ISO 21420:2020/Amd 1:2022

NORME ISO
INTERNATIONALE 21420
Première édition
2020-02
AMENDEMENT 1
2022-07
Gants de protection — Exigences
générales et méthodes d’essai
AMENDEMENT 1
Protective gloves — General requirements and test methods
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements
de protection et équipements de protection individuelle, sous-comité SC 13, Vêtements de protection, en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 162, Vêtements de protection, y compris la protection
de la main et du bras et y compris les gilets de sauvetage, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iii
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
Gants de protection — Exigences générales et méthodes
d’essai
AMENDEMENT 1
Références normatives
Modifier le texte de l’Article 2 en remplaçant les références normatives non datées par des références
normatives datées, comme suit:
«Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence
s'applique (y compris tous les amendements).
ISO 3071:2020, Textiles — Détermination du pH de l'extrait aqueux
ISO 3758:2012, Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles
ISO 4045:2018, Cuir — Essais chimiques — Détermination du pH et de l'indice de différence
ISO 7000:2019, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés
ISO 11092:2014, Textiles — Effets physiologiques — Mesurage de la résistance thermique et de la résistance
à la vapeur d'eau en régime stationnaire (essai de la plaque chaude gardée transpirante)
ISO 14268:2012, Cuir — Essais physiques et mécaniques — Détermination de la perméabilité à la vapeur
d'eau
ISO 14362-1:2017, Textiles — Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de
colorants azoïques — Partie 1: Détection de l'utilisation de certains colorants azoïques accessibles avec ou
sans extraction
ISO 16073-4:2019, Équipement de protection individuelle pour la lutte contre les feux d'espaces naturels —
Exigences et méthodes d'essai — Partie 4: Gants
ISO/TS 16190:2013, Chaussures — Substances critiques potentiellement présentes dans les chaussures
et les composants de chaussures — Méthode d'essai pour déterminer quantitativement les hydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAP) dans les matériaux de chaussures
ISO 17075-1:2017, Cuir — Détermination chimique de la teneur en chrome(VI) du cuir — Partie 1: Méthode
colorimétrique
ISO 17075-2:2017, Cuir — Détermination chimique de la teneur en chrome(VI) du cuir — Partie 2: Méthode
chromatographique
ISO 17234-1:2020, Cuir — Essais chimiques pour le dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs
teints — Partie 1: Dosage de certaines amines aromatiques dérivées des colorants azoïques
ISO 20344:2011, Équipement de protection individuelle — Méthodes d'essai pour les chaussures
ISO 23388:2018, Gants de protection contre les risques mécaniques
E N 38 8:2016 +A 1: 2018 , Gants de protection contre les risques mécaniques
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
EN 1149-1:2006, Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 1: Méthode d'essai pour
la résistivité de surface
EN 1149-3:2004, Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 3: Méthodes d'essai pour
la mesure de l'atténuation de la charge
E N 1811:2011+A 1: 2015, Méthode d'essai de référence relative à la libération du nickel par les assemblages
de tiges qui sont introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en
contact direct et prolongé avec la peau
EN 16350:2014, Gants de protection — Propriétés électrostatiques
EN 16778:2016, Gants de protection — Détermination de la teneur en diméthylformamide dans les gants»

4.1
Remplacer le texte du paragraphe 4.1, alinéa 2, par le suivant:
«Si cela est exigé dans la norme spécifique applicable (par exemple l'ISO 16073-4:2019, 6.4.3), le gant
doit être conçu pour réduire au minimum le temps d'enfilage et de retrait.»

4.2 a)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point a), alinéa 1 par le suivant:
«La teneur en chrome VI des gants contenant du cuir doit être contrôlée au moyen d'essais conformes à
l'ISO 17075-1:2017 ou à l’ISO 17075-2:2017et elle doit être inférieure à 3,0 mg/kg de cuir.»

4.2 b)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point b), dernière phrase, par le suivant:
«La méthode d'essai doit être conforme à l'EN 1811:2011+A1: 2015.»

4.2 c)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point c), alinéa 1, par la suivant:
«Tous les matériaux constitutifs des gants doivent avoir une valeur de pH comprise entre 3,5 et 9,5.
La méthode d'essai pour le cuir doit être conforme à l'ISO 4045:2018, et celle pour les autres matières
conforme à l'ISO 3071:2020.»
4.2 d)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point d), par le suivant:
«Les colorants azoïques qui libèrent des amines cancérigènes répertoriées dans l'ISO 14362-1:2017
pour toutes les matières textiles et dans l'ISO 17234-1:202
...

ISO/TC 94/SC 13
Date : 2022-07
ISO 21420:2020/Amd .1:2022(F)
2022-07
ISO/TC 94/SC 13
Secrétariat : SNV
Gants de protection — Exigences générales et méthodes d’essai
AMENDEMENT 1
Protective gloves — General requirements and test methods
AMENDMENT 1
ICS 13.340.40
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique
ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet ou sur un Intranet, sans
autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 •• CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2022 – Tous droits réservés

ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en
général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit
de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales
et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la
normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives www.iso.org/directives).
L'attention est appeléeattirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISOL'ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors
de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intentionl’intention des utilisateurs et ne sauraient
constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/avant-
propos.htmlwww.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Vêtements
de protection et équipements de protection individuelle, sous-comité SC 13, Vêtements de protection., en
collaboration avec le comité technique CEN/TC 162, Vêtements de protection, y compris la protection de
la main et du bras et y compris les gilets de sauvetage, du Comité européen de normalisation (CEN)
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.www.iso.org/fr/members.html.
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
Gants de protection — Exigences générales et méthodes d’essai
— AMENDEMENT 1
Références normatives
Modifier le texte de l’Article 2 en remplaçant les références normatives non datées par des références
normatives datées, comme suit :
« Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence
s'applique (y compris tous les amendements).
ISO 3071:2020, Textiles — Détermination du pH de l'extrait aqueux
ISO 3758:2012, Textiles — Code d'étiquetage d'entretien au moyen de symboles
ISO 4045:2018, Cuir — Essais chimiques — Détermination du pH et de l'indice de différence
ISO 7000:2019, Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Symboles enregistrés
ISO 11092:2014, Textiles — Effets physiologiques — Mesurage de la résistance thermique et de la
résistance à la vapeur d'eau en régime stationnaire (essai de la plaque chaude gardée transpirante)
ISO 14268:2012, Cuir — Essais physiques et mécaniques — Détermination de la perméabilité à la vapeur
d'eau
ISO 14362-1:2017, Textiles — Méthodes de détermination de certaines amines aromatiques dérivées de
colorants azoïques — Partie 1 : Détection de l'utilisation de certains colorants azoïques accessibles avec ou
sans extraction
ISO 16073-4:2019, Équipement de protection individuelle pour la lutte contre les feux d'espaces naturels —
Exigences et méthodes d'essai — Partie 4 : Gants
ISO/TS 16190:2013, Chaussures — Substances critiques potentiellement présentes dans les chaussures et
les composants de chaussures — Méthode d'essai pour déterminer quantitativement les hydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAP) dans les matériaux de chaussures
ISO 17075-1:2017, Cuir — Détermination chimique de la teneur en chrome(VI) du cuir —
Partie 1 : Méthode colorimétrique
ISO 17075-2:2017, Cuir — Détermination chimique de la teneur en chrome(VI) du cuir — Partie 2 :
Méthode chromatographique
ISO 17234-1:2020, Cuir — Essais chimiques pour le dosage de certains colorants azoïques dans les cuirs
teints — Partie 1 : Dosage de certaines amines aromatiques dérivées des colorants azoïques
ISO 20344:2011, Équipement de protection individuelle — Méthodes d'essai pour les chaussures
ISO 23388:2018, Gants de protection contre les risques mécaniques
ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
EN 388:2016+A1:2018, Gants de protection contre les risques mécaniques
EN 1149--1:2006, Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 1 : Méthode d'essai pour
la résistivité de surface
EN 1149--3:2004, Vêtements de protection — Propriétés électrostatiques — Partie 3 : Méthodes d'essai
pour la mesure de l'atténuation de la charge
EN 1811:2011+A1:2015, Méthode d'essai de référence relative à la libération du nickel par les assemblages
de tiges qui sont introduites dans les parties percées du corps humain et les produits destinés à entrer en
contact direct et prolongé avec la peau
EN 16350:2014, Gants de protection — Propriétés électrostatiques
EN 16778:2016, Gants de protection — Détermination de la teneur en diméthylformamide dans les gants »

4.1
Remplacer le texte du paragraphe 4.1, alinéa 2, par le suivant :
« Si cela est exigé dans la norme spécifique applicable (par exemple l'ISO 16073-4:2019, 6.4.3), le gant
doit être conçu pour réduire au minimum le temps d'enfilage et de retrait. ».»

4.2 a)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point a), alinéa 1 par le suivant :
« La teneur en chrome VI des gants contenant du cuir doit être contrôlée au moyen d'essais conformes à
l'ISO 17075-1:2017 ou à l’ISO 17075-2:2017et elle doit être inférieure à 3,0 mg/kg de cuir. ».»

4.2 b)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point b), dernière phrase, par le suivant :
« La méthode d'essai doit être conforme à l'EN 1811:2011+A1:2015. ».»

4.2 c)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point c), alinéa 1, par la suivant :
« Tous les matériaux constitutifs des gants doivent avoir une valeur de pH comprise entre 3,5 et 9,5. La
méthode d'essai pour le cuir doit être conforme à l'ISO 4045:2018, et celle pour les autres matières
conforme à l'ISO 3071:2020. ».»

4.2 d)
2 © ISO 2022 – Tous droits réservés

ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point d), par le suivant :
« Les colorants azoïques qui libèrent des amines cancérigènes répertoriées dans l'ISO 14362-1:2017
pour toutes les matières textiles et dans l'ISO 17234-1:2020 pour tous les cuirs, ne doivent pas être
détectables par la méthode décrite dans ces normes. ».»

ISO 21420:2020/Amd.1:2022(F)
4.2 e)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point e), par le suivant :
« La quantité de diméthylformamide (DMFa) dans les gants contenant du PU ne doit pas excéder
1 000 mg/kg (0,1 % en masse). La méthode d'essai doit être conforme à l'EN 16778:2016. ».»

4.2 f)
Remplacer le texte du paragraphe 4.2, point f), par le suivant :
« La teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques (PAH), tels qu'indiqués dans le Tableau 1, ne
doit pas dépasser 1 mg/kg (0,000 1 % en masse de ces composés), pour le caoutchouc ou les matières
plastiques destiné(es) à entrer en contact di
...