ISO 22188:2004

NORME ISO
INTERNATIONALE 22188
Première édition
2004-06-01
Surveillance des mouvements non
déclarés et des trafics illicites de matière
radioactive
Monitoring for inadvertent movement and illicit trafficking of radioactive
material
Numéro de référence
©
ISO 2004
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Appareils de surveillance. 3
4.1 Appareils de poche . 3
4.2 Appareils à main . 5
4.3 Appareils installés à poste fixe . 7
4.4 Identificateurs de radionucléides. 9
Annexe A (informative) Informations générales. 11
Annexe B (informative) Surveillance des rayonnements aux postes de contrôle. 17
Annexe C (informative) Techniques de fouille. 27
Annexe D (informative) Méthodes d'essai recommandées. 30
Annexe E (informative) Exemples de matières radioactives présentes dans la nature. 35
Bibliographie . 36

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 22188 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, sous-comité SC 2,
Radioprotection.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

Introduction
1)
Les mouvements non déclarés et les trafics illicites de matières radioactives ne sont pas un phénomène
nouveau. Il s'agit néanmoins d'une préoccupation qui a considérablement augmenté au cours de la dernière
décennie. Un petit pourcentage de ces incidents concerne ce que l'on appelle des «matières nucléaires
spéciales», (en français, on utilise également le terme de «matières nucléaires sensibles») qui peuvent être
utilisées pour la fabrication d'armes nucléaires et qui constituent donc une menace de prolifération nucléaire.
La grande majorité de ces incidents concerne cependant des sources radioactives, de l'uranium faiblement
enrichi, de l'uranium naturel et de l'uranium appauvri qui ne sont pas utilisables pour des armes. En ce qui
concerne les mouvements non déclarés, il s'est trouvé des cas où la perte de maîtrise des matières
radioactives a conduit à des conséquences graves, voire mortelles, pour des personnes. Parmi ces exemples,
on peut citer l'incorporation involontaire de matières radioactives dans de l'acier recyclé, la récupération de
sources radioactives perdues par des personnes non averties et le détournement délibéré de matières
radioactives.
Le risque radiologique potentiel pour les employés, le public en général et l'environnement, engendré par ces
matières radioactives ajoute une menace supplémentaire aux mouvements non déclarés et aux trafics illicites,
aussi doit-on prendre en considération à la fois la menace de prolifération et le risque radiologique. La
détection de matières radioactives aux passages de frontières comme à l'intérieur des différents pays, par
exemple aux postes de contrôle, est donc une question importante.
La présente Norme internationale traite à la fois des aspects procéduraux de la détection de matières
radioactives et des exigences minimales requises de l'instrumentation utilisée à cette fin. Les aspects
procéduraux comportent les techniques de recherche, de localisation et éventuellement d'identification des
substances radioactives et peuvent être résumés par l'expression «activités d'intervention». Des directives de
création de programmes de formation appropriés pourraient également être considérées comme un aspect
pertinent de l'étude. Les appareils utilisés dans le processus pourraient comporter des moniteurs fixes, des
détecteurs portables ou à main et il est nécessaire que ces derniers soient définis par des exigences
minimales pour rendre applicables les procédures recommandées. Fondées sur les résultats d'un vaste
programme d'essai de systèmes de détection de ce type lancé en coopération avec l'AIEA (Agence
internationale pour l'énergie atomique), des procédures d'essai sont recommandées pour l'exploitation
courante (afin d'assurer la disponibilité du matériel) comme pour les essais de réception (afin de vérifier la
conformité aux exigences minimales).
On considère qu'une Norme internationale comme celle-ci permettra une utilisation et une exploitation plus
efficaces de l'équipement existant, qu'elle facilitera la communication transfrontalière et encouragera les
initiatives visant à détecter les trafics illicites de matières radioactives et à riposter à ces activités. Les
avantages qui en seront tirés contribueront aux efforts déployés contre la prolifération et pour la protection
contre les rayonnements. En revanche, un défaut de normalisation retarderait la mise en œuvre des activités
prévues car certaines questions doivent faire l'objet d'accords internationaux (par exemple, les niveaux
d'enquête, le seuil d'action). Les documents techniques (AEIA-TECDOC) publiés par l'AIEA dans ce domaine
constituent un premier pas vers la recommandation de spécifications et de procédures justifiées et acceptées,
voir [2], [3] et [4].
1) Les matières nucléaires étant également radioactives, l'expression «matières radioactives» rencontrée dans la
présente Norme internationale inclura toujours les matières nucléaires.
NORME INTERNATIONALE ISO 22188:2004(F)

Surveillance des mouvements non déclarés et des trafics
illicites de matière radioactive
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes et moyens de surveillance des mouvements non
déclarés et des trafics illicites de matière radioactive. Elle fournit des directives d'utilisation d'appareils fixes et
portables (par exemple, à main) qui permettent de rechercher les signatures de rayonnement de matières
radioactives. Elle insiste particulièrement sur les aspects opérationnels, c'est-à-dire les prescriptions établies
pour la surveillance de la circulation et des marchandises, surtout au niveau des passages de frontières. Bien
que le terme frontière soit fréquemment utilisé dans la présente Norme internationale, il convient d'indiquer
qu'il désigne ici non seulement les frontières terrestres internationales mais également les ports maritimes, les
aéroports et endroits similaires où l'on contrôle des marchandises ou des personnes. Le présent document ne
traite pas la question de la détection des matières radioactives au niveau des installations de recyclage bien
qu'il soit reconnu que des mouvements transfrontaliers de métaux à recycler interviennent et que la
surveillance de métaux de rebut puisse se faire aux frontières d'un État.
La présente Norme internationale intéressera les organismes de réglementation à la recherche de
recommandations pour la mise en œuvre de plans d'action visant à combattre les trafics illicites, les
organismes chargés de l'application de la loi (par exemple, les gardes-frontière) qui y trouveront des
directives concernant les procédures de surveillance recommandées et les fabricants de matériel qu'elle
aidera à comprendre les exigences minimales résultant des nécessités opérationnelles conformes au présent
document.
NOTE Sauf indication contraire dans la présente Norme internationale, le terme général «dose» désigne l'équivalent
de dose ambiante.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
CEI 60038, Tensions normales de la CEI
CEI 60846, Instrumentation pour la radioprotection — Instruments pour la mesure et/ou la surveillance de
l'équivalent de dose (ou du débit d'équivalent de dose) ambiant et/ou directionnel pour les rayonnements bêta,
X et gamma
CEI 60068-2-1, Essais d'environnement — Deuxième partie: Essais — Essais A: Froid
CEI 60068-2-2, Essais d'environnement — Deuxième partie: Essais — Essais B: Chaleur sèche
CEI 61526, Instrumentation pour la radioprotection — Mesure des équivalents de dose individuels Hp(10) et
Hp(0,07) pour les rayonnements X, gamma et bêta — Dosimètre personnel à lecture directe d'équivalent de
dose et/ou de débit d'équivalent de dose
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
maîtrise des matières radioactives
maintien par les autorités appropriées d'une surveillance compétente de la production, de l'utilisation, du
stockage, du transport et de l'élimination de matières radioactives
3.2
détection
découverte d'un cas de mouvement non déclaré ou de trafic illicite fondée sur des mesures et sur
l'interprétation de résultats
3.3
limite de détection
quantité qui définit la contribution minimale de l'échantillon qui peut être détectée avec une probabilité d'erreur
donnée au moyen de la procédure de mesure en question
3.4
taux de fausses alarmes
taux des alarmes qui ne sont pas causées par une source radioactive dans les conditions de bruit de fond
radioactif spécifiées
3.5
trafic illicite
tout mouvement intentionnel non autorisé de matières radioactives comme définies dans la présente Norme
internationale, en particulier au passage de frontières nationales, dans le but de les vendre, de les utiliser, de
poursuivre leur transfert ou de les stocker illégalement
3.6
mouvement involontaire
tout cas de réception, de possession, d'utilisation ou de transfert non autorisé et non intentionnel de matières
radioactives comme définies dans la présente Norme internationale
3.7
niveau d'enquête
valeur de l'intensité de rayonnement (exprimée en débit de dose ou en équivalent de dose) établie d'un
commun accord et définie comme étant le niveau nominal de rayonnement auquel une alarme est déclenchée
et auquel les enquêtes qui en résultent doivent être entreprises sur des personnes, des véhicules ou des
marchandises
NOTE Ce terme est synonyme de valeur de consigne du niveau d'alarme (nominal) ou du seuil d'alarme (nominal) et
ne doit pas être confondu avec la valeur de consigne du seuil d'alarme associé à l'appareil (voir A.3) ou avec la limite de
détection.
3.8
surveillance
mesure de la dose ou de la contamination pour des raisons associées à l'évaluation ou au contrôle de
l'exposition à des rayonnements ou à des substances radioactives et interprétation des résultats
3.9
non-prolifération
expression au sens large utilisée dans les accords internationaux et se rapportant à la limitation de la
disponibilité des matières nucléaires et donc à la réduction de la capacité de production d'armes nucléaires
3.10
protection physique
mesures de protection des matières radioactives conçues pour empêcher tout enlèvement non autorisé ou
tout sabotage
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés

3.11
organisme de réglementation
organisme ou organismes conçus ou autrement reconnus par un gouvernement pour des besoins de
réglementation en rapport avec la protection et la sécurité
3.12
réponse
rapport de la valeur indiquée sur la valeur vraie de convention
NOTE La «valeur» peut signifier le débit de dose ambiante équivalente ou un autre signal spécifique du moniteur,
suffisamment proportionnel à l'intensité du rayonnement.
3.13
garanties
système de vérification intervenant dans le cadre de la politique internationale de non-prolifération, appliqué
aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire et conçu pour maintenir une maîtrise rigoureuse des matières
nucléaires
3.14
matières nucléaires spéciales
uranium hautement enrichi et toutes les formes du plutonium, voir [5]
4 Appareils de surveillance
4.1 Appareils de poche
4.1.1 Généralités
Les petits détecteurs de rayonnement gamma qui sont approximativement de la taille d'un récepteur de radio-
messagerie peuvent être portés à la ceinture ou dans une poche pour une utilisation mains libres et alerter
discrètement l'opérateur en cas de présence de matières radioactives. En raison de leur petite taille, ces
appareils sont parfaitement adaptés à l'utilisation par des agents de l'autorité et par les premiers intervenants
après une alarme au rayonnement; de plus, leur utilisation ne nécessite pas une formation approfondie.
Un appareil de poche est un appareil petit, léger, robuste qui avertit son porteur de la présence de niveaux de
rayonnement supérieurs aux rayonnements X et gamma du bruit de fond. C'est la plupart du temps un
détecteur à semi-conducteurs qui est utilisé dans l'appareil pour garantir la sensibilité requise. Cet appareil
doit être sans entretien, de construction robuste, résistant aux intempéries et il doit être en mesure de
fonctionner correctement sur piles pendant un minimum de 12 h. Il doit y avoir une indication de l'état des
piles. Avant remise de l'appareil à l'agent de l'autorité, il convient que le seuil d'alarme soit pré-réglé en tenant
compte du bruit de fond radioactif naturel sur le lieu d'utilisation. Il convient qu'un appareil de poche soit
capable de produire trois types d'alarmes: une alarme visuelle (lumière), une alarme sonore (tonalité) et une
alarme vibratoire (silencieuse) lorsque l'intensité du rayonnement dépasse le seuil d'alarme. Pour une
utilisation cachée, il convient de pouvoir désactiver l'alarme sonore. Il est recommandé que la tonalité change
en fonction du débit de dose. Il convient qu'un affichage fournisse une indication simple (luminescente)
proportionnelle au débit de dose. Cette indication est utilisable à deux fins, assurer la protection contre les
rayonnements, par exemple, avertir l'agent de l'autorité de niveaux de rayonnement supérieurs, et jouer le
rôle d'outil de recherche pour la localisation des sources de rayonnement.
4.1.2 Fonctionnement
Il convient qu'un appareil de poche soit porté sur le corps, dans une poche, à la ceinture ou dans un endroit
similaire. Il est recommandé qu'un système d'autotest permette de vérifier le bon fonctionnement de l'appareil
avant utilisation. De fausses alarmes, c'est-à-dire des alarmes qui surviennent en l'absence de matières
radioactives, peuvent se produire occasionnellement en raison de fluctuations du bruit de fond radioactif.
Lorsque le seuil d'alarme est réglé correctement, par exemple, à environ trois fois le niveau du bruit de fond, il
ne se produit pas en principe plus d'une fausse alarme par jour. Occasionnellement, on peut détecter des
rayonnements qui déclenchent des alarmes innocentes. Ceci tient au fait que de nombreux objets contiennent
de petites quantités de matière radioactive du type thorium ou uranium naturels.
4.1.3 Étalonnage et contrôle périodique
Comme pour la plupart des détecteurs de rayonnement, il est recommandé de faire effectuer un étalonnage
par an de ces appareils par une personne ou par un atelier de maintenance qualifiés.
Il convient qu'un appareil de poche soit contrôlé journellement si possible afin de s'assurer qu'il reste capable
de détecter des rayonnements. Ce contrôle peut être effectué en plaçant l'appareil à proximité d'une source
de contrôle du rayonnement et en vérifiant la répétabilité du niveau de rayonnement constaté.
4.1.4 Exigences minimales et méthodes d'essai
4.1.4.1 Seuil d'alarme
Il convient que le système permette un réglage des niveaux de seuils.
L'alarme doit continuer de fonctionner dans les conditions de saturation des hauts débits de dose.
Une condition d'alarme doit être clairement indiquée par l'appareil. Si une alarme a été déclenchée,
l'indication de l'alarme doit se poursuivre pendant une période minimale spécifiée qui ne peut pas être
inférieure à 5 s.
Si l'appareil fournit une alarme sonore, cette dernière doit être supérieure à 85 dB à 30 cm de distance.
4.1.4.2 Sensibilité au rayonnement gamma
Lorsque le débit de dose dépasse le niveau d'enquête de 1 µSv/h pendant une durée de 2 s ou plus, une
alarme doit être activée avec une probabilité supérieure à 99 %. Pour des débits de dose du bruit de fond
radioactif allant jusqu'à 0,2 µSv/h, le taux des fausses alarmes doit être en moyenne inférieur à 2 sur une
période de 12 h.
NOTE Une méthode pour vérifier ces exigences minimum peut être trouvée en D.2.2.
4.1.4.3 Sensibilité au rayonnement neutronique
Si l'appareil est en mesure de détecter des rayonnements neutroniques, le détecteur doit donner l'alarme
lorsqu'il est exposé à un flux de neutrons émis par une source de Cf de 0,01 µg (environ 20 000 n/s)
pendant une durée de 10 s, à une distance de 0,25 m, le rayonnement gamma étant ramené à moins de 1 %
par le blindage. La probabilité de détection de cette condition d'alarme doit être de 50 %. Le taux de fausses
alarmes doit être inférieur en moyenne à 6 sur une période de 1 h.
NOTE 1 Le débit de dose neutronique correspondant aux conditions d'irradiation mentionnées ci-dessus serait
approximativement de l'ordre de 3 µSv/h.
NOTE 2 Une méthode pour vérifier ces exigences minimales peut être trouvée en D.3.1.
4.1.4.4 Incertitude de l'indication de débit de dose
Si le système fournit une indication de la quantité de débit de dose, cette indication doit être conforme à la
CEI 61526.
4.1.4.5 Conditions ambiantes
L'appareil doit répondre aux exigences minimales dans une plage de températures comprise entre
− 15 °C et + 45 °C et avec une humidité relative d'au moins 95 %, sans condensation.
NOTE Une méthode pour vérifier ces exigences minimales peur être trouvée en D.4.1.
4 © ISO 2004 – Tous droits réservés

4.1.4.6 Propriétés mécanique et électromagnétique
Voir la CEI 61526.
4.2 Appareils à main
4.2.1 Généralités
Les moniteurs de rayonnement à main sont de petits appareils alimentés par piles qui mesurent le niveau
ambiant du bruit de fond radioactif, puis calculent un seuil d'alarme. Ils peuvent contenir des
microprocesseurs. Ces appareils peuvent donc compenser les variations du niveau du bruit de fond radioactif
à la mise sous tension ou sur commande. Ces moniteurs effectuent en continu de brèves mesures du niveau
de rayonnement et comparent les résultats au seuil d'alarme. Les moniteurs à main peuvent être efficacement
utilisés dans la fouille de piétons, de colis, de marchandises et de véhicules à moteur. Le moniteur à main doit
être libre de maintenance, de construction robuste, résistant aux intempéries et il doit être en mesure de
fonctionner correctement sur piles pendant un minimum de 12 h. Il doit y avoir une indication de l'état des
piles.
La différence la plus importante entre les moniteurs à main et les moniteurs installés à poste fixe est le facteur
humain qui influence fortement la capacité d'un appareil à main à détecter les substances radioactives sur le
terrain. La formation est donc d'une importance essentielle. Si l'agent de l'autorité qui l'utilise ne déplace pas
le moniteur pour le mettre à proximité de toute matière radioactive éventuellement présente, il est possible
que cette matière reste non détectée.
Le petit appareil à main peut être placé plus près de la matière radioactive, à un endroit où le débit de dose
est plus élevé, ce qui donne une haute sensibilité à la signature du rayonnement. Pour profiter de cette
sensibilité, les agents de l'autorité doivent apprendre la technique correcte permettant de conduire des
recherches efficaces et leur formation doit être renouvelée périodiquement. Il convient aussi que ces appareils
soient capables de mesurer le débit de dose pour les besoins de radioprotection.
4.2.2 Fonctionnement
Les moniteurs à main sont de petits appareils de détection des rayonnements qui peuvent être utilisés soit
comme dispositifs de recherche primaires, soit comme dispositifs de recherche secondaires pour des
moniteurs installés à poste fixe. Il convient que le moniteur soit équipé d'une alarme sonore permettant à
l'agent de l'autorité d'effectuer sa fouille sans regarder le dispositif. Pour cette utilisation, il convient que
l'appareil possède une poignée permettant de le tenir facilement et que son poids soit inférieur à 2 kg environ.
Il est recommandé que l'appareil utilise de préférence un détecteur de rayons gamma à semi-conducteurs. La
sensibilité aux neutrons serait également une caractéristique souhaitable. Il est préférable que l'appareil
permette de faire la distinction entre les alarmes pour rayonnement gamma et les alarmes pour rayonnement
neutronique. Ces appareils doivent effectuer des mesures sur de brefs laps de temps d'environ 1 s, ce qui
permet de les utiliser pour balayer rapidement la surface de colis, de personnes à pied, de véhicules et de
marchandises. Ces appareils doivent faciliter la localisation des sources de rayonnement soit en assurant une
réinitialisation automatique d'une condition d'alarme, soit en donnant une indication d'alarme dont la
fréquence varie en fonction du débit de dose.
4.2.3 Étalonnage et contrôle périodique
Comme pour la plupart des détecteurs de rayonnement, il est recommandé de faire effectuer un étalonnage
par an de ces appareils par une personne ou par un atelier de maintenance qualifiés.
Il convient qu'un appareil du type «à main» soit contrôlé journellement si possible afin de s'assurer qu'il reste
capable de détecter des rayonnements. Ce contrôle peut être effectué en plaçant l'appareil à proximité d'une
source de contrôle du rayonnement et en vérifiant la répétabilité du niveau de rayonnement constaté.
4.2.4 Exigences minimales et méthodes d'essai
4.2.4.1 Seuil d'alarme
Il convient que le système permette un réglage des niveaux de seuils.
L'alarme doit continuer de fonctionner dans les conditions de saturation des hauts débits de dose.
Une condition d'alarme doit être clairement indiquée par l'appareil. Si une alarme a été déclenchée et si le
débit de dose réel chute au-dessous du seuil d'alarme, l'indication d'alarme doit être réinitialisée
automatiquement et rapidement.
Si l'appareil fournit une alarme sonore, cette dernière doit être supérieure à 85 dB à 30 cm de distance.
4.2.4.2 Sensibilité au rayonnement gamma
Lorsque le débit de dose dépasse le niveau d'enquête de 0,4 µSv/h pendant une durée de 3 s ou plus, une
alarme doit être activée avec une probabilité supérieure à 90 %. Pour des débits de dose du bruit de fond
radioactif allant jusqu'à 0,2 µSv/h, le taux de fausses alarmes doit être en moyenne inférieur à 6 sur une
période de 1 h.
NOTE 1 Il est souhaitable que la réponse des appareils soit plus rapide pour des débits de dose supérieurs.
NOTE 2 Une méthode pour vérifier ces exigences minimum peut être trouvée en D.2.4.
4.2.4.3 Sensibilité au rayonnement neutronique
Si l'appareil est en mesure de détecter des rayonnements neutroniques, le détecteur doit donner l'alarme
lorsqu'il est exposé à un flux de neutrons émis par une source de Cf de 0,01 µg (environ 20 000 n/s)
pendant une durée de 10 s, à une distance de 0,25 m, le rayonnement gamma étant ramené à moins de 1 %
par le blindage. La probabilité de détection de cette condition d'alarme doit être de 50 %. Le taux de fausses
alarmes doit être inférieur en moyenne à 6 sur une période de 1 h.
NOTE 1 Le débit de dose neutronique correspondant aux conditions d'irradiation mentionnées ci-dessus serait
approximativement de l'ordre de 3 µSv/h.
NOTE 2 Une méthode pour vérifier ces exigences minimum peut être trouvée en D.3.1.
4.2.4.4 Incertitude de l'indication du débit de dose
Si le système fournit une indication de débit de dose, cette indication doit être conforme à la CEI 60846.
4.2.4.5 Conditions ambiantes
L'appareil doit répondre aux exigences minimales énumérées ci-dessus dans une plage de températures
comprise entre − 15 °C et + 45 °C et avec une humidité relative d'au moins 95 %, sans condensation.
NOTE Une méthode pour vérifier ces exigences minimum peut être trouvée en D.4.2.
4.2.4.6 Propriétés mécanique et électromagnétique
La vérification de la tenue au choc est souhaitable.
Voir la CEI 60846.
6 © ISO 2004 – Tous droits réservés

4.3 Appareils installés à poste fixe
4.3.1 Généralités
Les moniteurs de rayonnement installés à poste fixe pour le contrôle de véhicules et de piétons sont conçus
pour détecter automatiquement la présence de matière radioactive en comparant l'intensité du rayonnement
gamma ou du rayonnement neutronique ou des deux lorsque le moniteur est occupé au niveau du bruit de
fond radioactif mis à jour en continu et qui est mesuré (puis mis à jour) lorsque le moniteur est inoccupé.
L'emploi de capteurs d'occupation appropriés est essentiel pour atteindre le bas niveau requis du taux de
fausses alarmes.
Il est préférable que les niveaux des rayonnements gamma et neutronique soient mesurés et indiqués
séparément. Ces moniteurs fouillent automatiquement les piétons ou les véhicules qui les traversent. Ils
mesurent en continu le niveau du bruit de fond radioactif et peuvent ajuster le seuil d'alarme de manière à
maintenir un taux constant de fausses alarmes.
4.3.2 Fonctionnement
4.3.2.1 Généralités
L'efficacité d'un moniteur de rayonnement à portique installé à poste fixe dépend entièrement de l'efficacité du
«poste de contrôle» où il est installé. Les moniteurs doivent donc être installés de telle manière que tout le flux
des piétons, véhicules et marchandises soit obligé de les traverser. L'efficacité d'appareils installés à poste
fixe dépend fortement de leur aptitude à mesurer l'intensité des rayonnements sur l'ensemble de la zone de
fouille. Elle nécessite en outre de la part des agents chargés des inspections une réaction rapide aux alarmes.
Ces alarmes peuvent être surveillées à distance. Il convient que les indications d'alarme soient nettement
visibles pour les agents chargés de la surveillance du poste d'inspection. Il convient d'assurer une indication
indépendante des alarmes pour rayonnement gamma et des alarmes pour rayonnement neutronique.
NOTE La majorité des cas de détection résultera de matières radioactives présentes dans la nature (par exemple,
engrais, variétés spécifiques de poteries) ou de malades non hospitalisés bénéficiant de traitements de médecine
nucléaire (voir Annexe E).
4.3.2.2 Moniteurs pour piétons
Il est possible d'installer des moniteurs pour piétons de type unilatéral ou de type bilatéral. Des barrières
doivent être installées pour limiter la circulation des piétons de telle façon que le passage s'effectue à 1,0 m
au maximum du moniteur. Lorsque les couloirs de circulation des piétons mesurent plus de 1 m de large, il
convient d'installer des moniteurs bilatéraux. Il est recommandé de placer le moniteur à distance suffisante de
portes massives; le blindage effectif assuré par ces portes peut en effet provoquer un accroissement des
fluctuations du bruit de fond radioactif qui peut lui-même entraîner un nombre excessif de fausses alarmes. Le
capteur d'occupation doit être placé de manière à n'être déclenché que lorsque l'appareil est occupé et non
par le déplacement de personnes à proximité du moniteur. En raison de la possibilité de blindage contre les
rayonnements gamma offerte par les bagages et colis, on obtient la meilleure efficacité de ces moniteurs
lorsqu'on les utilise en combinaison avec des systèmes de détection des métaux permettant d'identifier
facilement la présence d'un matériau de blindage.
4.3.2.3 Moniteurs pour véhicules
L'utilisation de moniteurs de rayonnements installés à poste fixe pour la recherche de sources de
rayonnement embarquées à bord de véhicules est compliquée par le blindage inévitablement assuré par la
structure de ces derniers. Alors que de simples moniteurs bilatéraux sont efficaces pour la détection de
niveaux anormaux de rayonnement dans des expéditions de métaux pour recyclage, ils sont beaucoup moins
efficaces lorsqu'il s'agit de détecter des matières radioactives transportées illégalement et volontairement
cachées.
Il convient d'installer des barrières n'obstruant pas le champ de vision du moniteur afin que ce dernier ne
puisse pas être endommagé par les véhicules. Comme la sensibilité du moniteur dépend fortement du délai
de surveillance, il convient que l'appareil soit placé à un endroit où la vitesse des véhicules est réglementée et
réduite.
En ce qui concerne les voitures particulières, les moniteurs unilatéraux sont acceptables si la largeur
maximale de passage est limitée à 3 m.
En ce qui concerne les gros camions et les autobus, des moniteurs bilatéraux sont exigés et il convient que la
distance maximale entre les montants du portique soit de 4,5 m (en fonction de la largeur maximale du
véhicule à balayer).
La vitesse du véhicule doit être surveillée et lorsque ce dernier dépasse la vitesse permettant une surveillance
efficace, une alarme spécifique doit être données. Il convient que le véhicule ne soit pas autorisé à s'arrêter
pendant qu'il franchit l'appareil. Le capteur d'occupation doit être positionné de façon à ne se déclencher que
lorsque le système de surveillance est occupé, sans être perturbé par les autres véhicules circulant à
proximité.
Les ensembles de détection devraient être montés en utilisant des méthodes qui empêchent ou minimisent le
transfert de vibration transitoire causée par le passage des véhicules. Les vibrations transitoires qui se
transmettent à l'ensemble de détection peuvent causer une dégradation de l'assemblage ou de l'activation de
l'alarme.
4.3.3 Étalonnage et contrôle périodique
Le moniteur automatique à portique doit être étalonné et contrôlé périodiquement.
Il convient que les moniteurs automatiques à portique soient contrôlés journellement au moyen de petites
sources radioactives permettant de vérifier qu'ils sont capables de détecter des augmentations de l'intensité
des rayonnements et de déclencher les alarmes correspondantes.
Il convient que l'appareil possède des dispositifs de contrôle par autodiagnostic couvrant autant de fonctions
que possible et qu'une alarme externe soit donnée chaque fois que ces dispositifs indiquent une possibilité de
défaut de fonctionnement.
Il est recommandé de faire effectuer une fois par an une inspection et un contrôle fonctionnel de l'appareil par
une personne ou par un atelier de maintenance qualifiés.
4.3.4 Exigences minimales
4.3.4.1 Sensibilité au rayonnement gamma
Lorsque le débit de dose dépasse le niveau d'enquête de 0,3 µSv/h au point de référence de l'appareil
pendant une durée de 1 s ou plus, la zone de surveillance étant occupée, une alarme doit être activée avec
une probabilité supérieure à 99 %. Pour des débits de dose du bruit de fond radioactif allant jusqu'à 0,2 µSv/h,
le taux des fausses alarmes doit être en moyenne inférieur à 1 pour 1 000 occupations du système.
NOTE 1 Une compensation du bruit de fond peut être nécessaire pour la surveillance des camions et des autobus.
NOTE 2 Une méthode pour vérifier ces exigences minimum peut être trouvée en D.2.3.
4.3.4.2 Sensibilité au rayonnement neutronique
Si la capacité de détection de rayonnements neutroniques est exigée, le détecteur doit déclencher l'alarme
lorsqu'il est exposé à un flux de neutrons émis par une source de Cf de 0,01 µg (environ 20 000 n/s)
pendant une durée de 5 s, à une distance de 2 m, le rayonnement gamma étant ramené à moins de 1 % par
le blindage. La probabilité de détection de cette condition d'alarme doit être de 99 %.
Il est recommandé que les systèmes installés à poste fixe possèdent également la capacité de détecter les
rayonnements neutroniques. En pareil cas, le taux de fausses alarmes indiqué en 4.3.4.1 s'applique
8 © ISO 2004 – Tous droits réservés

également au système combiné. Le débit de dose neutronique correspondant aux conditions d'irradiation
mentionnées ci-dessus serait approximativement de l'ordre de 0,05 µSv/h.
NOTE Une méthode pour vérifier ces exigences minimum peut être trouvée en D.3.2.
4.3.4.3 Conditions ambiantes
Le moniteur doit être en mesure de fonctionner au-delà d'une plage de températures comprise entre − 25 °C
et + 40 °C, bien que des températures plus élevées puissent survenir dans les boîtiers fermés spécialement
dans les boîtiers contenant des composants de détecteur. Dû à la possibilité de ces plus grandes
températures, un essai doit être réalisé au-delà d'une plage de températures comprise entre − 25 °C et
+ 55 °C (voir respectivement la CEI 60068-2-1 et la CEI 60068-2-2). Un fonctionnement acceptable est donné
pour moins de 20 % de changement dans le taux de comptage du détecteur par rapport à celui mesuré à
+ 20 °C.
L'utilisation d'équipements pour vérifier la température à l'intérieur des ensembles individuels est acceptable.
Les ensembles alimentés en électricité par le réseau doivent être conçus pour fonctionner avec une tension
d'alimentation en courant alternatif monophasé de l'une des catégories suivantes, conformément à la
CEI 60038.
 Série I: 230 V.
 Série II: 120 V ou 240 V.
Ces ensembles doivent pouvoir être alimentés par le réseau avec une tolérance de + 10 % à − 15 % en ce qui
concerne la tension d'alimentation et une fréquence d'alimentation de 47 Hz à 51 Hz dans les pays ou la
fréquence est de 50 Hz ou de 57 Hz à 61 Hz dans les pays ou la fréquence est de 60 Hz.
4.3.4.4 Protection du boîtier
Des barrières supplémentaires doivent être placées à côté de l'appareil pour éviter toute détérioration
accidentelle.
4.4 Identificateurs de radionucléides
4.4.1 Généralités
Les dispositifs d'identification des radionucléides sont des appareils à main alimentés par piles utilisés pour
l'identification de radionucléides sur le terrain par des non-spécialistes. Il convient que l'appareil assure un
auto-étalonnage d'après une source d'étalonnage (de préférence interne). L'identification d'un émetteur de
rayonnement gamma vient après la détection d'une alarme (par exemple, par un moniteur de frontière ou un
avertisseur de rayonnements) et après la localisation de la source au moyen d'un appareil portable de
recherche de rayonnement gamma. On admet donc que l'identification peut, dans la plupart des cas,
intervenir à faible distance (si le débit de dose le permet) et que l'on dispose d'un délai suffisant pour effectuer
cette recherche.
La plupart des radionucléides rencontrés aux frontières peuvent être identifiés par des appareils capables
d'identifier des pics d'énergie gamma compris entre 60 keV et un minimum de 1,5 MeV.
Un étalonnage énergétique précis et stable ne subissant pas de variations en fonction du temps, de la
température, de la tension des piles ou de la fréquence de comptage est essentiel à une identification fiable
des radionucléides.
4.4.2 Fonctionnement
La présence d'un faible nombre des radionucléides/lignes gamma dans une bibliothèque permet plus
facilement au logiciel d'atteindre un taux de détection élevé. La compilation, l'adaptation, l'optimisation et les
essais des bibliothèques des radionucléides utilisées sont essentielles et il convient que ces opérations soient
menées avec soin par le développeur ou par un utilisateur spécialiste expérimenté.
Les radionucléides doivent être catégorisés comme matières nucléaires, radionucléides industriels
radionucléides médicaux et matières radioactives présentes dans la nature (NORM), par exemple:
233 235 239 241
a) matières nucléaires: U, U, Pu, Pu;
60 137 192 226 241 238
b) radionucléides industriels: Co, Cs, Ir, Ra, Am, Pu;
18 57 67 99m 201 123 125 131 111 192
c) radionucléides médicaux: F, Co, Ga, Tc, Tl, I, I, I, In, Ir;
40 226 232 238
d) matières radioactives présentes dans la nature (NORM): K, Ra, Th, U.
4.4.3 Exigences minimales
4.4.3.1 Identification des radionucléides
Après étalonnage énergétique, les radionucléides suivants produisant au niveau du détecteur un débit de
dose de rayonnement gamma d'environ 0,5 µSv/h de plus que le bruit de fond radioactif doivent être
57 60 40 137 241
identifiés: Co, Co, K, Cs, Am.
NOTE Bien que l'identification de ces radionucléides ou la détermination de la catégorie à laquelle ils appartiennent
soit une préoccupation, il est important également de s'assurer de l'absence de certains radionucléides en présence
d'autres.
Le fabricant doit faire état des radionucléides que l'équipement peut identifier et leur catégorie.
4.4.3.2 Sensibilité au rayonnement gamma
Si l'équipement fournit des capacité de détection gamma, les exigences suivantes s'appliquent.
Lorsque le débit de dose dépasse le niveau d'enquête de 0,4 µSv/h pendant une durée de 3 s ou plus, une
alarme doit être activée avec une probabilité supérieure à 90 %. Pour des débits de dose du bruit de fond
radioactif allant jusqu'à 0,2 µSv/h, le taux de fausse alarme doit être en moyenne inférieur à 6 pour une
période d'une heure.
NOTE 1 Il est souhaitable que la réponse de l’instrument soit plus rapide pour des débits de dose plus élevés.
NOTE 2 Une méthode pour vérifier ces exigences minimales peut être trouvée en D.2.4.
4.4.3.3 Sensibilité au rayonnement neutronique
Si la capacité de détection de rayonnements neutroniques est exigée, le détecteur doit déclencher l'alarme
lorsqu'il est exposé à un flux de neutrons émis par une source de Cf de 0,01 µg (environ 20 000 n/s)
pendant une durée de 10 s, à une distance de 0,25 m, le rayonnement gamma étant ramené à moins de 1 %
par le blindage. La probabilité de détection de cette condition d'alarme doit être de 50 %. Le taux de fausse
alarme doit être en moyenne inférieur à 6 pour une période d'une heure.
NOTE 1 Le débit de dose neutronique correspondant aux conditions d'irradiation mentionnées ci-dessus serait
approximativement de l'ordre de 3 µSv/h.
NOTE 2 Une méthode pour vérifier ces exigences minimales peut être trouvée en D.3.1.
4.4.3.4 Conditions ambiantes
L'appareil doit répondre aux exigences minimales énumérées ci-dessus dans une plage de températures
comprise entre − 15 °C et + 45 °C et avec une humidité relative d'au moins 95 %, sans condensation.
NOTE Une méthode pour vérifier ces exigences minimales peut être trouvée en D.4.2.
10 © ISO 2004 – Tous droits réservés

Annexe A
(informative)
Informations générales
A.1 Stratégie de détection
Le processus qui conduit à la détection de mouvements non déclarés et de trafics illicites de matières
radioactives peut être illustré par l'organigramme de la Figure A.1. Ce processus comporte les étapes
principales suivantes:
a) évaluation stratégique de la nécessité de surveillance des frontières;
b) choix d'appareils;
c) détermination des niveaux d'enquête;
d) évaluation des alarmes par vérification et localisation de la matière radioactive;
e) évaluation de la matière radioactive trouvée.
Ces étapes fournissent la matière des différents articles de la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale s'intéresse essentiellement à la surveilla
...