ISO/TS 16840-12:2015

SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 16840-12
Première édition
2015-03-01
Sièges de fauteuils roulants —
Partie 12:
Appareillage et méthode d’essai de
l’enveloppement du coussin
Wheelchair seating —
Part 12: Apparatus and method for cushion envelopment testing
Numéro de référence
ISO/TS 16840-12:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TS 16840-12:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/TS 16840-12:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Construction du pénétrateur . 2
4.1 Matériaux . 2
4.2 Tolérances et finitions. 3
4.3 Éléments du pénétrateur . 3
4.3.1 Barre de trochanter . 3
4.3.2 Boutons de trochanter . 3
4.3.3 Moitié de pénétrateur à bulbe . 4
4.4 Assemblage du pénétrateur . 5
4.5 Emplacements des capteurs . 6
4.5.1 Généralités . 6
4.5.2 Hauteur .
1 6
4.5.3 Hauteur .
2 7
4.5.4 Hauteur .
3 7
4.5.5 Hauteur .
4 7
5 Matériel d’instrumentation . 8
5.1 Électronique . 8
5.2 Équipement d’application de charge . 8
6 Préparation du coussin d’essai . 8
6.1 Ajustement du coussin . 8
6.2 Préconditionnement du coussin à l’environnement d’essai . 8
7 Méthode d’essai de l’enveloppement . 8
7.1 Justification . 8
7.2 Méthode . 8
7.2.1 Réglage de la hauteur de référence du pénétrateur . 8
7.2.2 Préconditionnement du coussin . 9
7.2.3 Mesurage de l’épaisseur du coussin de siège . 9
7.2.4 Application de charge et collecte de données . 9
7.3 Calculs .11
8 Rapport d’essai .11
Annexe A (normative) Adaptations de la méthode pour les coussins à délestage de charge .13
Bibliographie .14
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/TS 16840-12:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre noter des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/patents).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, et pour toute autre information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de
l’OMC concernant les obstacles techniques aux commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos –
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 173, Appareils et accessoires
fonctionnels pour les personnes handicapées, sous-comité SC 1, Fauteuils roulants.
L’ISO 16840 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Sièges de fauteuils roulants:
— Partie 1: Vocabulaire, convention des axes de référence et mesures des segments corporels, des surfaces
de posture et du siège
— Partie 2: Détermination des caractéristiques physiques et mécaniques des dispositifs de répartition de
pression — Coussins d’assise
— Partie 3: Détermination des efforts statiques, d’impact et cycliques pour les dispositifs de maintien
de la posture
— Partie 4: Systèmes d’assise dans les véhicules à moteurs
— Partie 6: Simulation d’utilisation et détermination des changements de propriétés — Coussins de sièges
— Partie 10: Résistance à l’inflammation des coussins de sièges et de dossiers non intégrés — Exigences et
méthodes d’essai
— Partie 11: Détermination des caractéristiques de dissipation de la transpiration des coussins de siège
destinés à préserver l’intégrité des tissus [Spécification technique]
— Partie 12: Appareillage et méthode d’essai de l’enveloppement du coussin [Spécification technique]
Les parties suivantes sont en cours de préparation:
— Partie 9: Lignes directrices pour l’utilisation d’un système de mappage de pression [Rapport technique]
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TS 16840-12:2015(F)

On prévoit de développer d’autres parties applicables aux méthodes de détermination des caractéristiques
de chaleur et de vapeur d’eau ainsi qu’une ligne directrice clinique pour le mesurage des surfaces du
siège et des segments corporels.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TS 16840-12:2015(F)

Introduction
La présente partie de l’ISO 16840 fournit des informations sur l’équipement d’essai et spécifie une
méthode de mesure de la «performance» d’un coussin de fauteuil roulant utilisant l’immersion
et l’enveloppement pour réduire les zones locales de pression (en soutenant efficacement plus de
tissu). Les principaux éléments représentant l’effet d’amorti de base d’un coussin sont l’immersion et
l’enveloppement. L’immersion dans le coussin (la profondeur d’enfoncement d’un corps dans la surface) et
l’enveloppement du corps (l’intimité du coussin avec le corps) se combinent pour définir la performance
d’amorti potentielle du coussin. Lors de cet essai, la répartition des forces sur la surface du pénétrateur
est évaluée en utilisant plusieurs dimensions et plusieurs masses de pénétrateur. L’adaptation du coussin
aux changements de dimensions et de masses est représentative des changements de tailles et de poids
de l’occupant qui peuvent se produire chez un seul et même utilisateur de fauteuil roulant ou entre
différents utilisateurs.
Les problèmes liés à l’utilisation de dispositifs permettant de mesurer les forces entre le corps et
une surface de soutien (systèmes de mappage de pression, par exemple) ont conduit à l’utilisation
d’un pénétrateur instrumenté doté de moins de capteurs, mais ces capteurs étant de haute qualité et
présentant une répétabilité, une exactitude et donc une fiabilité.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 16840-12:2015(F)
Sièges de fauteuils roulants —
Partie 12:
Appareillage et méthode d’essai de l’enveloppement du
coussin
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16840 spécifie l’appareillage, les méthodes d’essai et les exigences de
diffusion de documentation pour la caractérisation des propriétés d’immersion et d’enveloppement
d’un coussin de siège de fauteuil roulant à l’aide de pénétrateurs instrumentés afin de caractériser la
pression d’interface de chaque pénétrateur et du coussin d’essai en mesurant les effets d’amorti de
l’immersion et de l’enveloppement. La présente partie de l’ISO 16840 peut être envisagée pour élargir la
caractérisation des produits destinés à préserver l’intégrité des tissus (ISO 16840‑2) et pour fournir un
pénétrateur normalisé pour d’autres essais relatifs aux coussins de sièges de fauteuils roulants. Elle ne
fournit pas d’informations spécifiques aux performances des coussins pour un utilisateur en particulier.
La présente partie de l’ISO 16840 inclut une méthode propre aux pénétrateurs de 220 mm et de 255 mm.
Les dimensions et les charges sont données pour le pénétrateur de 380 mm pour permettre de développer
les méthodes applicables aux applications bariatriques.
2 Références normatives
Les documents ci‑après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
Guide ISO/IEC 98-3, Incertitude de mesure — Partie 3: Guide pour l’expression de l’incertitude de
mesure (GUM:1995)
ISO 1302, Spécification géométrique des produits (GPS) — Indication des états de surface dans la
documentation technique de produits
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
coussin ajustable
coussin dans lequel des ajustements peuvent être effectués de manière réversible
Note 1 à l’article: Voir en 3.2.
3.2
ajustement du coussin
modification du volume, des dimensions, de la dureté, de la pression ou d’autres caractéristiques
physiques de la surface du coussin pour s’adapter à la charge appliquée et aux dimensions du pénétrateur
conformément aux instructions du fabricant
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TS 16840-12:2015(F)

3.3
points de base
deux points les plus bas du pénétrateur lorsqu’il est prêt à l’emploi
Note 1 à l’article: Voir les Figures 6 et 7.
Note 2 à l’article: Les points de base correspondent aux tubérosités ischiatiques d’un bassin humain.
3.4
hauteur
emplacement du capteur par rapport aux points de base du pénétrateur lorsqu’il est prêt à l’emploi
Note 1 à l’article: Voir la Figure 6.
Note 2 à l’article: à l’article
— Hauteur : capteurs au niveau des points de base du pénétrateur (deux capteurs au total).
1
— Hauteur : tous les capteurs situés 5 mm au-dessus des points de base (huit capteurs au total).
2
— Hauteur : tous les capteurs situés 20 mm au-dessus des points de base (six capteurs au total).
3
— Hauteur : capteurs situés 40 mm au-dessus des points de base (deux capteurs au total).
4
Note 3 à l’article: Pendant l’emploi, les points de base du pénétrateur (Hauteur ) visent à représenter les points les
1
plus bas des tubérosités ischiatiques.
3.5
enveloppement
capacité d’un coussin à s’adapter, de façon à s’ajuster ou se mouler autour de la forme irrégulière du corps
3.6
immersion
profondeur d’enfoncement d’un corps dans un coussin depuis le plan le plus haut
3.7
pénétrateur instrumenté
forme anatomique chargée par une force prescrite et munie de capteurs intégrés indiquant des
valeurs de pression
3.8
multiplexeur
carte électronique convertissant le signal des capteurs en données de pression
3.9
répartition de la charge
comparaison relative des valeurs de force ou de pression mesurées par les capteurs
3.10
délestage de charge
pratique clinique consistant à réduire ou éliminer la pression d’une région du corps par rapport à une
autre afin de réduire le risque de blessu
...