ISO 28139:2019
(Main)Equipment for crop protection — Knapsack combustion engine-driven airblast sprayers — Safety and environmental requirements and test methods
Equipment for crop protection — Knapsack combustion engine-driven airblast sprayers — Safety and environmental requirements and test methods
This document specifies safety requirements and their verification, environmental requirements and related test methods, and minimum performance limits, for the design and construction of knapsack combustion engine-driven airblast sprayers as defined in 3.9. It describes methods for the elimination or reduction of hazards arising from their use. In addition, it specifies the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer. It addresses general operating parameters as well as the potential deposition of spray droplets under specified controlled conditions. This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events, excepting those arising from vibration transmitted to the back of the operator. It is applicable to knapsack combustion engine-driven airblast sprayers when they are used as intended and under the conditions foreseeable by the manufacturer (see Table A.1). It is not applicable to: — hydraulic pressure sprayers; — thermal sprayers; — cold foggers; — sprayers adapted for the application of dry material. It is not applicable to knapsack combustion engine-driven airblast sprayers manufactured before the date of its publication. The requirements of this document applies to products manufactured 18 months after publication.
Matériel de protection des cultures — Atomiseurs portés à dos motorisés — Exigences de sécurité et environnementales et méthodes d'essai
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et leur vérification, les exigences environnementales et les méthodes d'essai associées, ainsi que les limites de performance minimales pour la conception et la fabrication des atomiseurs portés à dos motorisés tels que définis en 3.9. Il décrit les méthodes d'élimination ou de réduction des phénomènes dangereux dus à leur utilisation. En outre, il spécifie le type d'informations à fournir par le fabricant en ce qui concerne les pratiques d'utilisation sûre. Il traite des paramètres de fonctionnement général ainsi que du dépôt éventuel de gouttes pulvérisées dans des conditions maîtrisées et spécifiées. Le présent document traite de tous les phénomènes dangereux, situations dangereuses et événements dangereux significatifs, à l'exception des phénomènes dangereux résultant des vibrations transmises au dos de l'opérateur. Il est applicable aux atomiseurs portés à dos motorisés, lorsqu'ils sont utilisés normalement et dans les conditions prévisibles établies par le fabricant (voir Tableau A.1). Il n'est pas applicable aux: — atomiseurs à pression de liquide; — atomiseurs thermiques; — atomiseurs à froid; — atomiseurs adaptés pour une application de matière sèche. Il n'est pas applicable aux atomiseurs portés à dos motorisés qui ont été fabriqués avant sa date de publication. Les exigences du présent document s'appliquent aux produits fabriqués 18 mois après sa publication.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 28139
Second edition
2019-12
Equipment for crop protection —
Knapsack combustion engine-driven
airblast sprayers — Safety and
environmental requirements and
test methods
Matériel de protection des cultures — Atomiseurs portés à dos
motorisés — Exigences de sécurité et environnementales et
méthodes d'essai
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Safety requirements and/or protective measures . 3
4.1 General . 3
4.2 Stability when in operation . 3
4.3 Exhaust system . 3
4.4 Air tube and chemical hoses. 3
4.5 Controls . 4
4.5.1 General. 4
4.5.2 Handle . 4
4.5.3 Throttle trigger . . . 5
4.5.4 Engine stopping device . 5
4.5.5 Starting device . 5
4.5.6 Liquid line shut-off valve . 5
4.6 Machine support . 5
4.6.1 Harness . 6
4.7 Power-driven components . 6
4.8 Fuel tank . 6
4.9 Protection against contact with hot parts . 6
4.10 Electrical requirements . 8
4.10.1 General. 8
4.10.2 Ignition circuit . 8
4.11 Vibration . 8
4.11.1 Reduction by design at source and by protective measures . 8
4.11.2 Vibration measurement . 8
4.12 Noise . 8
4.12.1 Reduction by design at source and by protective measures . 8
4.12.2 Noise measurement . 9
4.13 Electromagnetic immunity . 9
4.13.1 Requirements . 9
4.13.2 Verification . 9
5 Environmental requirements . 9
5.1 General . 9
5.2 Absorbency of carrying straps . 9
5.3 Spray tank . 9
5.4 Strainers and filters .10
5.5 Droplet size .11
5.6 Air hoses and chemical hoses.11
5.7 Fan .11
5.8 Mass of total residual liquid.11
5.9 Stability .11
5.10 Spray liquid flow rate .11
5.11 Test report .12
6 Tests .12
6.1 Test liquids and equipment .12
6.2 Test conditions .13
6.2.1 General.13
6.2.2 Engine speed .13
6.3 Spray liquid output .13
6.4 Mass of total residual liquid.13
6.5 Stability .14
6.6 Contents gauge scale and total tank volume .14
6.7 Filling rate .14
6.8 Air velocity .15
7 Information for use .16
7.1 Instruction handbook .16
7.1.1 General.16
7.1.2 Technical data .18
7.2 Marking .19
7.3 Warnings .19
Annex A (informative) List of significant hazards.20
Annex B (normative) Sampling grid position for air velocity determination .25
Annex C (normative) Stability test .26
Annex D (informative) Example of a knapsack combustion engine-driven airblast sprayer .27
Annex E (informative) Safety signs .28
Annex F (informative) Position of sprayer and Petri dishes for potential ground deposit
determination .29
Annex G (informative) Sprayer locking device .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 28139
Deuxième édition
2019-12
Matériel de protection des
cultures — Atomiseurs portés à dos
motorisés — Exigences de sécurité
et environnementales et méthodes
d'essai
Equipment for crop protection — Knapsack combustion engine-
driven airblast sprayers — Safety and environmental requirements
and test methods
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Exigences de sécurité et/ou mesures de protection . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Stabilité en fonctionnement . 3
4.3 Système d’échappement . 3
4.4 Lance et tuyau de produits chimiques . 4
4.5 Commandes . 4
4.5.1 Généralités . 4
4.5.2 Poignée . 5
4.5.3 Gâchette d’accélérateur . 5
4.5.4 Dispositif d’arrêt du moteur . 5
4.5.5 Dispositif de démarrage . 5
4.5.6 Vanne de coupure de la conduite de liquide . 5
4.6 Support de la machine . 6
4.6.1 Harnais . 6
4.7 Éléments de transmission mécanique . 6
4.8 Réservoir de carburant . 6
4.9 Protection contre tout contact avec les parties chaudes . 7
4.10 Exigences électriques . 8
4.10.1 Généralités . 8
4.10.2 Circuit d’allumage . 8
4.11 Vibrations . 8
4.11.1 Réduction à la source dès la conception et par des mesures de protection . 8
4.11.2 Mesurage des vibrations . 9
4.12 Bruit . 9
4.12.1 Réduction à la source dès la conception et par des mesures de protection . 9
4.12.2 Mesurage du bruit. 9
4.13 Immunité électromagnétique . 9
4.13.1 Exigences . 9
4.13.2 Vérification . 9
5 Exigences environnementales . 9
5.1 Généralités . 9
5.2 Pouvoir absorbant des sangles de portage .10
5.3 Cuve principale .10
5.4 Tamis et filtres .11
5.5 Taille des gouttes .11
5.6 Tuyaux d’air et tuyaux de produit chimique .11
5.7 Ventilateur .12
5.8 Masse totale du liquide résiduel .12
5.9 Stabilité .12
5.10 Débit du liquide de pulvérisation.12
5.11 Rapport d’essai .12
6 Essais .12
6.1 Équipement et liquides d’essai .12
6.2 Conditions d’essai .13
6.2.1 Généralités .13
6.2.2 Régime du moteur .13
6.3 Débit du liquide de pulvérisation.14
6.4 Masse totale du liquide résiduel .14
6.5 Stabilité .14
6.6 Jauge de niveau et volume total de la cuve .14
6.7 Débit de remplissage .15
6.8 Vitesse de l’air .15
7 Informations pour l’utilisation .17
7.1 Notice d’instructions .17
7.1.1 Généralités .17
7.1.2 Données techniques .20
7.2 Marquage .20
7.3 Avertissements .20
Annexe A (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs .22
Annexe B (normative) Position sur grille d’échantillonnage pour la détermination de la
vitesse de l’air .27
Annexe C (normative) Essai de stabilité .28
Annexe D (informative) Exemple d’atomiseur porté à dos motorisé .29
Annexe E (informative) Signaux de sécurité .30
Annexe F (informative) Position d’un atomiseur et des boîtes de Petri pour la
détermination d’un dépôt au sol potentiel .31
Annexe G (informative) Dispositif de verrouillage de l’atomiseur.32
Annexe H (informative) Dispositif destiné à détecter un dépôt vertical potentiel.33
Annexe I (informative) Dépôt au sol potentiel, dépôt vertical potentiel et essai relatif à la
taille des gouttes .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.