ISO 15854:2005
(Main)Dentistry — Casting and baseplate waxes
Dentistry — Casting and baseplate waxes
ISO 15854:2005 is applicable to dental casting wax and to dental baseplate wax. It specifies the classification of, and requirements for, dental casting wax and baseplate wax together with the test methods to be employed to determine compliance with these requirements.
Art dentaire — Cires pour coulée et pour plaque de base
L'ISO 15854:2005 s'applique aux cires dentaires pour coulée et aux cires dentaires pour plaque de base. Elle spécifie la classification et les exigences relatives aux cires dentaires pour coulée et aux cires pour plaque de base ainsi que les méthodes d'essai à appliquer pour déterminer la conformité à ces exigences.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15854
First edition
2005-07-15
Dentistry — Casting and baseplate waxes
Art dentaire — Cires pour coulée et pour plaque de base
Reference number
ISO 15854:2005(E)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15854:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15854:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Classification.2
5 Requirements.2
5.1 Appearance.2
5.2 Flow.2
5.3 Behaviour on trimming .2
5.4 Behaviour on softening (Type 1).3
5.5 Appearance after flaming (Type 2).3
5.6 Behaviour on softening (Type 2).3
5.7 Residue on artificial teeth (Type 2) .3
5.8 Behaviour of colouring material (Type 2).3
5.9 Adhesion on storage (Type 2) .3
5.10 Residue on ignition (Type 1).3
5.11 Biocompatibility.3
6 Sampling.3
7 Test methods — General .3
7.1 Ambient temperature.3
7.2 Apparatus function verification.4
8 Test methods — Specific .4
8.1 Visual inspection.4
8.2 Flow.4
8.3 Behaviour on trimming .8
8.4 Behaviour on softening (Type 1).8
8.5 Appearance after flaming (Type 2).8
8.6 Behaviour on softening (Type 2).8
8.7 Residue on artificial teeth and behaviour of colouring material (Type 2).8
8.8 Adhesion on storage (Type 2) .10
8.9 Residue on ignition (Type 1).10
9 Marking and packaging.11
9.1 Marking.11
9.2 Packaging.11
Bibliography .12
© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15854:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15854 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 2, Prosthodontic
materials.
This first edition cancels and replaces ISO 1561:1995 and ISO 12163:1999, which have been technically
revised.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15854:2005(E)
Introduction
This International Standard does not include specific and quantitative requirements for freedom from biological
hazards. It is recommended that, in assessing possible biological or toxicological hazards, reference be made
to ISO 7405 and ISO 10993-1 (see Bibliography).
© ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15854:2005(E)
Dentistry — Casting and baseplate waxes
1 Scope
This International Standard is applicable to dental casting wax and to dental baseplate wax. It specifies the
classification of, and requirements for, dental casting wax and baseplate wax together with the test methods to
be employed to determine compliance with these requirements.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1942-2, Dental vocabulary — Part 2: Dental materials
1)
ISO 3336, Dentistry — Synthetic polymer teeth
1)
ISO 4824, Dentistry — Ceramic denture teeth
ISO 6873, Dental gypsum products
ISO 8601, Data elements and interchange formats — Information interchange — Representation of dates and
times
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1942-2 and the following apply.
3.1
casting wax
mouldable material primarily for shaping patterns in the production of fixed cast restorations using the
“lost-wax” procedure
3.2
baseplate wax
mouldable material primarily for shaping patterns that will be duplicated in denture base polymers, and for
forming occlusion rims and other patterns
1) ISO 3336 and ISO 4824 are to be combined and revised as ISO 22112, Dentistry — Artificial teeth for dental
prostheses.
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15854:2005(E)
4 Classification
Dental waxes covered by this International Standard are classified according to the flow characteristics that
represent their hardness, as follows:
a) Type 1 (casting wax):
1) Class 1 Soft
2) Class 2 Hard
b) Type 2 (baseplate wax):
1) Class 1 Soft
2) Class 2 Hard
3) Class 3 Extra hard
5 Requirements
5.1 Appearance
The wax shall be uniform in colour, supplied in pieces of uniform size, of smooth texture and free of foreign
materials. Test in accordance with 8.1.
5.2 Flow
The samples of the wax when tested in accordance with 8.2 shall have flow properties complying with the
requirements in Table 1.
Table 1 — Flow requirements
Type 1 Type 2
Casting wax Baseplate wax
Temperature
Class 1 Class 2 Class 1 Class 2 Class 3
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
°C % % % % % % % % % %
23,0 ± 0,1 — — — — — 1,0 — 0,6 — 0,2
30,0 ± 0,1 — 1,0 — — — — — — — —
37,0 ± 0,1 — — — 1,0 5,0 90,0 — 10,0 — 1,2
50,0 — — 20,0 — — — — — —
40,0 ± 0,1
45,0 ± 0,1 70,0 90,0 70,0 90,0 — — 50,0 90,0 5,0 50,0
— Undefined.
5.3 Behaviour on trimming
The wax shall be capable of being trimmed without chipping, flaking or tearing when tested in accordance with
8.3.
2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15854:2005(E)
5.4 Behaviour on softening (Type 1)
The wax shall soften without flaking or crumbling and shall cohere readily when tested in accordance with 8.4.
5.5 Appearance after flaming (Type 2)
The wax shall present a smooth glossy surface when tested in accordance with 8.5.
5.6 Behaviour on softening (Type 2)
The wax shall soften without becoming sticky or crumbly and shall be mouldable without breaking or
laminating when tested in accordance with 8.6.
5.7 Residue on artificial teeth (Type 2)
The wax shall not leave a residue on either ceramic or plastic teeth when tested in accordance with 8.7.
5.8 Behaviour of colouring material (Type 2)
The colouring material shall neither separate from the wax nor impregnate the gypsum mould when tested in
accordance with 8.7.
5.9 Adhesion on storage (Type 2)
Self-adhesion during storage of the wax shall be such that when tested in accordance with 8.8, there shall be
no evidence of damage to wax surfaces that have been in contact with either wax or paper. Where separating
paper is used, the wax and paper surfaces shall separate cleanly and readily.
5.10 Residue on ignition (Type 1)
If the manufacturer does not state a value for the residue on ignition, the solid residue of the wax, as
determined in accordance with 8.9, shall be no greater than 0,1 %.
If the manufacturer states a value for the residue on ignition, the solid residue of the wax, as determined in
accordance with 8.9, shall not differ by more than 20 % from that value.
5.11 Biocompatibility
See ISO 7405 and ISO 10993-1 for guidance on compatibility.
6 Sampling
The amount of material procured for testing shall be at least 250 g for Type 1, or 500 g for Type 2, and from
one batch.
7 Test methods — General
7.1 Ambient temperature
Unless otherwise specified in this International Standard, all specimen preparation and testing shall be
conducted at an ambient temperature of (23 ± 2) °C.
© ISO 2005 – All rights reserved 3
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15854
Première édition
2005-07-15
Art dentaire — Cires pour coulée et pour
plaque de base
Dentistry — Casting and baseplate waxes
Numéro de référence
ISO 15854:2005(F)
©
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15854:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15854:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Classification. 2
5 Exigences . 2
5.1 Aspect . 2
5.2 Comportement au fluage . 2
5.3 Comportement lors de la sculpture . 2
5.4 Comportement lors du ramollissement (Type 1). 3
5.5 Aspect après passage à la flamme (Type 2) . 3
5.6 Comportement lors du ramollissement (Type 2). 3
5.7 Résidu sur dents artificielles (Type 2). 3
5.8 Comportement de la matière colorante (Type 2) . 3
5.9 Collage lors du stockage (Type 2) . 3
5.10 Résidu après ignition (Type 1) . 3
5.11 Biocompatibilité . 3
6 Échantillonnage . 3
7 Méthodes d'essai — Généralités. 3
7.1 Température ambiante . 3
7.2 Vérification du fonctionnement de l'appareillage. 4
8 Méthodes d'essai — Spécifique . 4
8.1 Contrôle visuel . 4
8.2 Fluage . 4
8.3 Comportement lors de la sculpture . 8
8.4 Comportement lors du ramollissement (Type 1). 8
8.5 Aspect après passage à la flamme (Type 2) . 8
8.6 Comportement lors du ramollissement (Type 2). 9
8.7 Résidu sur dents artificielles et comportement de la matière colorante (Type 2) . 9
8.8 Adhérence lors du stockage (Type 2). 9
8.9 Résidu après ignition (Type 1) . 11
9 Marquage et emballage . 11
9.1 Marquage . 11
9.2 Emballage . 11
Bibliographie . 12
© ISO 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15854:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15854 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106, Art dentaire, sous-comité SC 2, Produits
pour prothèses dentaires.
Cette première édition annule et remplace l’ISO 1561:1995 et l’ISO 12163:1999, qui ont fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15854:2005(F)
Introduction
Les exigences quantitatives spécifiques à l’élimination des risques biologiques ne sont pas incluses dans la
présente Norme internationale. Il est toutefois recommandé, lors de l’évaluation des risques biologiques ou
toxicologiques éventuels, de se référer à l’ISO 7405 et à l’ISO 10993-1 (voir Bibliographie).
© ISO 2005 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15854:2005(F)
Art dentaire — Cires pour coulée et pour plaque de base
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale s’applique aux cires dentaires pour coulée et aux cires dentaires pour
plaque de base. Elle spécifie la classification et les exigences relatives aux cires dentaires pour coulée et aux
cires pour plaque de base ainsi que les méthodes d’essai à appliquer pour déterminer la conformité à ces
exigences.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1942-2, Vocabulaire de l’art dentaire — Partie 2: Produits dentaires
1)
ISO 3336, Produits et matériel pour l’art dentaire — Dents en polymères synthétiques
1)
ISO 4824, Produits et matériel pour l’art dentaire — Dents en céramique
ISO 6873, Produits dentaires à base de gypse
ISO 8601, Éléments de données et formats d’échange — Échange d’information — Représentation de la date
et de l’heure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 1942-2 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
cire pour coulée
produit moulable servant essentiellement au formage de patrons utilisés dans la fabrication de restaurations
coulées fixes, employant la technique dite «cire perdue»
3.2
cire pour plaque de base
produit moulable servant essentiellement au formage de patrons qui seront dupliqués en polymères pour base
de prothèses dentaires et pour le formage de bourrelets d’occlusion et d’autres patrons
1) L'ISO 3336 et l'ISO 4824 vont être combinées et révisées en ISO 22112, Art dentaire — Dents artificielles pour
prothèses dentaires.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15854:2005(F)
4 Classification
Les cires dentaires traitées dans la présente Norme internationale sont classées conformément aux
caractéristiques de fluage représentant leur dureté, comme indiqué ci-après:
a) Type 1 (cire pour coulée):
1) Classe 1 Molle
2) Classe 2 Dure
b) Type 2 (cire pour plaque de base):
1) Classe 1 Molle
2) Classe 2 Dure
3) Classe 3 Extra-dure
5 Exigences
5.1 Aspect
La cire doit être de couleur uniforme, livrée en pièces de dimensions identiques, de texture lisse et exempte
d'impuretés. Soumettre à essai conformément à 8.1.
5.2 Comportement au fluage
Lorsqu'ils sont soumis à essai conformément à 8.2, les propriétés de fluage des échantillons de cire doivent
être conformes aux exigences du Tableau 1.
Tableau 1 — Exigences relatives au fluage
Type 1 Type 2
Cire pour coulée Cire pour plaque de base
Température
Classe 1 Classe 2 Classe 1 Classe 2 Classe 3
Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max. Min. Max.
°C % % % % % % % % % %
23,0 ± 0,1 — — — — — 1,0 — 0,6 — 0,2
— 1,0 — — — — — — — —
30,0 ± 0,1
37,0 ± 0,1 — — — 1,0 5,0 90,0 — 10,0 — 1,2
40,0 ± 0,1 50,0 — — 20,0 — — — — — —
45,0 ± 0,1 70,0 90,0 70,0 90,0 — — 50,0 90,0 5,0 50,0
— Non défini.
5.3 Comportement lors de la sculpture
Lorsqu'elle est soumise à essai conformément à 8.3, la cire doit pouvoir se sculpter sans se casser, s'écailler
ou se déchirer.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15854:2005(F)
5.4 Comportement lors du ramollissement (Type 1)
Lorsqu'elle est soumise à essai conformément à 8.4, la cire doit se ramollir sans s'écailler ni s'émietter et doit
pouvoir s’appliquer et se modeler facilement.
5.5 Aspect après passage à la flamme (Type 2)
Lorsqu'elle est soumise à essai conformément à 8.5, la cire doit présenter une surface lisse et brillante.
5.6 Comportement lors du ramollissement (Type 2)
Lorsqu'elle est soumise à essai conformément à 8.6, la cire doit être malléable sans devenir collante ou
friable et doit pouvoir être modelée sans se casser ni se stratifier.
5.7 Résidu sur dents artificielles (Type 2)
Lorsqu'elle est soumise à essai conformément à 8.7, la cire ne doit pas laisser apparaître de résidu ou de
souillure sur les dents en céramique ou en plastique.
5.8 Comportement de la matière colorante (Type 2)
Lorsqu'elle est soumise à essai conformément à 8.7, la matière colorante ne doit ni se dissocier de la cire ni
imprégner ou souiller le moule en gypse.
5.9 Collage lors du stockage (Type 2)
La possibilité de la cire à s’autocoller lors de son stockage doit être telle que les surfaces de la cire qui ont été
en contact entre elles ou avec le papier de séparation ne présentent aucun signe de détérioration lors des
essais décrits en 8.8. En cas d'utilisation d'un papier de séparation, les surfaces de la cire et du papier doivent
se séparer facilement et sans souillure.
5.10 Résidu après ignition (Type 1)
Si le fabricant ne déclare aucune valeur de résidu après ignition, le résidu solide de la cire, déterminé
conformément à 8.9, ne doit pas être supérieur à 0,1 %.
Si le fabricant indique une valeur de résidu après ignition, le résidu solide de la cire, déterminé conformément
à 8.9, ne doit pas différer de plus de 20 % de cette valeur.
5.11 Biocompatibilité
Voir l'ISO 7405 et l’ISO 10993-1 pour des directives relatives à la compatibilité.
6 Échantillonnage
La quantité de cire nécessaire aux essais doit être d'au moins 250 g pour le Type 1 ou 500 g pour le Type 2 et
doit provenir d'un seul lot de production.
7 Méthodes d'essai — Généralités
7.1 Température ambiante
Sauf spécification contraire dans la présente Norme internationale, la préparation et les essais de l'ensemble
des éprouvettes doivent être effectués à une température ambiante de (23 ± 2) °C.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15854:2005(F)
7.2 Vérification du fonctionnement de l'appareillage
Tous les accessoires, les instruments et le matériel doivent être examinés avant utilisation afin de s'assurer
qu'ils sont dans un état de marche acceptable, qu'ils sont correctement étalonnés et qu'ils répondent aux
spécifications correspondantes indiquées dans la présente Norme internationale.
8 Méthodes d'essai — Spécifique
8.1 Contrôle visuel
Effectuer un contrôle visuel direct avec une acuité visuelle normale de l’observateur sans grossissement.
8.2 Fluage
8.2.1 Appareillage
8.2.1.1 Jauge à vis micrométrique
Pour effectuer les mesurages de la longueur d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.