ISO 16646:2024
(Main)Fusion installations — Criteria for the design and operation of confinement and ventilation systems of tritium fusion facilities and fusion fuel handling facilities
Fusion installations — Criteria for the design and operation of confinement and ventilation systems of tritium fusion facilities and fusion fuel handling facilities
This document specifies the applicable requirements related to the design and the operation of confinement and ventilation systems for fusion facilities for tritium fuels and tritium fuel handling facilities specific for fusion applications for peaceful purposes using high tritium inventories, as well as for their specialized buildings such as hot cells, examination laboratories, emergency management centres, radioactive waste treatment and storage facilities. In most countries, a tritium quantity is declared as high for tritium inventories higher than a range of 10 g to 100 g. In the tritium fusion facilities in the scope of this document, the tritium inventory is deemed to be higher than this range for the whole site. This document applies especially to confinement and ventilation systems that ensure the safety function of nuclear facilities involved in nuclear fusion with the goal to protect the workers, the public and the environment from the dissemination of radioactive contamination originating from the operation of these installations, and in particular from airborne tritium contamination with adequate confinement systems. The types of confinement systems for other facilities are covered by ISO 26802 for fission nuclear reactors, by ISO 17873 for facilities other than fission nuclear reactors and by ISO 16647 for nuclear worksite and for nuclear installations under decommissioning. The facilities covered by these three standards, notably ISO 17873, include tritium as a radioactive material among the ones to be confined, but tritium is not their driver of the risks for workers and for members of the public. Nevertheless, the tritium quantities and risks from fusion facilities create specificities for a specific standard (e.g. in fusion facilities, tritium is the driver of routine and accident consequences). Therefore, the scope of this document does not cover the other facilities involved in tritium releases (ISO 17873, ISO 16647 and ISO 26802), even though these other facilities create tritium releases (e.g. non-reactor fission facilities, tritium laboratories, tritium removal facilities from fission plants, tritium defence facilities).
Installations de fusion — Critères pour la conception et l'exploitation des systèmes de confinement et de ventilation des installations de fusion avec tritium et des installations de traitement des combustibles de fusion
Le présent document spécifie les exigences applicables relatives à la conception et à l'exploitation des systèmes de confinement et de ventilation pour les installations de fusion des combustibles de tritium et pour les installations de traitement des combustibles de tritium utilisées spécifiquement pour les applications de fusion qui utilisent des inventaires de tritium élevés à des fins pacifiques, ainsi que pour les bâtiments spécialisés qui leur sont associés, tels que les enceintes blindées de haute activité, les laboratoires d'examen, les centres de gestion des situations d'urgence et les installations de traitement et d'entreposage des déchets radioactifs. Dans la plupart des pays, la quantité de tritium est réputée importante lorsque les inventaires de tritium dépassent la plage de 10 g à 100 g. Dans les installations de fusion avec tritium entrant dans le domaine d'application du présent document, l'inventaire de tritium est considéré comme étant supérieur à cette plage pour l'ensemble du site. Le présent document s'applique tout particulièrement aux systèmes de confinement et de ventilation qui assurent la fonction de sûreté des installations nucléaires impliquées dans la fusion nucléaire, dans le but de protéger le personnel, le public et l'environnement contre la dissémination des contaminations radioactives générées par l'exploitation de ces installations, et en particulier contre la contamination de tritium en suspension dans l'air, au moyen de systèmes de confinement adéquats. Les types de systèmes de confinement pour d'autres installations sont traités dans l'ISO 26802 pour les réacteurs nucléaires de fission, dans l'ISO 17873 pour les installations autres que les réacteurs nucléaires de fission et dans l'ISO 16647 pour les chantiers nucléaires et les installations nucléaires en démantèlement. Les installations traitées dans ces trois normes, notamment l'ISO 17873, incluent le tritium parmi les matières radioactives à confiner, mais celui-ci ne constitue pas leur facteur de risques principal pour le personnel et le public. Néanmoins, les quantités de tritium et les risques liés aux installations de fusion créent des spécificités qui appellent une norme spécifique (par exemple, dans les installations de fusion, le tritium est à l'origine des principales conséquences des situations de routine et d'accident). Par conséquent, le domaine d'application du présent document ne couvre pas les autres installations impliquées dans les rejets de tritium (ISO 17873, ISO 16647 et ISO 26802), même si celles-ci rejettent du tritium (par exemple, les installations de fission hors réacteur, les laboratoires de tritium, les installations d'élimination du tritium des centrales de fission, les installations de défense contre le tritium).
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 16646
First edition
Fusion installations — Criteria
2024-06
for the design and operation
of confinement and ventilation
systems of tritium fusion facilities
and fusion fuel handling facilities
Installations de fusion — Critères pour la conception et
l'exploitation des systèmes de confinement et de ventilation
des installations de fusion avec tritium et des installations de
traitement des combustibles de fusion
Reference number
ISO 16646:2024(en) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16646:2024(en)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16646:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General confinement specificities of tritium fusion facilities or fusion fuel handling
facilities . 7
4.1 General .7
4.2 Inventories to identify for fusion facilities confinement .9
4.3 Specific systems or loads used in fusion facilities .10
4.4 General description of confinement systems for fusion facilities .10
4.4.1 General .10
4.4.2 First confinement system . 13
4.4.3 Secondary confinement system .14
4.4.4 Fuel cycle systems . 15
4.4.5 Tritium material compatibility . 15
5 Functions and safety aspects for confinement and ventilation systems .15
5.1 General . 15
5.2 Main functions .
...
Norme
internationale
ISO 16646
Première édition
Installations de fusion — Critères
2024-06
pour la conception et l'exploitation
des systèmes de confinement et
de ventilation des installations
de fusion avec tritium et des
installations de traitement des
combustibles de fusion
Fusion installations — Criteria for the design and operation of
confinement and ventilation systems of tritium fusion facilities
and fusion fuel handling facilities
Numéro de référence
ISO 16646:2024(fr) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16646:2024(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16646:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Spécificités générales du confinement des installations de fusion avec tritium ou des
installations de traitement des combustibles de fusion . 8
4.1 Généralités .8
4.2 Inventaires à identifier pour le confinement des installations de fusion .9
4.3 Systèmes ou cas de chargements spécifiques utilisés dans les installations de fusion .10
4.4 Description générale des systèmes de confinement pour les installations de fusion .11
4.4.1 Généralités .11
4.4.2 Premier système de confinement . 15
4.4.3 Système de confinement secondaire .16
4.4.4 Circuits de cycle du combustible .17
4.4.5 Compatibilité du tritium avec les matériaux .17
5 Fonctions et aspects relatifs à la sûreté des systèmes de confinement et de ventilation . 17
5.1 Généralités .17
5.2 Fonctions principales .18
5.3 Principes généraux .
...
FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 16646
ISO/TC 85/SC 2
Fusion installations — Criteria
Secretariat: AFNOR
for the design and operation
Voting begins on:
of confinement and ventilation
2024-04-02
systems of tritium fusion facilities
Voting terminates on:
and fusion fuel handling facilities
2024-05-28
Installations de fusion — Critères pour la conception et
l'exploitation des systèmes de confinement et de ventilation
des installations de fusion avec tritium et des installations de
traitement des combustibles de fusion
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 16646:2024(en) © ISO 2024
---------------------- Page: 1 ----------------------
FINAL DRAFT
ISO/FDIS 16646:2024(en)
International
Standard
ISO/FDIS 16646
ISO/TC 85/SC 2
Fusion installations — Criteria
Secretariat: AFNOR
for the design and operation
Voting begins on:
of confinement and ventilation
systems of tritium fusion facilities
Voting terminates on:
and fusion fuel handling facilities
Installations de fusion — Critères pour la conception et
l'exploitation des systèmes de confinement et de ventilation
des installations de fusion avec tritium et des installations de
traitement des combustibles de fusion
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2024
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 16646:2024(en) © ISO 2024
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 16646:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General confinement specificities of tritium fusion facilities or fusion fuel handling
facilities . 7
4.1 General .7
4.2 Inventories to identify for fusion facilities confinement .9
4.3 Specific systems or loads used in fusion facilities .
...
Formatted
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/FDIS 16646:2024(en)
Style Definition
...
ISO /TC 85/SC 2/WG 23
Style Definition
...
Style Definition
...
Secretariat: AFNOR
Style Definition
...
Date: 2024-02-24xx
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
NuclearFusion installations — Criteria for the design and operation
Style Definition
...
of confinement and ventilation systems of tritium fusion facilities
Style Definition
...
and fusion fuel handling facilities
Style Definition
...
Installations de fusion — Critères pour la conception et l'exploitation des systèmes de confinement et de
Style Definition
...
ventilation des installations de fusion avec tritium et des installations de traitement des combustibles de fusion
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
FDIS stage
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
St l D fi iti
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 16646:2024(Een) Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Font: 11 pt, Bold
Formatted: Font: 11 pt
© ISO 2024, Published in Switzerland
Formatted: HeaderCentered, Space After: 0 pt, Line
spacing: single
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, Formatted: Left: 1.5 cm, Right: 1.5 cm, Header
distance from edge: 1.27 cm, Footer distance from
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
Commented [eXtyles1]: The reference "ISO 2024" is to a
withdrawn standard
ISO copyright office
Formatted: Default Paragraph Font
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Formatted: Default Paragraph Font
Tel.Phone: + 41 22 749 01 11
Formatted: No page break before, Adjust space
between Latin and Asian text, Adjust space between
Fax + 41 22 749 09 47
Asian text and numbers
E-mail: copyright@iso.org Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Website: www.iso.org
Adjust space between Asian text and numbers
Formatted: French (France)
Published in Switzerlandwww.iso.org
Formatted: French (France)
Formatted: zzCopyright address, Adjust space between
Latin and Asian text, Adjust space between Asian text
and numbers
Formatted: FooterPageRomanNumber
ii © ISO 2024 – All rights reserved
© ISO 2024 – All rights reserved
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 16646:2024(en)
Formatted: Font: 11 pt
Formatted: HeaderCentered, Left, Space After: 0 pt,
Line spacing: single, Tab stops: Not at 0.71 cm
Contents
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
Adjust space between Asian text and numbers
Foreword . ix
Introduction . x
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 General confinement specificities of tritium fusion facilities or fusion fuel handling facilities . 9
4.1 General . 9
4.2 Inventories to identify for fusion facilities confinement .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.