pages 19 et 20, Annexe B
Dans le Tableau B.2, remplacer les rangées 2, 2.9 et 2.11 par les suivantes :
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a b
Condition maximale
2 Classe classe des phénomènes — — — typeName réalise
FC_FeatureType du monde réel ayant des GF_FeatureType
propriétés communes ::typeName ;
isAbstract réalise
GF_FeatureType
::isAbstract ;
constrainedBy
réalise GF_Featu-
reType ::constrai-
nedBy
2.9 Rôle rôle qui relie ce type O N FC_CarrierOf- Composition
carrierOfCharacte- d’entité aux types de pro- Characteristics
ristics priétés qu’il contient
2.11 Rôle rôle qui relie ce type O 1 FC_Defini- Agrégation
definitionReference d’entité à la source de sa tionReference
définition
Page 20, Annexe B
Dans le Tableau B.3, remplacer la rangée 3.1 par la suivante :
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
Condition maximale
3.1 Attribut chaîne de texte qui iden- O 1 CharacterString —
name tifie, de manière unique,
cette relation d’héritage au
sein du catalogue d’entités
qui contient cette relation
d’héritage.
Page 21, Annexe B
6 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Ajouter, avant le Tableau B.4, le Tableau B.4a suivant :
Tableau B.4 — a — Porteur de caractéristiques
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a b
Condition maximale
4bis Classe classe abstraite pour les — — — —
FC_CarrierOfCharac- propriétés d’entité locales
teristics et les propriétés globales
reliées d’un type d’entité
4bis.1 Rôle rôle qui relie les propriétés C/Obligatoire 1 FC_FeatureType —
featureType locales et reliées au type pour les pro-
d’entité qui les contient priétés locales
4bis.2 Rôle rôle qui relie un porteur O N FC_Constraint Agrégation
constrainedBy de caractéristiques aux
contraintes qui lui sont
affectées
a
O = facultatif ; C = conditionnel.
b
N = instances répétitives.
Page 21, Annexe B
Mettre à jour et compléter le Tableau B4 par ce qui suit :
Tableau B.4 — Type de propriété
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a
Condition maximale
4 Classe classe abstraite pour les — — — —
FC_PropertyType propriétés d’entité locales
et globales
Sous-type de FC_ Tableau B.4a — — — —
CarrierOfCharacte-
ristics
4.1 Attribut nom d’un élément qui situe M 1 LocalName —
memberName cet élément au sein d’un
type d’entité pour une pro-
priété locale ou au sein d’un
catalogue d’entités pour
une propriété globale
4.2 Attribut définition de l’élément dans C/Obligatoire 1 CharacterString —
definition un langage naturel. Cet si non fourni
attribut est exigé si la défi- par la source
nition n’est pas fournie par de la défini-
FC_FeatureCatalogue::def tion
initionSource. Si elle n’est
pas fournie, il convient
que la definitionReference
indique une citation où l’on
peut trouver la définition
et toutes les informations
supplémentaires relatives à
l’utilisation de la définition
a
M = obligatoire ; O = facultatif ; C = conditionnel.
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Tableau B.4 (suite)
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a
Condition maximale
4.3 Attribut cardinalité de l’élément M 1 Multiplicity Valeur ini-
cardinality dans la classe d’entité. S’il tiale = 1
s’agit d’un attribut ou d’une
opération, la cardinalité
par défaut est 1. S’il s’agit
d’un rôle d’association,
alors la cardinalité par
défaut est 0.*. Pour les opé-
rations, il s’agit du nombre
de valeurs de retour
possible.
Ceci est une élaboration du
GFM pour tenir compte des
spécifications complètes
de divers langages de
programmation et de défi-
nition de données
4.6 Rôle rôle qui relie cette instance O 1 FC_DefinitionRefe- Agrégation
definitionReference à la source de sa définition rence
4.7 Rôle catalogue d’entités auquel C/Obligatoire 1 FC_FeatureCata- —
featureCatalogue se rattache une propriété pour une pro- logue
globale priété globale
a
M = obligatoire ; O = facultatif ; C = conditionnel.
Page 22, Annexe B
Dans le Tableau B.5, remplacer les rangées 5.3, 5.4 et 5.5 par les suivantes :
Obliga-
Nom/Nom du tion/ Instance
N° Description Type Contrainte
b
rôle Condi- maximale
a
tion
5.3 Rôle indique l’attribut qui peut O N FC_Car- Doit être instancié comme FC_
triggeredByVa- déclencher une opération rierOf- FeatureAttribute, FC_Bound-
luesOf Characte- FeatureAttribute ou une de
ristics leurs classes dérivées
5.4 Rôle indique l’attribut qui peut O N FC_Car- Doit être instancié comme FC_
observesValue- servir d’entrée pour réali- rierOf- FeatureAttribute, FC_Bound-
sOf ser une opération Characte- FeatureAttribute ou une de
ristics leurs classes dérivées
5.5 Rôle indique l’attribut qui sera O N FC_Car- Doit être instancié comme FC_
affectsValuesOf affecté par une opération rierOf- FeatureAttribute, FC_Bound-
Characte- FeatureAttribute ou une de
ristics leurs classes dérivées
8 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Page 22, Annexe B
Remplacer le Tableau B.6 par le suivant :
Obliga-
Nom/Nom du Instance
N° Description tion/ Type Contrainte
rôle maximale
a
Condition
6 Classe classe servant à décrire les modalités de — — — —
FC_Binding liaison d’un type de propriété à un type
d’entité particulier
Sous-type de Tableau B.4a — — — —
FC_CarrierOf-
Characteristics
6.1 Attribut description de la façon dont un type de O 1 CharacterString —
description propriété est relié à un type d’entité
particulier
6.2 Rôle rôle qui lie à la propriété globale reliée M 1 FC_PropertyType —
globalProperty
a
M = obligatoire ; O = facultatif.
Page 23, Annexe B
Dans le Tableau B.8, remplacer les rangées 8.3 et 8.4 par les suivantes :
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a b
Condition maximale
8.3 Attribut s’il est présent, il définit les valeurs O 1 FC_ListedValue —
listedValue admissibles de cet attribut d’entité
comme une restriction de l’attribut
valueType. S’il est absent, il n’y
a pas de restriction de l’attribut
valueType
8.4 Attribut type de la valeur de cet attribut C/Obligatoire 1 TypeName —
valueType d’entité ; un nom provenant d’un pour un attri-
espace de nommage. but d’entité
local
Page 24, Annexe B
Dans le Tableau B.9, remplacer la rangée 9.6 par la suivante :
Obliga-
Nom/Nom du tion/ Instance
N° Description Type Contrainte
rôle Condi- maximale
a
tion
9.6 Rôle type de la valeur cible de C/Obliga- 1 FC_Feature —
rolePlayer ce rôle d’association toire pour Type
un rôle
d’associa-
tion locale
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Page 25, Annexe B
Dans le Tableau B.11, remplacer la rangée 11.4 par la suivante :
Obliga-
Nom/Nom du Instance
N° Description tion/ Type Contrainte
rôle maximale
a
Condition
11.4 Rôle rôle qui relie cette instance à la O 1 FC_DefinitionRefe- Agrégation
definitionRefe- source de sa définition rence
rence
Page 25, Annexe B
Dans le Tableau B.12, remplacer la rangée 12.1 par la suivante :
Obliga-
Instance
Nom/Nom du rôle Description tion/ Type Contrainte
b
maximale
a
Condition
12.1 Rôle rôles qui font partie de cette M (ins- N FC_Association- Composition
roleName association tance mini- Role
male : 2)
Page 26, Annexe B
Remplacer le Tableau B.15 par le suivant :
Tableau B.15 — Attribut d’entité relié
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a
Condition maximale
15 Classe classe servant à décrire — — — —
FC_BoundFeatureAttri- les détails des modalités
bute de liaison d’un attribut
d’entité global à un type
d’entité particulier.
Sous-type de FC_Binding Tableau B.6 — — — —
15.1 Attribut type de la valeur de cet C/Obliga- 1 TypeName —
valueType attribut d’entité ; un nom toire si le
provenant d’un espace de type de
nommage. valeur de
l’attribut
d’entité n’est
pas défini
globalement
a
C = conditionnel.
Page 26, Annexe B
Insérer le Tableau B.16 après le Tableau B.15 :
10 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Tableau B.16 — Rôle d’association relié
Obligation/ Instance
N° Nom/Nom du rôle Description Type Contrainte
a
Condition maximale
16 Classe classe servant à décrire les — — — —
FC_BoundAssociation- détails des modalités de
Role liaison d’un rôle d’asso-
ciation global à un type
d’entité particulier.
Sous-type de FC_Bin- Tableau B.6 — — — —
ding
16.1 Rôle type d’entité cible de ce C/Obligatoire 1 FC_FeatureType —
rolePlayer rôle d’association si le type
d’entité cible
de ce rôle
d’association
n’est pas
défini globa-
lement
a
C = conditionnel.
Pages 27 à 31, Annexe B
Remplacer les Figures B.1 à B.5 par les suivantes :
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
a) Modèle conceptuel
12 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
b) Source et référence de la définition
c) Propriétés globales
Figure B.1 — Catalogue d’entités
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Figure B.2 — Classes de catalogage des entités comme réalisations des métaclasses du modèle
général d’entité (GFM)
14 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Figure B.3 — Dérivation de FC_FeatureType, FC_FeatureAttribute, FC_FeatureAssociation et
FC_AssociationRole des métaclasses du modèle général d’entité
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Figure B.4 — Dérivation de FC_FeatureOperation de la métaclasse GF_Operation
16 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Figure B.5 — Dérivation de FC_Constraint de la métaclasse GF_Constraint
Page 32, C.1
Supprimer le deuxième et le troisième paragraphe.
Page 32, C.2
Remplacer les deux premiers paragraphes par les suivants :
« Un catalogue d’entités contient ses informations d’identification et de contact, et la définition d’un
certain nombre de types d’entités, ainsi que d’autres informations nécessaires à ces définitions. Le
Tableau C.1 illustre un FC_FeatureCatalogue rempli (Tableau B.1). Seul un des types d’entités qu’il
contient est illustré ; en outre, figure dans ce catalogue d’entités échantillon une association d’entité
(voir C.4).
Le Tableau C.2 présente une FC_DefinitionSource remplie (Tableau B.13) pour ce catalogue d’entités
échantillon. »
Page 33, C.2
Dans le Tableau C.1 :
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
supprimer « Digital Geographic Information Exchange Standard (DIGEST) Feature et Attribute Coding
Catalogue (FACC) », insérer « un catalogue d’entités échantillon » dans la colonne 2 à la rangée 2 ;
supprimer la rangée 8.
Page 34, C.3.1
Dans le Tableau C.3, supprimer « FC_Binding (identité = 6) » de la colonne 2, rangée 9.
Page 35, C.3.1
Dans le Tableau C.4, supprimer « FC_Binding (identité = 6) » de la colonne 2, rangée 6.
Supprimer le texte figurant immédiatement après le Tableau C.5 et supprimer le Tableau C.6.
Page 35, C.3.2
Remplacer le titre par ce qui suit :
« C.3.2  La représentation abstraite d‘une « structure d’accostage »
Page 36, C.3.2
Dans le Tableau C.7, supprimer « FC_Binding (identité = 19) » de la colonne 2, dernière rangée.
Dans le Tableau C.8, supprimer « FC_Binding (identité = 19) » de la colonne 2, rangée 6.
Page 38, C.3.2
Supprimer le texte figurant immédiatement après le Tableau C.18 et supprimer le Tableau C.19.
Page 39, C.4
Dans le Tableau C.20, supprimer « FC_FeatureAssociationRole », insérer « FC_AssociationRole »dans
la colonne 2, rangée 7.
Supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, dernière rangée.
Dans le Tableau C.21, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangée 8.
Supprimer la note de bas de page.
Dans le Tableau C.22, supprimer « FC_FeatureAssociationRole », insérer « FC_FeatureAssociation.
roleName » dans la colonne 1, rangées 7 et 8.
Page 40, C.4
Dans les Tableaux C.23 et C.24, supprimer « FC_ AssociationRole.valueType », insérer « FC_ AssociationRole.
rolePlayer » dans les colonnes 1, à la dernière rangée.
Page 41, C.5
Dans les Tableaux C.25 et C.26, supprimer « FC_FeatureInheritanceRelation », insérer « FC_
InheritanceRelation » dans les colonnes 2, à l’avant-dernière rangée.
Remplacer le paragraphe figurant après le Tableau C.26 par le suivant :
« Une instance de type d‘entité « phare » est aussi une instance de type d’entité «bâtiment » ; les
propriétés d’entité, qui s’appliquent au type d’entité « bâtiment » dans le catalogue d’entités échantillon
s’appliquent aussi au type d’entité « phare ». Le Tableau C.27 illustre la représentation de la relation
d‘héritage « est un » utilisant une FC_InheritanceRelation (Tableau B.3). »
18 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Page 42, C.6
Dans le Tableau C.28, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangées 10,
12 et 14.
Dans le Tableau C.29, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangée 6.
Page 43, C.6
Dans le Tableau C.30, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangée 6.
Dans le Tableau C.31, supprimer « FC_Binding » de la colonne 2, dernière rangée.
Dans le Tableau C32, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangée 6.
Page 44, C.6
Dans le Tableau C33, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangée 13
et dernière rangée.
Dans le Tableau C34, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangée 6.
Dans le Tableau C35, supprimer « FC_Binding (non spécifié dans cet exemple) » de la colonne 2, rangée 6.
Page 45, C.6
En C.6, remplacer le sixième paragraphe (premier paragraphe de cette page) par le suivant :
« La définition de l‘opération d’entité décrit la sémantique de « rehausser le barrage » alors que la
signature de l’opération d’entité précise qu’étant donné une newHeight (nouvelle hauteur) dont la valeur
est un réel et une entité Dam (barrage), cette entité est révisée en conséquence. »
Dans le Tableau C.36, supprimer la rangée 7.
Page 45, C.6
Supprimer le dernier paragraphe.
Page 46, C.6
Supprimer les Tableaux C.37, C.38 et C.39.
Page 47, D.1
Remplacer le premier paragraphe par le suivant :
« Un catalogue d’entités constitue un entrepôt pour un ensemble de définitions permettant de classifier
les phénomènes du monde réel pertinents pour un univers du discours particulier. Le catalogue fournit
un moyen d’organiser la représentation abstraite des données qui représentent ces phénomènes, de
sorte que l’information en résultant soit aussi claire, compréhensible, et utile que possible. »
Remplacer le troisième paragraphe par le suivant :
« Bien que, pour les besoins de la présente Norme internationale, les opérations d’entité soient présentées
comme quatrième aspect majeur de l’abstraction des entités, elles représentent une différence de
point de vue autant qu’une différence de genre. Dans une spécification fonctionnelle, une opération
est déclenchée par une valeur, ou renvoie une valeur, ou l’affecte (par exemple, une valeur d’attribut
d’entité) pour un type donné d’entité géographique. En cas de valeurs observées ou affectées sur plus
d’une entité, l’opération indique aussi une relation fonctionnelle entre elles. En incluant les opérations
d’entité comme dimension supplémentaire de la représentation de l’abstraction des entités, la présente
Norme internationale vise à accompagner la transition prévue de la pratique courante à une approche à
venir, plus fonctionnelle et plus rigoureuse ; voir référence [8] »
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Pages 50 à 55, Annexe D
Supprimer D.6.
Page 56, Bibliographie
Mettre à jour la référence [4] comme suit et supprimer la note de bas de page 2) :
« [4]  ISO 19117, Information géographique — Présentation »
Ajouter la référence [9] :
« [9]  ISO 19126, Information géographique — Dictionnaires de concepts de caractéristiques et registres »
Page 56
Insérer les Annexes E, F et G avant la Bibliographie (voir pages suivantes).
20 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Annexe E
(normative)
Description de l’encodage
E.1 Introduction
L’implémentation du schéma XML de la présente Norme internationale suit les règles d’encodage
déterminées dans l’ISO/TS 19139:2007, Article 8.
L’espace de nommage de l’implémentation en XML de la présente Norme internationale est : http://www.
isotc211.org/2005/gfc. Cet espace de nommage est abrégé sous la forme gfc pour Geographic Feature
Cataloguing (Catalogage des entités géographiques).
E.2 Espaces de nommage XML
La Figure E.1 montre les différents espaces de nommage utilisés pour la mise en œuvre de la présente
Norme internationale (cases grises) ainsi que les relations entre ces espaces de nommage et les
paquetages de la série ISO 19100 (cases blanches).
Figure E1 — Paquetage XML
E.3 Espace de nommage gfc
E.3.1 Organisation de l’espace de nommage gfc
Cet espace de nommage contient l’implémentation de l’ISO 19110:2005 telle que définie dans le présent
amendement. Comme montré à la Figure E.2, l’espace de nommage gfc ne contient qu’un seul schéma
XML : gfc.xsd.
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Figure E.2 — Organisation de l’espace de nommage gfc
E.3.2 gfc.xsd
Ce schéma XML implémente toutes les classes UML définies dans l’ISO 19110:2005 : FC_FeatureCatalogue,
FC_FeatureType, FC_InheritanceRelation, FC_PropertyType, FC_FeatureOperation, FC_Constraint,
FC_FeatureAttribute, FC_AssociationRole, FC_RoleType, FC_ListedValue, FC_FeatureAssociation, FC_
DefinitionSource, FC_DefinitionReference, FC_CarrierOfCharacteristics, FC_BoundFeatureAttribute,
FC_BoundAssociationRole et FC_Binding.
22 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Annexe F
(normative)
Gestion des registres de catalogues d’entités
F.1 Introduction
L’ISO 19135 précise les procédures permettant de gérer un registre d’items d’informations géographiques,
ainsi qu’un ensemble d’éléments de contenu communs à ces types de registres. Le contenu d’une instance
de RE_Register se compose d’un ensemble d’instances de RE_RegisterItem, qui appartiennent à des
classes d’items décrites par les instances de RE_ItemClass.
La présente annexe ne préconise pas l’utilisation d’une structure de registre spécifique. Au lieu de cela,
elle définit des concepts qui permettent de gérer un catalogue d’entités soit dans un registre en plusieurs
parties, soit dans un registre hiérarchique contenant des sous-registres en plusieurs parties. Les
catalogues d’entités peuvent, en effet, être gérés comme des registres, c’est-à-dire comme des instances
de RE_Register (ISO 19135), qui contiennent des types d’entité en tant qu’items enregistrés. Ils peuvent
aussi être gérés en tant qu’items enregistrés, c’est-à-dire en tant qu’instances de RE_RegisterItem dans
un registre en plusieurs parties.
La présente annexe comporte un schéma de catalogues d’entités représentés comme une sous-classe de
RE_Register (F.2), ainsi qu’un schéma de catalogues d’entités, de types d’entités, d’associations d’entités,
d’attributs d’entités, d’opérations et de rôles d’association, de relations d’héritage, de valeurs listées et
de sources de définition représentés en tant que sous-classes de RE_RegisterItem (F.3) et indique un
ensemble d’instances de RE_ItemClass qui décrivent les catalogues d’entités et leur contenu représentés
comme classes d’items (F.4).
F.2 Registre de catalogue d’entités représenté en tant que sous-classe de RE_Reg-
ister
F.2.1 Introduction
La présente annexe spécifie une sous-classe de RE_Register (Figure 1) qui représente la description
d’un catalogue d’entités. Le contenu de cette classe se situant dans sa classe équivalente dans le schéma
du catalogue d’entités, elle ne sert que de pointeur du registre vers le catalogue et ne nécessite pas
d’implémentation explicite.
Figure F.1 — Registre de catalogue d’entités représenté en tant que sous-classe de RE_Register
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
F.2.2 FR_FeatureCatalogueRegister
F.2.2.1 Introduction
La classe FR_FeatureCatalogueRegister doit représenter une instance de FC_FeatureCatalogue gérée en
tant que registre. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_Register comme indiqué en 8.8
de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
F.2.2.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l‘instance de FR_FeatureCatalogueRegister à une instance,
et une seule, de FC_FeatureCatalogue. L’association doit être navigable de featureCatalogueRegister à
featureCatalogueContent, mais ne nécessite pas d’être navigable dans la direction opposée.
F.3 Sous-classes de RE_RegisterItem pour l’enregistrement du contenu d’un cata-
logue d’entités
F.3.1 Introduction
La présente annexe spécifie neuf sous-classes de RE_RegisterItem (Figure F.2) qui représentent le contenu
d’un catalogue d’entités géré au sein d’une instance de RE_Register. Ces sous-classes appartiennent à
une seule partition du sous-classement de RE_RegisterItem qui est identifiée par le catalogue d’entités
discriminant. La relation de généralisation porte la contrainte (incomplète) parce qu’elle peut être
étendue pour inclure de nombreuses classes différentes d’items d’informations géographiques. Le seul
contenu de chacune de ces classes étant sa classe équivalente dans le schéma du catalogue d’entités, ces
classes ne servent que de pointeurs du registre vers le catalogue et ne nécessitent pas d’implémentation
explicite.
24 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
Figure F.2 — Sous-classes de RE_RegisterItem
F.3.2 FR_RegisteredFeatureCatalogue
F.3.2.1 Introduction
La classe FR_RegisteredFeatureCatalogue doit représenter une instance de FC_FeatureCatalogue gérée
en tant qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem, comme
indiqué en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
F.3.2.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredFeatureCatalogue à une instance,
et une seule, de FC_FeatureCatalogue. L’association doit être navigable de registeredFeatureCatalogue à
definedFeatureCatalogue, mais ne nécessite pas d’être navigable dans la direction opposée.
F.3.3 FR_RegisteredFeatureType
F.3.3.1 Introduction
La classe FR_RegisteredFeatureType doit représenter une instance de FC_FeatureType gérée en tant
qu’item de registre. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem, comme indiqué
en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
F.3.3.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredFeatureType à une instance,
et une seule, de FC_FeatureType. L’association doit être navigable de registeredFeatureType à
definedFeatureType, mais ne nécessite pas d’être navigable dans la direction opposée.
F.3.4 FR_RegisteredFeatureAttribute
F.3.4.1 Introduction
La classe FR_RegisteredFeatureAttribute doit représenter une instance de FC_FeatureAttribute gérée
en tant qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem, comme
indiqué en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
F.3.4.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredFeatureAttribute à une instance,
et une seule, de FC_FeatureAttribute. L’association doit être navigable de registeredFeatureAttribute à
definedFeatureAttribute, mais ne nécessite pas d’être navigable dans la direction opposée.
F.3.5 FR_RegisteredFeatureOperation
F.3.5.1 Introduction
La classe FR_RegisteredFeatureOperation doit représenter une instance de FC_FeatureOperation gérée
en tant qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem, comme
indiqué en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
F.3.5.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredFeatureOperation à une instance,
et une seule, de FC_FeatureOperation. L’association doit être navigable de registeredFeatureOperation à
definedFeatureOperation, mais ne nécessite pas d’être navigable dans la direction opposée.
F.3.6 FR_RegisteredAssociationRole
F.3.6.1 Introduction
La classe FR_RegisteredAssociationRole doit représenter une instance de FC_AssociationRole gérée
en tant qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem, comme
indiqué en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
26 © ISO 2011 – Tous droits réservés

ISO 19110:2005/Amd.1:2011(F)
F.3.6.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredAssociationRole à une instance,
et une seule, de FC_AssociationRole. L’association doit être navigable de registeredAssociationRole à
definedAssociationRole, mais ne nécessite pas d’être navigable dans la direction opposée.
F.3.7 FR_RegisteredFeatureAssociation
F.3.7.1 Introduction
La classe FR_RegisteredFeatureAssociation doit représenter une instance de FC_FeatureAssociation
gérée en tant qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem,
comme indiqué en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
F.3.7.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredFeatureAssociation
à une instance, et une seule, de FC_FeatureAssociation. L’association doit être navigable de
registeredFeatureAssociation à definedFeatureAssociation, mais ne nécessite pas d’être navigable dans
la direction opposée.
F.3.8 FR_RegisteredInheritanceRelation
F.3.8.1 Introduction
La classe FR_RegisteredInheritanceRelation doit représenter une instance de FC_InheritanceRelation
gérée en tant qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem,
comme indiqué en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
F.3.8.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredInheritanceRelation
à une instance, et une seule, de FC_InheritanceRelation. L’association doit être navigable de
registeredInheritanceRelation à definedInheritanceRelation, mais ne nécessite pas d’être navigable
dans la direction opposée.
F.3.9 FR_RegisteredDefinitionSource
F.3.9.1 Introduction
La classe FR_RegisteredDefinitionSource doit représenter une instance de FC_DefinitionSource gérée
en tant qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_RegisterItem, comme
indiqué en 8.8 de l’ISO 19135:2005, et comporte une association supplémentaire.
F.3.9.2 Contenu
L’association d’agrégation Content doit relier l’instance de FR_RegisteredDefinitionSource à une instance,
et une seule, de FC_DefinitionSource. L’association doit être navigable de registeredDefinitionSource à
definedDefinitionSource, mais ne nécessite pas d’être navigable dans la direction opposée.
F.3.10 FR_RegisteredListedValue
F.3.10.1 Introduction
La classe FR_RegisteredListedValue doit représenter une instance de FC_ListedValue gérée en tant
qu’item enregistré. Elle hérite de tous les attributs et associations de RE_R
...