ISO 7120:1987

ISO
INTERNATIONAL STANDARD
7120
First edition
1987-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOflHAFI OPTAHM3AL(MR fl0 CTAHflAPTM3A~MM
Petroleum products and lubricants - Petroleum oils
and other fluids - Determination of rust-preventing
characteristics in the presence of water
Produits pe troliers et lubrifian ts - Huiles de p6 trole et autres fluides - Determination des
carac t&is tiques an ti-rouie en prksence d’eau
Reference number
ISO 7120: 1987 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 7120 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubrican ts.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1987
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7120 : 1987 (E)
INTERNATICINAL STANDARD
eum products and lubricants - Petroleum oils
- Determination of rust-preventing
her fluids
cteristics in the presence of water
1 Scope and field of application CAUTION - /so-octane is flammable. DO not use in an
area near Sparks or an open flame. Provide adequate ven-
tilation.
1 .l This International Standard specifies a method for
evaluating Petroleum oils and other fluids to indicate their
effectiveness in preventing the rusting of ferrous Parts should
4.2 Chromic acid cleaning Solution or other equally
water become mixed with the oil/fluid. The method is for
effective glassware cleaning fluid.
application to inhibited mineral oils including steam turbine oils,
circulating oils and hydraulic oils and non-hydrocarbon fluids
CAUTION - Chromic acid is a highly corrosive and toxic
including fluids denser than water.
substance. For environmental and/or toxicological
reasons, its use is forbidden in many laboratories. In this
case, use an alternative cleaning fluid which has been
1.2 In many cases, such as in the gears of a steam-turbine,
shown to produce chemically clean glassware.
water tan become mixed with the lubricant, and rusting of
ferrous Parts may occur. This test indicates the effectiveness of
Prepare chromic acid cleaning Solution by dissolving 400 g of
inhibited mineral oils aid in preventing this type of rusting.
sodium dichromate (Na2Cr207) in 100 ml of hot water. Allow
the Solution to cool and store in a glass-stoppered bottle. Place
2 References 35 ml of this saturated sodium dichromate solution in a
1 500 ml beaker. In a fume hood, while stirring, carefully add
ISO 3170, Petroleum products - Liquid hydrocarbons -
1 litre of sulfuric acid (l-i@O& Stir for 5 min. Store in a glass-
Manual sampling.
stoppered bottle.
ISO 3171, Petroleum products - Liquid hydrocarbons -
4.3 Distilled water.
Au toma tic Pipeline sampling.
ISO 3448, lndustrial liquid lubrican ts - JW viscosity classi-
4.4 Synthetic sea water, for testing in accordance with
fica tion.
procedure Es, and conforming to the requirements given in 9.1
and 9.2.
3 Principle
4.5 Steel test specimen, as described in 7.1.
A mixture of 300 ml of the oil or fluid under test is stirred with
30 ml of distilled water or synthetic sea watet-, as required, at a
temperature of 60 OC with a cylindrical steel specimen com-
pletely immersed therein. lt is customary to run the test for
5 Apparatus
24 h; however, the test period may, at the discretion of the
interested Parties, be for a shorter or longer period. The
5.1 Oil bath, thermostatically controlled and capable of
specimen is then observed for signs of rusting and degree of
maintaining the test Sample at a temperature of 60 -t 1 OC. An
rusting.
oil of viscosity grade ISO VG 32 is suitable for the bath. The
bath shall have a cover with holes to accommodate the test
beakers.
4 Reagents and materials
Unless otherwise stated, use only reagents of recognized
5.2 Thermometer, for checking the temperature of the test
analytical grade and only distilled water or
...

NORME INTERNATIONALE 7120
Première édition
1987-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
, MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3A~MR Il0 CTAHAAPTM3AlJWl
Produits pétroliers et lubrifiants - Huiles de pétrole
- Détermination des caractéristiques
et autres fluides
anti-rouille en présence d’eau
Petroleum oils and other fluids - Determination of
Petroleum products and lubricants -
rust-preventing characteristics in the presence of water
Numéro de référence
60 7120: 1987 (F)
,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO,
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7120 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7120 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits pétroliers et lubrifiants - Huiles de pétrole
et autres fluides - Détermination des caractéristiques
anti-rouille en présence d’eau
1 Objet et domaine d’application 4.1 Fluide de nettoyage et de polissage : iso-octane.
1 .l La présente Norme internationale spécifie une méthode
NOTE - Si l’essai n’est pas destiné à servir de référence, on peut utili-
ser de l’essence minérale présentant une volatilité satisfaisante.
permettant d’évaluer les huiles de pétrole et autres fluides pour
indiquer leur aptitude à empêcher le rouillage des parties ferreu-
ses en cas de mélange d’eau avec I’huile ou le fluide. Cette
ATTENTION - L’iso-octane est inflammable. Ne pas utili-
methode s’applique aux huiles minérales inhibées, et en parti-
ser au voisinage d’étincelles ou d’une flamme nue. Pré-
culier aux huiles pour turbines a vapeur, aux huiles de graissage
voir une ventilation appropriee.
par circulation et aux huiles hydrauliques et fluides non hydro-
carbonés, qui comprennent les fluides plus denses que l’eau.
4.2 Solution de nettoyage à l’acide chromique ou autre
fluide aussi efficace pour laver la verrerie.
1.2 Dans de nombreux cas, comme par exemple dans les
engrenages d’une turbine à vapeur, de l’eau peut se mélanger
A-ITENTION - L’acide chromique est une substance
au lubrifiant, ce qui peut conduire au rouillage des piéces et élé-
ments ferreux. Cet essai permet de savoir dans quelle mesure extrêmement toxique et corrosive. Pour des raisons liees
à l’environnement et/ou a la toxicologie, son emploi est
des huiles minérales inhibées peuvent aider à empêcher ce type
de rouillage. interdit dans certains laboratoires. Dans ce cas, utiliser
un autre fluide de lavage, qui s’est aver donner une ver-
rerie chimiquement propre.
2 Références
Pour préparer la solution de nettoyage à l’acide chromique, dis-
ISO 3170, Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
soudre 400 g de bichromate de sodium (Na2Cr207) dans 100 ml
Échantillonnage manuel.
d’eau chaude. Laisser la solution refroidir et la stocker dans un
flacon à bouchon de verre. Mettre 35 ml de cette solution satu-
ISO 3171, Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
rée de bichromate de sodium dans un becher de 1 500 ml. Opé-
Échantillonnage automatique en oléoduc.
rer sous la hotte et sous agitation, et ajouter avec précaution
1 litre d’acide sulfurique (H$O& Agiter pendant 5 min puis
I SO 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification ISO
entreposer dans un flacon à bouchon de verre.
selon la viscosité.
4.3 Eau distilke.
3 Principe
4.4 Eau de mer synthétique, pour les essais selon le mode
Agiter un mélange de 300 ml de I’huile ou du fluide faisant
opératoire 8, et conforme aux spécifications données en 9.1
l’objet de l’essai à 30 ml d’eau distillée ou d’eau de mer synthéti-
et 9.2.
que (selon le cas), à une température de 60 OC, une éprouvette
cylindrique en acier étant
...

NORME INTERNATIONALE 7120
Première édition
1987-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
, MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3A~MR Il0 CTAHAAPTM3AlJWl
Produits pétroliers et lubrifiants - Huiles de pétrole
- Détermination des caractéristiques
et autres fluides
anti-rouille en présence d’eau
Petroleum oils and other fluids - Determination of
Petroleum products and lubricants -
rust-preventing characteristics in the presence of water
Numéro de référence
60 7120: 1987 (F)
,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO,
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7120 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7120 : 1987 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits pétroliers et lubrifiants - Huiles de pétrole
et autres fluides - Détermination des caractéristiques
anti-rouille en présence d’eau
1 Objet et domaine d’application 4.1 Fluide de nettoyage et de polissage : iso-octane.
1 .l La présente Norme internationale spécifie une méthode
NOTE - Si l’essai n’est pas destiné à servir de référence, on peut utili-
ser de l’essence minérale présentant une volatilité satisfaisante.
permettant d’évaluer les huiles de pétrole et autres fluides pour
indiquer leur aptitude à empêcher le rouillage des parties ferreu-
ses en cas de mélange d’eau avec I’huile ou le fluide. Cette
ATTENTION - L’iso-octane est inflammable. Ne pas utili-
methode s’applique aux huiles minérales inhibées, et en parti-
ser au voisinage d’étincelles ou d’une flamme nue. Pré-
culier aux huiles pour turbines a vapeur, aux huiles de graissage
voir une ventilation appropriee.
par circulation et aux huiles hydrauliques et fluides non hydro-
carbonés, qui comprennent les fluides plus denses que l’eau.
4.2 Solution de nettoyage à l’acide chromique ou autre
fluide aussi efficace pour laver la verrerie.
1.2 Dans de nombreux cas, comme par exemple dans les
engrenages d’une turbine à vapeur, de l’eau peut se mélanger
A-ITENTION - L’acide chromique est une substance
au lubrifiant, ce qui peut conduire au rouillage des piéces et élé-
ments ferreux. Cet essai permet de savoir dans quelle mesure extrêmement toxique et corrosive. Pour des raisons liees
à l’environnement et/ou a la toxicologie, son emploi est
des huiles minérales inhibées peuvent aider à empêcher ce type
de rouillage. interdit dans certains laboratoires. Dans ce cas, utiliser
un autre fluide de lavage, qui s’est aver donner une ver-
rerie chimiquement propre.
2 Références
Pour préparer la solution de nettoyage à l’acide chromique, dis-
ISO 3170, Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
soudre 400 g de bichromate de sodium (Na2Cr207) dans 100 ml
Échantillonnage manuel.
d’eau chaude. Laisser la solution refroidir et la stocker dans un
flacon à bouchon de verre. Mettre 35 ml de cette solution satu-
ISO 3171, Produits pétroliers - Hydrocarbures liquides -
rée de bichromate de sodium dans un becher de 1 500 ml. Opé-
Échantillonnage automatique en oléoduc.
rer sous la hotte et sous agitation, et ajouter avec précaution
1 litre d’acide sulfurique (H$O& Agiter pendant 5 min puis
I SO 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification ISO
entreposer dans un flacon à bouchon de verre.
selon la viscosité.
4.3 Eau distilke.
3 Principe
4.4 Eau de mer synthétique, pour les essais selon le mode
Agiter un mélange de 300 ml de I’huile ou du fluide faisant
opératoire 8, et conforme aux spécifications données en 9.1
l’objet de l’essai à 30 ml d’eau distillée ou d’eau de mer synthéti-
et 9.2.
que (selon le cas), à une température de 60 OC, une éprouvette
cylindrique en acier étant
...