ISO 14146:2024

Norme
internationale
ISO 14146
Troisième édition
Radioprotection — Critères et
2024-07
limites de performance pour
l’évaluation périodique des
services de dosimétrie pour le
rayonnement externe
Radiological protection — Criteria and performance limits
for the periodic evaluation of dosimetry services for external
radiation
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 3
4 Grandeurs mesurées. 8
5 Fréquence d’évaluation . 8
6 Conditions d’essai . 9
6.1 Conditions normales d’essai et conditions particulières de manipulation .9
6.2 Qualités de rayonnement .10
6.3 Plage de doses .11
6.4 Irradiation des dosimètres .11
7 Limites de performance .12
7.1 Limites à la réponse . 12
7.1.1 Exigences générales . 12
7.1.2 Exigences dans les conditions de fonctionnement de référence . 12
7.2 Critère d’homologation . 13
8 Modes opératoires . .13
8.1 Taille de l’échantillon pour évaluation . 13
8.2 Mode opératoire d’évaluation . 13
8.3 Séquence d’évaluation .14
9 Rapport d’essai .15
Annexe A (normative) Conditions de fonctionnement de référence et conditions normales
d’essai . 16
Annexe B (informative) Illustrations graphiques des limites de performance .18
Bibliographie .20

iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/patents. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie de
tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/foreword.html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 85, Énergie nucléaire, technologies
nucléaires, et radioprotection, sous-comité SC 2, Radioprotection, en collaboration avec le Comité européen de
normalisation (CEN), le comité technique CEN/TC 430, Énergie nucléaire, technologies nucléaires, et protection
radiologique, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 14146:2018) qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— ajout et clarification de plusieurs définitions;
— modification des exigences relatives aux dosimètres d’environnement;
— ajout d’une exigence relative aux conditions de référence.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.

iv
Norme internationale ISO 14146:2024(fr)
Radioprotection — Critères et limites de performance pour
l’évaluation périodique des services de dosimétrie pour le
rayonnement externe
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les critères dosimétriques et organisationnels ainsi que les procédures d’essai
à utiliser pour la vérification périodique des performances des services de dosimétrie qui fournissent des
dosimètres individuels et/ou de zone, c’est-à-dire de lieu de travail et/ou d’environnement, utilisés pour la
surveillance individuelle (personnelle) et/ou de zone, c’est-à-dire de lieu de travail et/ou d’environnement.
NOTE La qualité d’un prestataire de services de dosimétrie dépend à la fois des caractéristiques du système
1)
dosimétrique homologué (ayant été soumis à un essai de type) et de la formation et de l’expérience du personnel,
ainsi que des procédures d’étalonnage et des programmes d’assurance qualité.
L’évaluation des performances conformément au présent document peut être effectuée par un service de
dosimétrie afin de démontrer que les exigences de performance spécifiées sont respectées. Les qualités
d’irradiation utilisées dans le présent document sont représentatives des situations d’exposition attendues
ou qui imitent les champs générés sur le lieu de travail, qui proviennent des activités radiologiques
surveillées à l’aide des dosimètres des services.
Le présent document s’applique aux dosimètres individuels et aux dosimètres de zone utilisés pour
l’estimation des rayonnements suivants: rayonnement photonique externe d’une énergie moyenne pondérée
par la fluence comprise entre 8 keV et 10 MeV, rayonnement bêta d’une énergie moyenne pondérée par la
fluence comprise entre 60 keV et 1,2 MeV et rayonnement neutronique d’une énergie moyenne pondérée
par la fluence comprise entre 25,3 meV (c’est-à-dire des neutrons thermiques présentant une distribution
énergétique maxwellienne avec kT = 25,3 meV) et 200 MeV.
Il couvre tous les types de dosimètres individuels ou de zone nécessitant un traitement en laboratoire (par
exemple, dosimètres thermoluminescents, à luminescence stimulée optiquement, radiophotoluminescents,
détecteurs de traces ou à films photographiques) utilisés pour réaliser des mesurages continus ou répétés à
intervalles réguliers (par exemple, de plusieurs semaines ou d’un mois).
Les dosimètres actifs à lecture directe ainsi que les dosimètres semi-passifs ou hybrides, tels que les
dosimètres à stockage d’ions directs (DIS) ou les dosimètres à photomultiplicateur en silicium (SiPM), pour
le mesurage de dose, peuvent également être traités conformément au présent document. Dans ce cas, il
convient de les considérer comme des dosimètres passifs, c’est-à-dire que le service de dosimétrie relève les
valeurs affichées et les communique à l’organisme d’évaluation.
Dans le présent document, la valeur corrigée affichée (indication corrigée) est celle que les systèmes
dosimétriques présentent comme résultat final de l’algorithme d’évaluation (par exemple, affichage du
logiciel, impression) en unités d’équivalent de dose (Sv).
Les dosimètres d’environnement indiquent généralement la grandeur H*(10) mais peuvent en plus ou de
manière alternative, indiquer la grandeur H’(3), H’(0,07), le kerma dans l’air, K , ou la dose absorbée, D. Tous
a
ces dosimètres peuvent également être traités conformément au présent document. Si K ou D est indiqué
a
(en Gy), les valeurs de dose indiquées en Sv dans le présent document doivent être interprétées comme des
valeurs équivalentes en Gy.
1) Si le présent document devait être appliqué à un système dosimétrique n’ayant pas été homologué (séquence d’essais
ou essai de type), alors, dans la suite du texte, il convient que l’homologation ou l’essai de type soient compris comme
étant la fiche technique établie par le fabricant ou exigée par les autorités réglementaires.

2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4037-1, Radioprotection — Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres et
des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons — Partie 1:
Caractéristiques des rayonnements et méthodes de production
ISO 4037-2, Radioprotection — Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres et des
débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons — Partie 2: Dosimétrie
pour la radioprotection dans les gammes d'énergie de 8 keV à 1,3 MeV et de 4 MeV à 9 MeV
ISO 4037-3, Radioprotection — Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres et des
débitmètres et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons — Partie 3: Étalonnage
des dosimètres de zone et individuels et mesurage de leur réponse en fonction de l'énergie et de l'angle d'incidence
ISO 6980-1, Énergie nucléaire — Rayonnement bêta de référence — Partie 1: Méthodes de production
ISO 6980-2, Énergie nucléaire — Rayonnement bêta de référence — Partie 2: Concepts d'étalonnage en relation
avec les grandeurs fondamentales caractérisant le champ de rayonnement
ISO 6980-3, Énergie nucléaire — Rayonnement bêta de référence — Partie 3: Étalonnage des dosimètres
individuels et des dosimètres de zone et détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des particules
bêta et de l'angle d'incidence du rayonnement bêta
ISO 8529-1, Champs de rayonnement neutronique de référence — Partie 1: Caractéristiques et méthodes de
production
ISO 8529-2, Rayonnements neutroniques de référence — Partie 2: Concepts d'étalonnage des dispositifs de
radioprotection en relation avec les grandeurs fondamentales caractérisant le champ de rayonnement
ISO 8529-3, Champs de rayonnement neutronique de référence — Partie 3: Étalonnage des dosimètres de zone et
individuels et détermination de leur réponse en fonction de l’énergie et de l’angle d’incidence des neutrons
ISO 12749-2, Énergie nucléaire, technologies nucléaires et protection radiologique — Vocabulaire — Partie 2:
Radioprotection
ISO 12789-1, Champs de rayonnement de référence — Champs de neutrons simulant ceux de postes de travail —
Partie 1: Caractéristiques et méthodes de production
ISO 12789-2, Champs de rayonnement de référence — Champs de neutrons simulant ceux de postes de travail —
Partie 2: Concepts d'étalonnage en relation avec les grandeurs fondamentales
ISO/IEC 17025, Exigences générales concernant la compétence des laboratoires d'étalonnages et d'essais
ISO/TS 18090-1, Radioprotection — Caractéristiques des champs de rayonnement pulsés de référence — Partie
1: Radiation de photons
ISO 29661, Champs de rayonnement de référence pour la radioprotection — Définitions et concepts
fondamentaux
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de mesure (GUM: 1995)
IEC 61267, Équipement de diagnostic médical à rayonnement X — Conditions de rayonnement pour utilisation
dans la détermination des caractéristiques

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 12749-2, l’ISO 29661 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
système dosimétrique homologué
système dosimétrique utilisé par un service de dosimétrie dont l’utilisation a été approuvée ou autorisée par
l’organisme de qualification
Note 1 à l'article: Il est possible que plusieurs conceptions de dosimètres soient utilisées avec le même système
de traitement (lecteur de dosimètre, etc.) associé. Dans ce cas, on considère qu’il s’agit de dosimètres/systèmes
dosimétriques distincts.
3.2
dosimètre de zone
instrument destiné au mesurage (du débit) de l’équivalent de dose ambiant ou (du débit) de l’équivalent de
dose directionnel
Note 1 à l'article: Pour une définition générale, voir 3.7.
Note 2 à l'article: Les dosimètres de zone sont utilisés pour la surveillance de zone, qui comprend la surveillance de
l’environnement et du lieu de travail, voir 3.3.
[SOURCE: ISO 29661:2012, 3.1.2, modifié — Notes 1 et 2 à l’article ajoutées]
3.3
surveillance radiologique de zone
surveillance radiologique d’un lieu de travail ou d’une zone de l’environnement par mesurages de (débit de) dose
Note 1 à l'article: La surveillance radiologique de zone est effectuée pour H’(0,07), H’(3) ou H*(10).
Note 2 à l'article: Définition orientée CIPR 103 et CIPR 116.
[SOURCE: IEC 62387:2020, 3.46, modifié — «contrôle» remplacé par «surveillance».]
3.4
dose de fond
dose de rayonnement
dose (ou mesure observée liée à la dose) attribuable à toutes les sources autres que celle(s) qui sont
spécifiée(s)
Note 1 à l'article: Au sens strict, cela s’applique aux mesurages des doses ou du taux de comptage d’un échantillon, où le
taux de comptage ou la dose correspondant au rayonnement de fond doit être pris en compte (généralement soustrait)
pour toutes les mesures. Toutefois, l’expression «rayonnement de fond» est utilisée plus généralement, lorsque l’on
considère une source ou un groupe de source particulier, pour parler des effets d’autres sources. Elle s’applique aussi à
des grandeurs autres que les doses, telles que la concentration d’activité dans un échantillon environnemental.
Note 2 à l'article: La dose de fond peut contenir des fractions de dose issues du transport et/ou d’autres événements
tels que les contrôles de sécurité aux rayons X.
Note 3 à l'article: Pour déterminer la dose de fond, un groupe de dosimètres témoins (rayonnement de fond) est
généralement utilisé.
[SOURCE: Glossaire de sûreté de l’AIEA, édition 2022, modifié: «dose» et «(dose de rayonnement)» ajoutés au
terme; «débit de dose» supprimé; deuxième phrase de la note 1 réarrangée; notes 2 et 3 ajoutées]

3.5
dosimètre témoin
dosimètre individuel, de zone ou d’environnement fournissant une estimation de toute dose de rayonnement
reçue par l’échantillon pour évaluation, indépendamment de celle donnée par le laboratoire d’irradiation ou
par une exposition contrôlée au rayonnement de l’environnement
Note 1 à l'article: Le dosimètre témoin permet d’estimer et d’éliminer la contribution à la dose du rayonnement de
fond naturel et celui reçu entre la remise à zéro et la lecture, c’est-à-dire la dose reçue au cours de la manipulation, du
transport, etc.
Note 2 à l'article: Les dosimètres témoins sont utilisés pour déterminer la dose de rayonnement de fond.
3.6
indication corrigée
valeur corrigée affichée
G
corr
indication d’un dosimètre corrigée en fonction de toute différence des valeurs des grandeurs d’influence par
rapport aux conditions de référence
Note 1 à l'article: L’indication corrigée G peut être calculée avec le facteur de correction k , de réponse non
corr n
constante, les q facteurs de correction, k , pour les grandeurs d’influence de type F et les p termes de correction, G ,
f w
pour les grandeurs d’influence de type S. Elle est donnée par:
p q
Gk=⋅()GG−⋅ k
corr n w f
∑∏
w==11f
L’équation ci-dessus est un modèle mathématique du mesurage nécessaire à toute détermination de l’incertitude
conformément au Guide ISO/IEC 98-3 (GUM).
Note 2 à l'article: Certains systèmes dosimétriques (3.9), en particulier ceux utilisés pour le rayonnement neutronique,
peuvent avoir des facteurs (ou fonctions) de correction k distincts pour différentes catégories de lieu de travail w,
w
chacun avec sa propre qualité de rayonnement de référence (par exemple, Cf(nu) pour une catégorie de lieu de
travail et Cf(D O modéré) pour une autre catégorie de lieu de travail). Ensuite, pour obtenir la valeur de dose
indiquée corrigée correspondante G , les valeurs indiquées non corrigées G doivent être multipliées par k ≠ 1:
corr w
G = G · k . Des informations supplémentaires sur l’utilisation de différents facteurs (ou fonctions) de correction
corr w
[2]
pour différentes catégories de lieux de travail figurent dans l’ISO 21909-2 . Dans l’ISO 21909-2, le symbole du facteur
(ou de la fonction) de correction est k au lieu de k .
n,E,Ω w
[SOURCE: ISO 29661:2012, 3.1.11, modifiés — terme «valeur corrigée affichée» ajouté, Note 2 d’origine
supprimée et nouvelle Note 2 ajoutée.]
3.7
dosimètre
instrument offrant une réponse mesurable et reproductible en cas d’exposition à un rayonnement, qui peut être
utilisé pour mesurer la dose absorbée (en Gy) ou l’équivalent de dose individuel, ambiant ou directionnel (en Sv)
Note 1 à l'article: Dans un sens plus large, ce terme est utilisé pour désigner les instruments de mesure conçus pour
mesurer d’autres grandeurs liées au rayonnement telles que l’exposition, la fluence, etc. De telles utilisations sont
obsolètes.
Note 2 à l'article: Cet appareil peut nécessiter un lecteur distinct et un logiciel pour évaluer et afficher la valeur
indiquée de la dose absorbée ou de l’équivalent de dose.
Note 3 à l'article: Pour les types spécifiques de dosimètres, voir 3.2, 3.10, 3.17 et 3.25.
[SOURCE: ISO 12749-2:2022, 3.4.12, modifié — «(en Gy)», «(en Sv)» et «ambiant ou directionnel» ajouté,
notes 1 et 2 ajoutées]
3.8
service de dosimétrie
organisme exploitant un système dosimétrique individuel, de zone et/ou d’environnement, cela incluant
l’évaluation des mesures des dosimètres après utilisation et:

— la fourniture de dosimètres aux utilisateurs;
— l’enregistrement des résultats;
— la communication des résultats à l’utilisateur.
Note 1 à l'article: Le service de dosimétrie répond aux exigences de base en matière de management de la qualité et
d’indépendance s’il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17025.
Note 2 à l'article: Par «utilisateur», on entend non seulement les clients externes, mais aussi le personnel interne
portant des dosimètres fournis par leur propre organisme et participant à des activités de radioprotection à l’intérieur
ou à l’extérieur de cet organisme. La qualité du service de dosimétrie fourni aux utilisateurs externes est identique à
celle du service fourni aux employés de l’organisme (utilisateurs internes), conformément à leur propre système de
management de la qualité.
3.9
système dosimétrique
dosimètre, lecteur et tous les équipements et procédures associés, y compris le logiciel, utilisés pour évaluer
et visualiser la valeur indiquée
[SOURCE: IEC 62387:2020, 3.12, modifié — «y compris le logiciel» et «et visualiser» ajoutés]
3.10
dosimètre d’environnement
dosimètre utilisé pour la surveillance radiologique de l’environnement
Note 1 à l'article: Pour une définition générale de la surveillance radiologique de l’environnement, voir 3.11.
Note 2 à l'article: Les dosimètres d’environnement sont généralement utilisés dans des zones de l’environnement
proches ou situées à l’intérieur d’une installation qui émet des radiations ionisantes, telles que les installations
nucléaires ou les accélérateurs médicaux. Dans ces zones, il n’y a généralement pas de personne professionnellement
exposée.
Note 3 à l'article: Les dosimètres d’environnement sont généralement utilisés pour surveiller les limites de dose
auxquelles l’ensemble de la population est exposée, qui sont nettement inférieures à celles des personnes exposées
professionnellement. Par conséquent, les exigences relatives aux dosimètres d’environnement sont plus strictes que
celles relatives aux dosimètres pour lieu de travail, en particulier la dose limite inférieure de 35 µSv et la plage étendue
de l’angle d’incidence du rayonnement incident, comprise entre 0° et ±75°.
3.11
surveillance radiologique de l’environnement
surveillance de zone (3.3) par mesurage de (débit de) dose externe effectué dans l’environnement
Note 1 à l'article: La surveillance radiologique de l’environnement est effectuée pour H’(0,07), H’(3) ou H*(10).
[SOURCE: IEC 62387:2020, 3.48, modifié — «contrôle» remplacé par «surveillance».]
3.12
échantillon pour évaluation
groupe représentatif de dosimètres individuels, de zone ou d’environnement, sélectionnés de manière
aléatoire, utilisé pour évaluer la performance d’un service de dosimétrie (3.8)
Note 1 à l'article: L’échantillon pour évaluation comprend des dosimètres irradiés, restant non irradiés ou servant de
dosimètres témoins dans le cadre du mode opératoire d’évaluation.
3.13
organisme d’évaluation
organisation impartiale qui gère l’évaluation des performances des services de dosimétrie (3.8) et évalue les
résultats
Note 1 à l'article: L’organisme d’évaluation peut intégrer le laboratoire d’irradiation.
Note 2 à l'article: L’organisme d’évaluation répond aux exigences de base en matière de management de la qualité et
d’indépendance s’il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17043.

3.14
laboratoire d’irradiation
laboratoire impartial disposant de sources radioactives, de l’équipement nécessaire à l’étalonnage et des
installations associées traçables aux étalons nationaux, à savoir les étalons primaires ou secondaires, et
capable d’irradier avec un haut degré d’exactitude des dosimètres provenant de l’échantillon pour évaluation
Note 1 à l'article: Le laboratoire d’irradiation répond aux exigences de base en matière de management de la qualité
et d’indépendance s’il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17025 pour les laboratoires d’étalonnages. Une
accréditation conforme à l’ISO/IEC 17025 confirme de manière impartiale les compétences du laboratoire d’irradiation.
3.15
indication
valeur affichée
G
valeur fournie par un instrument de mesure ou un système de mesure
Note 1 à l'article: Les unités de l’indication du dosimètre ne sont pas nécessairement les mêmes que celles du
mesurande. Par exemple, pour les mesurages à l’aide de chambres d’ionisation, l’indication de l’instrument est, en
général, la valeur du courant I ou de la charge Q. Il est nécessaire de documenter si l’indication est normalisée aux
conditions de référence afin de rendre compte des grandeurs d’influence et si elle est corrigée en fonction du bruit de
fond intrinsèque et d’autres influences. L’indication corrigée est appelée G .
corr
Note 2 à l'article: Il peut être nécessaire qu’une dose mesurée (par exemple, par des dosimètres témoins) ou une dose
de transport et/ou de fond déterminée par d’autres moyens soit prise en compte (généralement soustraite) par le
service de dosimétrie (3.8) ou par l’organisme d’évaluation, voir notes relatives à la définition de 3.18, dose irradiée.
Note 3 à l'article: Cette définition a la même signification que «valeur affichée» dans l’IEC 62387:2020, 3.14.
[SOURCE: ISO 29661:2012, 3.1.15, modifiés — terme «valeur affichée» ajouté, notes 1 et 3 d’origine
supprimées et nouvelles notes 2 et 3 ajoutées]
3.16
dosimètre individuel
dosimètre utilisé pour la surveillance radiologique individuelle (personnelle)
Note 1 à l'article: Pour une définition générale du dosimètre, voir 3.7.
Note 2 à l'article: Selon la position de port et le type de construction, un dosimètre personnel peut être un dosimètre
pour le corps entier, un dosimètre cristallin ou un dosimètre d’extrémités.
Note 3 à l'article: Les dosimètres individuels sont utilisés pour la surveillance des personnes, voir 3.17.
3.17
surveillance radiologique individuelle
surveillance radiologique par mesurages de (débit de) dose effectués par l’équipement porté par les
travailleurs
Note 1 à l'article: Également appelée surveillance radiologique du personnel. Généralement opposée à la surveillance
radiologique du lieu de travail.
Note 2 à l'article: La surveillance radiologique individuelle est effectuée pour H (0,07), H (3) ou H (10).
p p p
[SOURCE: IEC 62387:2020, 3.49, modifié — «ou mesurages des quantités de matières radioactives présentes
dans leur organisme ou sur leur corps» supprimé à la fin et «contrôle» remplacé par «surveillance».]
3.18
dose irradiée
H
ref
valeur conventionnelle de la dose à laquelle le dosimètre (3.7) est exposé par irradiation
Note 1 à l'article: Dans la plupart des cas, H est une dose irradiée par un laboratoire d’étalonnage à l’aide de sources
ref
de rayonnement artificielles (telles que les sources de radionucléides, les tubes radiogènes, etc.) en plus de la dose de
fond. Par conséquent, la dose de fond doit être prise en compte (généralement soustraite) lors du calcul de la valeur de
dose corrigée affichée G .
corr
Note 2 à l'article: En particulier pour les dosimètres d’environnement, H peut inclure ou être identique à une dose
ref
reçue à la suite d’une exposition contrôlée à un rayonnement ambiant naturel. Dans ce cas, elle n’est pas prise en
compte (généralement soustrait) lors du calcul de la valeur de dose corrigée affichée G . La valeur conventionnelle
corr
[3]
du rayonnement ambiant naturel peut être estimée comme décrit dans la littérature .
3.19
limite de dose inférieure
H
dose au-dessous de laquelle il convient de ne pas réaliser d’irradiations
3.20
dose de fond naturelle
H
nat
doses ou concentrations d’activité associées aux sources naturelles ou à toutes les sources de l’environnement
qui ne se prêtent pas au contrôle
Note 1 à l'article: On considère normalement que cela inclut les doses ou les concentrations d’activité associées aux
sources naturelles et aux retombées mondiales (mais non locales) des essais d’armes nucléaires dans l’atmosphère.
[SOURCE: Glossaire de sûreté de l’AIEA, édition 2022, modifié: «(dose de rayonnement)» ajouté au terme;
«débit de dose» supprimé]
3.21
organisme de qualification
organisme impartial habilité par un organisme gouvernemental, réglementaire ou consultatif à approuver
un service de dosimétrie (3.8) ou autoriser l’utilisation d’un système dosimétrique (3.9)
Note 1 à l'article: L’organisme de qualification peut comprendre l’organisme d’évaluation (voir 3.13).
Note 2 à l'article: L’organisme de qualification répond aux exigences de base en matière de management de la qualité et
d’indépendance s’il satisfait aux exigences énoncées dans l’ISO/IEC 17025.
3.22
condition de référence
condition de fonctionnement prescrite pour évaluer les performances d’un instrument de mesure ou d’un
système de mesure ou pour comparer des résultats de mesure
Note 1 à l'article: Les conditions de fonctionnement de référence spécifient des intervalles de valeurs du mesurande et
des grandeurs d’influence.
[SOURCE: JCGM. Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et termes
e
associés (VIM). 3 Éd. JCGM 200, 2012. p. 108]
Note 2 à l'article: Le terme «condition de référence» désigne une condition de fonctionnement dans laquelle l’incertitude
instrumentale spécifiée est la plus petite possible.
[SOURCE: IEC 60050-300, 311-06-02]
Note 3 à l'article: Les conditions de référence représentent généralement l’ensemble des grandeurs d’influence pour
lequel le facteur d’étalonnage est valide sans aucune correction.
Note 4 à l'article: Les conditions de référence pour la quantité à mesurer peuvent être choisies librement conformément
aux propriétés de l’instrument en cours d’essai. La quantité à mesurer n’est pas une grandeur d’influence.
3.23
réponse
quotient de l’indication G ou de l’indication corrigée G divisée par la valeur conventionnelle d’une
corr
grandeur à mesurer
Note 1 à l'article: La spécification complète de la réponse précise si elle est déterminée à partir de l’indication G
ou l’indication corrigée G et énonce la grandeur de mesure. Les exemples illustrent le résultat de la réponse de
corr
l’indication corrigée par rapport à la dose absorbée, R , et la réponse de l’indication corrigée par rapport à la grandeur
D
opérationnelle H (10), R .
p Hp(10)
Note 2 à l'article: L’inverse de la réponse aux conditions de référence est égal au coefficient d’étalonnage.
Note 3 à l'article: La valeur de la réponse peut varier selon l’ordre de grandeur de la grandeur à mesurer (dose). Dans
ce cas, la réponse est dite non constante (ou l’indication est non linéaire).
Note 4 à l'article: La réponse varie habituellement avec les distributions énergétique et directionnelle du rayonnement
incident. C’est pourquoi il peut être utile de donner la réponse sous forme de tableau de valeurs individuelles ou de
diagramme ou de courbe ou de fonction R(E̅ ,Ω) de l’énergie de rayonnement moyenne E̅ de la qualité du rayonnement
et de la direction Ω du rayonnement incident unidirectionnel. R(E̅ ) décrit la «dépendance énergétique» et R(Ω) la
«dépendance angulaire» de la réponse. Cette dernière Ω peut s’exprimer par l’angle α entre la direction de référence de
l’ensemble de détection et la direction d’un champ externe unidirectionnel.
Note 5 à l'article: Pour la détermination de la dépendance énergétique, l’information la plus exacte est obtenue de
manière expérimentale si des spectres étroits sont utilisés, par exemple pour les rayons X, les qualités de rayonnement
de la série N tel que décrit dans l’ISO 4037-1.
[SOURCE: ISO 29661:2012, 3.1.34; «débit de dose» supprimé; dans la Note 1 à l’article «la réponse en termes
de fluence par rapport à l’indication corrigée, R , la réponse en termes de kerma par rapport à l’indication
Φ
non corrigée, R ,» a été supprimée et la Note 1 à l’article complétée par un exemple pour H (10); Note 5:
K p
«photon» ajouté et «petits spectres» remplacé par «spectres étroits»]
3.24
limite de dose supérieure
H
top
dose au-dessus de laquelle il convient de ne pas réaliser d’irradiations
3.25
dosimètre pour lieu de travail
dosimètre utilisé pour la surveillance radiologique du lieu de travail
Note 1 à l'article: Pour une définition générale de la surveillance radiologique du lieu de travail, voir 3.26.
Note 2 à l'article: Les dosimètres pour lieu de travail sont généralement utilisés dans les zones où se trouvent des
personnes habituellement exposées dans le cadre de leur activité professionnelle.
3.26
surveillance radiologique du lieu de travail
surveillance radiologique de zone (3.3) par mesurages de (débit de) dose effectués dans l’environnement de travail
Note 1 à l'article: Généralement opposé à la surveillance radiologique individuelle (3.17).
Note 2 à l'article: La surveillance radiologique du lieu de travail est effectuée pour H’(0,07), H’(3) ou H*(10).
[SOURCE: IEC 62387:2020, 3.47, modifié — «contrôle» remplacé par «surveillance».]
4 Grandeurs mesurées
Les grandeurs mesurées lors de l’évaluation doivent être l’équivalent de dose individuel H (10), H (3)
p p
ou H (0,07), l’équivalent de dose ambiant H*(10) ou l’équivalent de dose directionnel H’(3) ou H’(0,07) tel
p
[4] [5]
que cela est recommandé par l’ICRU dans son rapport 47 et son rapport 51 . Toutes les irradiations
liées à H (d) doivent être réalisées sur des fantômes ISO conformes aux conditions normales d’essai dans
p
le Tableau A.1 de l’Annexe A. Lorsque ces fantômes sont utilisés, aucun facteur de correction ne doit être
appliqué à l’indication du dosimètre en cours d’essai en raison d’éventuelles différences en termes de
propriétés de rétrodiffusion entre ces fantômes et les fantômes tissulaires fournis par l’ICRU.
5 Fréquence d’évaluation
En règle générale, il convient que les évaluations de performance soient réalisées à intervalles réguliers (par
exemple, annuellement ou bisannuellement), voir ISO/IEC 17025:2017, 7.7. Si un changement significatif du
système dosimétrique ou du service de dosimétrie se produit après une évaluation et que ledit changement est
susceptible de modifier la performance du système dosimétrique et/ou service de dosimétrie, la réalisation

d’une nouvelle évaluation doit être envisagée. Pour assurer la conformité d’un système dosimétrique donné
avec le présent document, il convient de réaliser régulièrement des évaluations de performance, au mieux
tous les trois ans. Si aucun essai de performance n’est effectué pendant cette période, un intervalle de quatre
ans est recommandé. Toutefois, une période maximale de cinq ans est acceptable.
En ce qui concerne les systèmes dosimétriques homologués, et dans les pays où il y a lieu, les résultats des
évaluations ainsi que tout changement significatif du service de dosimétrie et/ou du système dosimétrique
intervenu après l’homologation doivent être communiqués à l’organisme de qualification. L’organisme de
qualification doit recommander la réalisation d’une nouvelle évaluation lorsqu’il estime que les changements
sont susceptibles de modifier la performance du service de dosimétrie et/ou du système dosimétrique.
6 Conditions d’essai
6.1 Conditions normales d’essai et conditions particulières de manipulation
Le service de dosimétrie doit fournir des supports ou des badges dosimétriques complets, c’est-à-dire le
boîtier dosimétrique complet tel qu’il serait porté par la personne surveillée ou positionné comme dosimètre
pour lieu de travail ou dosimètre d’environnement. Un badge ou un support se compose d’un ou de plusieurs
détecteurs de rayonnements, de possibles matériaux filtrants supplémentaires, d’un marquage et/ou d’une
identification placés habituellement dans un étui adapté aux conditions d’utilisation et équipé d’un système
pour l’attacher au porteur ou au niveau du lieu de travail ou de l’environnement (par exemple un clip).
Le service de dosimétrie doit:
— indiquer clairement la face avant des dosimètres, c’est-à-dire la face qui doit se trouver en face de la
source du rayonnement;
— spécifier le point de référence des dosimètres; et
— fournir des informations sur la position (profondeur) de l’élément sensible des dosimètres.
Les dosimètres d’environnement doivent être étanches.
Conformément à un ajout en 6.6.3 de l’ISO 29661:2012/Amd.1:2015, le point de référence d’un dosimètre
individuel peut être défini comme la face arrière du dosimètre afin de coïncider avec un point sur la surface
avant du fantôme. Ainsi, le laboratoire d’irradiation peut choisir le point d’essai correspondant aux points de
référence du dosimètre ou, dans le cas des dosimètres individuels, l’avant du fantôme – tel qu’approprié (voir
l’ISO 29661:2012/Amd.1:2015).
Le service de dosimétrie ne doit pas connaître les qualités et les doses de rayonnement utilisées pour les
irradiations.
Il est possible d’irradier un ou plusieurs dosimètres par condition de rayonnement.
NOTE 1 Une bonne pratique du laboratoire d’irradiation consiste à irradier les systèmes de différents participants
simultanément, c’est-à-dire en utilisant la même configuration et/ou simultanément sur le fantôme. Cela permet
d’effectuer une vérification croisée en cas d’erreurs d’irradiation potentielles.
Si plusieurs dosimètres sont irradiés simultanément, l’ISO 29661:2012, 6.6.5, doit être respecté.
Les grandeurs qui peuvent influencer le résultat, telles que la température ambiante, l’humidité relative, le
rayonnement de fond et la contamination radioactive, ainsi que d’autres grandeurs d’influence non prévues
pour varier, doivent respecter les conditions normales d’essai fournies à l’Annexe A.
Au cours du cycle d’évaluation de performance, l’échantillon pour évaluation, y compris les dosimètres
témoins, doit être stocké dans des conditions ambiantes de stockage qui n’affectent pas les résultats de
mesurage obtenus avec les dosimètres. D’autres conditions de stockage peuvent être adoptées dans le but de
simuler des conditions réelles, notamment pour les dosimètres d’environnement.
Pour que la prise en compte (généralement la soustraction) du rayonnement de fond appliquée aux mesurages
effectués avec les dosimètres d’essai présente une exactitude satisfaisante, le temps au cours duquel les

dosimètres d’essai et les dosimètres témoins sont séparés, c’est-à-dire le temps nécessaire à la réalisation
des essais, doit être réduit au minimum. Dans l’idéal, il convient que la différence entre le rayonnement de
fond cumulé des dosimètres témoins et le rayonnement de fond naturel des dosimètres d’essai soit inférieure
à 0,01 mSv, ou aussi faible que possible. Dans tous les cas, elle doit être inférieure à la moitié de la limite
inférieure de dose.
Si les irradiations sont effectuées par plusieurs laboratoires d’irradiation, des dosimètres témoins doivent
être fournis en quantité suffisante par le service de dosimétrie afin de s’assurer que chaque groupe de
dosimètres s’accompagne d’un nombre suffisant de dosimètres témoins et de secours, voir 8.1.
6.2 Qualités de rayonnement
Les sources de rayonnement doivent être choisies parmi celles spécifiées dans l’ISO 4037-1 (champs de
rayonnement photonique de référence), l’ISO 6980-1 (champs de rayonnement bêta de référence), l’ISO 8529-1
(champs de rayonnement neutronique de référence), l’ISO 12789-1 (champs simulant ceux de lieux de travail
avec distributions énergétique et angulaire larges [par exemple, isotropes]), ou l’IEC 61267 (champs de
rayonnement pour diagnostic médical), en fonction des types de rayonnement pour lesquels le système a
été homologué. Afin de simuler des conditions réelles de lieu de travail, d’autres champs de rayonnement
peuvent être utilisés si des mesurages fiables de la dose de référence sont réalisés. Il est également possible
d’utiliser des mélanges. Les champs de rayonnement photonique pulsé de référence doivent être choisis
parmi ceux spécifiés dans l’ISO/TS 18090-1 ou d’autres champs de rayonnement spécifiés.
Des champs de référence supplémentaires pour le rayonnement ambiant naturel peuvent être choisis,
notamment afin d’évaluer les dosimètres d’environnement. Quant aux
...