ISO 6245:1993

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 6245:1996
01-december-1996
1DIWQLSURL]YRGL'RORþDQMHSHSHOD
Petroleum products -- Determination of ash
Produits pétroliers -- Détermination des cendres
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 6245:1993
ICS:
75.080 Naftni proizvodi na splošno Petroleum products in
general
SIST ISO 6245:1996 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 6245:1996

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 6245:1996
ISO
INTERNATIONAL
6245
STANDARD
Second edition
1993-07-01
Petroleum products - Determination of
ash
- Determination des cendres
Produits p6 troliers
Reference number
ISO 62459 993(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 6245:1996
ISO 6245:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 6245 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 6245:1982), of which it constitutes a technical revision.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 6245:1996
ISO 6245:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of ash
Petroleum products -
WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations
and equipment. This Standard does not purport to address all of the safety Problems associated
with its use. lt is the responsibility of the user of this Standard to establish appropriate safety and
health practices and determine the applicability of regulatory limitations Prior to use.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
1 Scope
rently valid International Standards.
This International Standard specifies a method for the
ISO 3170:1988, Petroleum liquids - Manual
determination of the ash in the range 0,001 % (m/m)
sampling.
to 0,180 % (m/m) from distillate and residual fuel oils,
crude oils, lubricating oils, waxes and other Petroleum
ISO 3171 :1988, Petroleum liquids - Automatic pipe-
products, in which any ash-forming materials present
line sampling.
are normally considered to be undesirable impurities
or contaminants. The method is limited to Petroleum
ISO 5272:1979, Toluene for industrial use - Specifi-
products which are free from ash-forming additives.
ca tions.
NOTES
1 With certain types of Sample, the test results may not
3 Principle
account quantitatively for all the metal compounds capable
of forming an ash. This is particularly true in the case of
A test Portion contained in a suitable v,essel is ignited
distillate oils, for which it is necessary to use a special pro-
and allowed to burn until only ash and carbon remain.
cedure if it is desired to determine the metal compounds.
The carbonaceous residue is reduced to an ash by
2 This method is not intended for the analysis of unused heating in a muffle furnace at 775 “C, cooled and
lubricating oils containing additives; for such samples, use weig hed.
ISO 39879 980, Petroleum prodücts - Lubricating oils and
- Determination of sulphated ash. Neither is it
additives
intended for the analysis of lubricating oils containing lead
4 Apparatus
nor for used engine crankcase oils.
4.1 Evaporating dish or crucible, capacity 50 ml to
150 ml, made of platinum, silica or porcelain.
4.2 Electric muffle furnace, capable of maintaining
a temperature of 775 “C + 25 “C and preferably hav-
2 Normative references
ing suitable apertures at the front and rear permitting
the passage of a slow natura1 draught of air.
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
4.3 Cooling Container, not containing a desiccating
cation, the editions indicated were valid. All Standards
agent.
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
4.4 Homogenizer, non-aerating, high-speed shear
to investigate the possibility of applying the m
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
6245
Deuxième édition
1993-06-I 5
Produits pétroliers - Détermination des
cendres
Petroleum products - Determination of ash
Numéro de référence
ISO 6245:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6245 a été elaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6245:1982), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6245:1993(F)
Produits pétroliers - Détermination des cendres
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de
produits, d’opérations et d’équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale
n’a pas la prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de
la responsabilité de l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène
appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
1 Domaine d’application
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
La présente Norme internationale prescrit une mé-
possèdent le registre des Normes internationales en
thode pour la détermination des cendres dans l’inter-
vigueur à un moment donné.
valle 0,001 % (m/m) a 0,180 % (m/m) dans les distillats
et les huiles combustibles résiduelles, les pétroles
ISO 3170: 1988, Produits pétroliers liquides - Échan-
bruts, les huiles lubrifiantes, les cires et autres pro-
tillonnage manuel.
duits pétroliers dans lesquels toute matière donnant
des cendres est considerée comme une impureté ou
ISO 317 1: 1988, Produits pétroliers liquides - Échan-
une contamination. La méthode est limitée aux pro-
tillonnage automa tique en oléoduc.
duits pétroliers exempts d’additifs formant des cen-
dres.
ISO 5272:1979, Toluène à usage industriel - Spéci-
NOTES fica tions.
1 Pour certains types d’échantillons, tous les composes
métalliques susceptibles de former des cendres peuvent ne
3 Principe
pas être comptes quantitativement dans le résultat de I’es-
sai. Ceci est vrai en particulier pour les distillats pour les-
Une prise d’essai contenue dans un récipient appro-
quels il est nécessaire d’utiliser une méthode spéciale si
prié est enflammée et brûlée jusqu’à ce qu’il ne reste
l’on veut doser quantitativement les composés métalliques.
plus que des cendres et du carbone. Le résidu
charbonneux est réduit à l’état de cendres par chauf-
2 Cette méthode n’est pas prévue pour l’analyse des hui-
fage dans un four a moufle a 775 “C, refroidi et pesé.
les lubrifiantes neuves contenant des additifs; pour de tels
échantillons, utiliser I’ISO 3987:1980, Produits pétroliers -
Huiles lubrifiantes et additifs - Détermination des cendres
4 Appareillage
sulfatées. Elle n’est pas prévue non plus pour l’analyse des
huiles lubrifiantes contenant du plomb, ni pour les huiles
moteurs usées.
4.1 Creuset ou récipient d’évaporation, en platine,
en silice ou en procelaine, d’une capacité de 50 ml à
150 ml.
2 Références normatives
4.2 Four à moufle électrique, capable de maintenir
une température de 775 “C + 25 “C et de préférence
Les normes suivantes contiennent des dispositions
muni d’ouvertures convenables à l’avant et à l’arrière,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
de maniere a assurer un renouvellement lent et natu-
tuent des dispositions valables pour la présente
rel de l’air à l’intérieur de l’appareil.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
4.3 Récipient de refroidissement, non garni
norme est sujette a révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio- d’agent déshydratant.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6245:1993(F)
4.4 Agitateur, non aérant, de type turbine à haute
8.3 Peser dans le creuset ou le récipient d’évapo-
vitesse. ration (4.1), à 0,l mg près, une prise d’essai suffisante
(jusqu’à un maximum de 100 g) pour donner jusqu’à
20 mg de cendres.
4.5 Balance, à plateau simple ou double, d’une
sensibilité à Oil mg près. ’
NOTE 3 La masse de la prise d’essai à prélever dépend
du taux de cendres du produit.
Lorsqu’on a affaire à des quantités pour lesquelles il
5 Réactifs et matériels
est nécessaire d’effectuer plus d’un rem
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE
6245
Deuxième édition
1993-06-I 5
Produits pétroliers - Détermination des
cendres
Petroleum products - Determination of ash
Numéro de référence
ISO 6245:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comite technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 6245 a été elaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6245:1982), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6245:1993(F)
Produits pétroliers - Détermination des cendres
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de
produits, d’opérations et d’équipements à caractère dangereux. La présente Norme internationale
n’a pas la prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de
la responsabilité de l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène
appropriées et de déterminer I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
1 Domaine d’application
quer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
La présente Norme internationale prescrit une mé-
possèdent le registre des Normes internationales en
thode pour la détermination des cendres dans l’inter-
vigueur à un moment donné.
valle 0,001 % (m/m) a 0,180 % (m/m) dans les distillats
et les huiles combustibles résiduelles, les pétroles
ISO 3170: 1988, Produits pétroliers liquides - Échan-
bruts, les huiles lubrifiantes, les cires et autres pro-
tillonnage manuel.
duits pétroliers dans lesquels toute matière donnant
des cendres est considerée comme une impureté ou
ISO 317 1: 1988, Produits pétroliers liquides - Échan-
une contamination. La méthode est limitée aux pro-
tillonnage automa tique en oléoduc.
duits pétroliers exempts d’additifs formant des cen-
dres.
ISO 5272:1979, Toluène à usage industriel - Spéci-
NOTES fica tions.
1 Pour certains types d’échantillons, tous les composes
métalliques susceptibles de former des cendres peuvent ne
3 Principe
pas être comptes quantitativement dans le résultat de I’es-
sai. Ceci est vrai en particulier pour les distillats pour les-
Une prise d’essai contenue dans un récipient appro-
quels il est nécessaire d’utiliser une méthode spéciale si
prié est enflammée et brûlée jusqu’à ce qu’il ne reste
l’on veut doser quantitativement les composés métalliques.
plus que des cendres et du carbone. Le résidu
charbonneux est réduit à l’état de cendres par chauf-
2 Cette méthode n’est pas prévue pour l’analyse des hui-
fage dans un four a moufle a 775 “C, refroidi et pesé.
les lubrifiantes neuves contenant des additifs; pour de tels
échantillons, utiliser I’ISO 3987:1980, Produits pétroliers -
Huiles lubrifiantes et additifs - Détermination des cendres
4 Appareillage
sulfatées. Elle n’est pas prévue non plus pour l’analyse des
huiles lubrifiantes contenant du plomb, ni pour les huiles
moteurs usées.
4.1 Creuset ou récipient d’évaporation, en platine,
en silice ou en procelaine, d’une capacité de 50 ml à
150 ml.
2 Références normatives
4.2 Four à moufle électrique, capable de maintenir
une température de 775 “C + 25 “C et de préférence
Les normes suivantes contiennent des dispositions
muni d’ouvertures convenables à l’avant et à l’arrière,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
de maniere a assurer un renouvellement lent et natu-
tuent des dispositions valables pour la présente
rel de l’air à l’intérieur de l’appareil.
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
4.3 Récipient de refroidissement, non garni
norme est sujette a révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio- d’agent déshydratant.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6245:1993(F)
4.4 Agitateur, non aérant, de type turbine à haute
8.3 Peser dans le creuset ou le récipient d’évapo-
vitesse. ration (4.1), à 0,l mg près, une prise d’essai suffisante
(jusqu’à un maximum de 100 g) pour donner jusqu’à
20 mg de cendres.
4.5 Balance, à plateau simple ou double, d’une
sensibilité à Oil mg près. ’
NOTE 3 La masse de la prise d’essai à prélever dépend
du taux de cendres du produit.
Lorsqu’on a affaire à des quantités pour lesquelles il
5 Réactifs et matériels
est nécessaire d’effectuer plus d’un rem
...