ISO 3315:2018

NORME ISO
INTERNATIONALE 3315
Cinquième édition
2018-05
Outils de manoeuvre pour vis et
écrous — Pièces de commande pour
douilles à main à carré conducteur —
Dimensions et essais
Assembly tools for screws and nuts — Driving parts for hand-
operated square drive socket wrenches — Dimensions and tests
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Dimensions . 1
5 Carrés d'entraînement . 4
6 Essai de torsion . 4
6.1 Méthode . 4
6.2 Exigences particulières . 4
6.2.1 Essai de la poignée coulissante, à carré mâle. 4
6.2.2 Essai du vilebrequin, à carré mâle . 4
6.2.3 Essai des clés à cliquet simple et réversible . 4
6.2.4 Essai de la rallonge emmanchée, à carré mâle . 4
6.2.5 Essai de la poignée articulée emmanchée, à carré mâle . 4
6.2.6 Essai de la poignée coudée, à carré mâle . 4
7 Essai d'endurance des clés à cliquet . 5
8 Désignation . 5
9 Marquage . 5
Bibliographie . 6
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 10,
Outils de manœuvre pour vis et écrous, pinces et tenailles.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 3315:2011), qui a fait l'objet d'une
révision mineure. Les changements par rapport à l’édition précédente sont les suivants:
— correction des notes de bas de tableau dans le Tableau 1;
— dans la version anglaise, changement des termes liés au genre «mâle» en «externe» et «femelle» en
«interne»;
— suppression de l’unité «mm» pour les dimensions nominales;
— ajout d’un Article 3 «Termes et définitions» obligatoire.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
...

© ISO 2018 – Tous droits réservés
ISO TC 29/SC 10
Secretariat: DIN
Outils de manœuvre pour vis et écrous — Pièces de commande pour douilles à main
à carré conducteur — Dimensions et essais
Assembly tools for screws and nuts — Driving parts for hand-operated square drive
socket wrenches — Dimensions and tests

Deleted: /FDIS
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/avant‐propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous‐comité
SC 10, Outils de manœuvre pour vis et écrous, pinces et tenailles.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 3315:2011), qui a fait l'objet
d'une révision mineure. Les changements par rapport à l’édition précédente sont les suivants:
— correction des notes de bas de tableau dans le Tableau 1;
— dans la version anglaise, changement des termes liés au gendre «mâle» en «externe» et «femelle»
en «interne»;
— suppression de l’unité «mm» pour les dimensions nominales;
— ajout d’un Article 3 «Termes et définitions» obligatoire.
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés

Deleted: /FDIS
Outils de manœuvre pour vis et écrous — Pièces de commande
pour douilles à main à carré conducteur — Dimensions et essais
1 Domaine d’application
Le présent document s'applique aux pièces de commande pour douilles à main à carré conducteur.
NOTE Les pièces de commande couvertes par le présent document sont celles identifiées dans
l’ISO 1703:2018 sous la référence N° 6 1 00 01 0 et 6 1 00 01 1, 6 1 00 03 0, 6 1 00 04 0, 6 1 00 05 0 et 6 1 00 05 1,
Deleted: /FDIS
6 1 00 06 0 et 6 1 00 06 1, 6 1 00 09 0, ainsi que 6 1 00 10 0 et 6 1 00 10 1.
Deleted: 2017
Il spécifie
a) les dimensions totales;
b) la valeur minimale de la dureté Rockwell de leur carré d'entraînement;
c) la méthode d'essai de torsion;
d) les valeurs minimales de résistance à la torsion;
e) la désignation;
f) le marquage.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 1174‐1, Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Carrés d'entraînement — Partie 1: Carrés
d'entraînement pour outils à main
3 Termes et définitions
Aucun terme n'est défini dans le présent document.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http://www.iso.org/obp
Deleted: http://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http://www.electropedia.org/
Deleted: http://www.electropedi
a.org/
4 Dimensions
Les dimensions totales sont données dans le Tableau 1.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3

Deleted: /FDIS
Tableau 1 — Dimensions totales
Description Dimension
a
Dimensions Couple
et désignation nominale du
Outil M
min
conformes à carré
mm N⋅m
l'ISO 1703 d'entraînement
d l l l
max 1,min 1,max 2,max
6,3 14 100 160 24 55
Poignée
coulissante 10 23 150 250 35 180
(à carré mâle)
12,5 27 220 320 50 455
6 1 00 04 0
20 40 430 510 62 1 255
25 52 500 760 80 2 236
b
min l1,max l2,min l2,max
6,3 30 420 60 115 24
Vilebrequ
...