ISO 17962:2015/Amd 1:2021

NORME ISO
INTERNATIONALE 17962
Première édition
2015-07-01
AMENDMENT 1
2021-12
Matériel agricole — Semoirs —
Considérations pour réduire au
minimum les effets de l'échappement
du ventilateur des systèmes
pneumatiques
AMENDEMENT 1
Agricultural machinery — Equipment for sowing — Minimization of
the environmental effects of fan exhaust from pneumatic systems
AMENDMENT 1
Numéro de référence
ISO 17962:2015/Amd.1:2021(F)
ISO 17962:2015/Amd.1:2021(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO 17962:2015/Amd.1:2021(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers, sous-comité SC 3, Sécurité et confort, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 144,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément
à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iii
ISO 17962:2015/Amd.1:2021(F)
Matériel agricole — Semoirs — Considérations pour
réduire au minimum les effets de l'échappement du
ventilateur des systèmes pneumatiques
AMENDEMENT 1
3.1
Modifier le paragraphe 3.1 comme suit:
3.1  Généralités
Un moyen de minimaliser les effets de l'échappement du ventilateur des systèmes pneumatiques doit
être employé en utilisant l'une des méthodes présentées en 3.2, 3.3 ou 3.4.
L'application des principes de conception est un moyen acceptable de réduire les effets de l'échappement
du ventilateur. En alternative, des méthodes d'essai peuvent être utilisées pour vérifier la conformité.

3.3
Modifier le titre de 3.3 comme suit:
3.3  Méthode d'essai au champ

3.3.1.1
Ajouter une nouvelle phrase dans le paragraphe 3.3.1.1 comme suit:
La zone d'essai doit être un terrain ayant été préparé à l'ensemencement. La zone d’essai, doit être soit
un sol préparé plat, soit un matériau végétal ne dépassant pas 10 cm au-dessus de la surface du sol.

3.3.8.2
Modifier la référence au paragraphe renuméroté 3.6 comme suit:
3.3.8.2  La valeur moyenne (pourcentage de sédiment de la poudre de détection émise) de 90 valeurs
mesurées (30 pour chaque essai), doit être calculée et enregistrée suivant 3.6.3 c).

3.4
Ajouter un nouveau paragraphe 3.4 comme suit:
3.4   Méthode d'essai en soufflerie
3.4.1  Zone d’essai
3.4.1.1  La zone d’essai doit être une soufflerie (voir Figure 3). La surface du sol de la soufflerie doit
être un sol préparé pour l'ensemencement comme décrit dans le manuel de l'opérateur. Les conditions
d’essai du sol doivent être enregistrées dans le rapport d'essai.
ISO 17962:2015/Amd.1:2021(F)
En suivant le flux d'air, le tunnel continuera autour du semoir en fournissant un trou aussi p
...