ISO 6305-1:1981
(Main)Railway components — Technical delivery requirements — Part 1: Rolled steel fishplates
Railway components — Technical delivery requirements — Part 1: Rolled steel fishplates
This part of ISO 6305 specifies the quality requirements of the product and the conditions of acceptance testing for fishplates intended for use with rails of linear mass equal to or greater than 35 kg/m. Annexes A, C and D, respectively include referee gauge for checking height, length and opening, respectively; annex B gives checking method of straightness and annexes E and F contain progressive sampling plans.
Éléments constitutifs de la voie ferrée — Spécifications techniques de livraison — Partie 1: Éclisses en acier laminé
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
6305/ 1
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,QYHAPO~HAR OPI-AHM3Al&lR fl0 CTAH~APTM3Al&lM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE hJORMALISATION
Railway components - Technical delivery
requirements -
Part 1 : Rolled steel fishplates
kbmen ts constitu tifs de Ia voie ferrhe - Spbcifica tions techniques de livraison
- Partie 7 : Eclisses en acier lamine
First edition - 1981-09-01
UDC 625.143.4
Ref. No. ISO 6305/1-1981 (E)
Descriptors : railroad equipment, steel products, hot rolled products, rails, fishplates, delivery conditions
manufacturing, dimensions,
I
dimensional tolerantes, tests, tension tests, mechanical tests, dimensional measurement.
Price based on 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 63651’1 was developed by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, and was circulated to the member bodies in May 1980.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria Germany, F. R. South Africa, Rep. of
Belgium l-lungary Spain
Bulgaria India Sweden
Italy Switzerland
Canada
Chile Japan Turkey
China Korea, Dem. P. Rep. of United Kingdom
Czechoslovakia Korea, Rep. of USA
Egypt, Arab Rep. of Netherlands USSR
Finla nd Poland Venezuela
France Romania
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Australia
Brazil
0 international Organkation for Standardization, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6305/1-1981 (E)
Railway components - Technical delivery
requirements -
Part 1 : Rolled steel fishplates
3.3 Heat treatment
1 Scope and fietd of application
Where the fishplates are to be subjected to heat treatment the
This part of ISO 6305 specifies the quality requirements of the
product and the conditions of acceptance testing for rolled purchaser shall be advised of the conditions of such treatment
by the manufacturer.
steel fishplates intended for use with rails of linear mass equal
to or greater than 35 kg/m.
3.4 Drawings and working gauges
2 References
A copy of the final drawings shall be supplied to the manufac-
ISO 82, Steel - Tensile testing.
turer by the purchaser together with the notification of ap-
proval of the Order.
ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by
a ttribu tes.
If stated in the Order, the manufacturer before starting produc-
tion shall make up two sets of maximum and minimum working
3 Conditions sf manufacture
gauges, incorporating the specified dimensional tolerantes. lf
required by the purchaser the working gauges shall be stamped
after approval by the purchaser’s representative.
3.1 Steelmaking process
The steelmaking process shall be at the manufacturer’s Option.
Only these working gauges shall be valid for checking pur-
If requested by the purchaser, the manufacturer shall state in
poses.
his tender the type and the principal characteristics of the
steelmaking process; he may not alter them without advising
One set of working gauges shall be made available to the
the purchaser’s representative.
receiving inspector for the period of acceptance testing.
The steel used shall be one of the grades defined in table 1 and
as selected by the purchaser.
The working gauges shall be provided at the manufacturer’s ex-
pense. New working gauges need not be provided for items
Table 1
ordered in quantities of less than 5 000 at any one time.
Tensile strength, R, Elongation
% min.
Nlmm2
I
When the working gauges have been approved by a purchaser,
470 - 570 20
or by an outside testing agency, these shall be used for other
550 - 650 18
purchasers wherever possible.
R > 690” 12”
(with &,H > 480)
* Refers to mechanical properties obtained after heat treatment.
3.5 Marking
The fishplates shall carry in legible characters at the Position
3.2 Manufacture
shown on the drawings compatible with the rolling re-
The fishplates shall be manufactured by cutting to length a quirements :
rolled section and finished in accordance with drawings sup-
-
plied by the purchaser. the identification mark of the manufacturer’s works;
-
Throughout the production process, the manufacturer shall use the last two figures of the year of manufacture;
the best techniques so that the fishplates satisfy the re-
-
quirements of this part of ISO 6305. Continuously cast blooms if required a Symbol indicating the section of the
may be used in addition to blooms made from ingots. fishplate.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 630!5/1-1981 (EI
3.6 Freedom from defects 41.1 Type and extent of tests
shall be free from defects adversely
The fishplates affecting One tensile test on each type of fishplate per cast for casts of
their behaviour in Service.
50 t or less. For larger casts, one test for each additional 50 t or
patt thereof.
Surface defects may be tested by the receiving inspector with a
suitable tool to decide whether the defect is likely to affect the
4.1.2 Dimensions and finish
fishplate in Service.
Inspection of dimensions shall include the dimensions and
either in the cold or hot state with the
Any Operation carried ou
measureme nts below :
Object of concealing a d e fett is not permi tted.
- height;
3.7 Finishing
-
diameter of holes;
3.7.1 Straightness
-
Position of holes;
The straightening shall be carried out with gradual pressure and
-
straig htness;
without impact.
- length;
3.7.2 Fishplate length
-
inclination of the fishing surfaces.
The rolled bars used shall be tut to length by any suitable
method which does not impair the section and the quality of
The other dimensions for which tolerantes are specified in
the metal. Esch tut shall be perpendicular to the axis, clean and table 2 may at any time be checked by the receiving inspector,
free of burrs. Any projections shall be removed from the sur- but are not subject to the inspection specified in 4.3.2.
faces bearing on the rail.
The purchaser may waive the dimensional inspection in the
conditions stated in 4.3.3.
3.7.3 Drilling and slotting
By agreement with the purchaser, the holes shall be drilled or
4.2 Selection sf test pieces
punched.
Slots and holes of special shape may be obtained by any 4.2.1 Mechanical test pieces
suitable method.
The Parts shall be selected and marked as directed by the
All necessary precautions shall be taken to ensure that the
receiving inspec tor-.
fishing surfaces are not deformed or the metal impaired. The
dimensions of the holes shall remain, on both surfaces, within The test pieces shall be tut in the rolling direction and taken in
the permissible tolerantes limits.
the area adjacent Po one of the fishing surfaces without,
however, touching it.
Burrs resu from drilling and slotting shall be carefully
removed.
Cutting and fishing shall be carried out entirely in the cold state,
by means of machine tools and without any hammering, cold
deformation, hardening or annealing.
. Dimensional and straightness tolerantes
38
the dimensions of the test
If possible, piece shall meet the re-
The methods and means of checking the principal
quirements sf ISO 82.
tolerantes are defined in table 2.
If, for normal operations and by agreement between the 4.2.2 Dimensional Checks
manufacturer and the purchaser, check gauges different from
but equivalent to those given in 3.4 are used, only the latter The Parts selected for sampling shall be grouped in batches of
shall be used in case of dispute. the Same kind. The samples shall be selected in such a way that
they are representative of the batches submitted. The size of a
batch shall be not less than 1 000 Parts, nor more than
5 000 Parts.
4 Conditions of acceptance testing
The receiving inspector has the right to break
...
630511
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~YHAPO~HAR OPVU-HQA~~R n0 CTAH~APTH3A~MM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éléments constitutifs de la voie ferrée - Spécifications
techniques de livraison -
Partie 1 : Éclisses en acier laminé
Technical delivery requiremen ts - Part 7 : Roled steel fishpla tes
Railway componen ts -
Première édition - 1981-09-01
L-
-
CDU 625.143.4 Réf. no : I§O 6305/1-1981 (FI
Descripteurs : matériel de chemin de fer, produit en acier, produit laminé à chaud, rail, éclisse, état de livraison, fabrication, dimension,
tolérance de dimension, essai, essai de traction, essai mécanique, mesurage de dimension. .=
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos .
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6305/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier, et a été soumise aux comités membres en mai 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Allemagne, R. F.
Espagne Royaume-Uni
Autriche Finlande Suéde
Belgique France Suisse
Bulgarie Hongrie Tchécoslovaquie
Canada Inde Turquie
Chili Italie URSS
Chine Japon
USA
Corée, Rép. de Pays- Bas Venezuela
Corée, Rép. dem. p. de Pologne
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
pays
techniques :
Australie
Brésil
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6305/1-1981 (F)
Éléments constitutifs de la voie ferrée - Spécifications
techniques de livraison -
Partie 1 : Éclisses en acier laminé
3.3 Traitement thermique
1 Objet et domaine d’application
Dans le cas où les éclisses doivent être soumises à un
La présente partie de I’ISO 6305 spécifie les prescriptions
relatives à la qualité du produit et aux conditions de réception traitement thermique, les conditions de ce traitement sont
pour les éclisses en acier laminé, destinées aux rails de masse indiquées au réseau client par le producteur.
linéique égale ou supérieure à 35 kg/m.
3.4 Dessins et calibres
2 Références
Un exemplaire des dessins définitifs est délivré au producteur
ISO 82, Acier - Essai de traction.
par le réseau client en même temps que la notification d’appro-
bation du marché.
I S 0 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
par attributs.
Si la commande le précise, le producteur établit avant la mise
en fabrication, deux jeux de calibres à maxima et à minima, réa-
lisant les tolérances sur les dimensions prescrites. Si demandé
3 Conditions de fabrication
par le réseau client, ces calibres sont poinconnés après appro-
bation par le délégué du réseau client.
3.1 Élaboration de l’acier
Seuls ces calibres sont valables pour les contrôles.
Le procédé d’élaboration de l’acier est au choix du producteur.
Un jeu de calibres est à la disposition de I’Agent Réceptionnaire
Néanmoins, à la demande du réseau client, le producteur
durant la réception.
indique dans son offre la nature et les principales
caractéristiques du procédé d’élaboration; il ne peut les
La confection des calibres est à la charge du producteur. La
modifier sans en prévenir le délégué du réseau client.
confection des calibres ne peut être exigée pour les pièces com-
mandées par quantités de moins de 5 000 à la fois.
L’acier utilisé doit être de l’une des nuances définies au
tableau 1 et au choix du réseau client :
Quand les calibres ont été approuvés par un réseau client ou
par un organisme de contrôle extérieur, ils seront utilisés pour
Tableau 1
d’autres clients, chaque fois que possible.
IRésistanceNgmmZupture, R, [ Allyyyent 1
20
3.5 Marques
18
12”
Les éclisses portent, en caractères bien apparents, à I’emplace-
ment indiqué sur les dessins, compatible avec les impératifs de
* II s’agit de caractéristiques mécaniques obtenues après traitement laminage :
thermique.
- la marque d’identification de l’usine productrice;
3.2 Fabrication
- les deux derniers chiffres du millésime de l’année de
fabrication;
Les éclisses doivent être fabriquées par mise à longueur d’un .
profil laminé et parachevées suivant les dessins fournis par le
-
si exigé, un symbole caractérisant le profil de l’éclisse.
réseau client.
Sur toute la chaîne de fabrication, le producteur applique les
meilleures règles de l’art pour que les éclisses satisfassent aux 3.6 Qualité d’exécution
conditions de la partie 1 de I’ISO 6305. Outre les blooms
obtenus à partir de lingots, on peut également utiliser ceux Les éclisses doivent être exemptes de défauts qui nuisent au
obtenus par coulée continue.
bon comportement en service.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6305/1-1981 (F)
Les défauts superficiels peuvent être sondés à l’outil par le 4.1.2 Contrôle dimensionne1 et du fini d’exécution
réceptionnaire qui juge si la défectuosité a de l’importance pour
un bon service de l’éclisse.
Le contrôle dimensionne1 doit porter sur les cotes et mesures
ci-dessous :
Toute opération, soit à froid, soit à c haud, qui a pour but de
dissimuler un défaut, est formellemen t interdite. - hauteur;
- diamètre des trous;
3.7 Parachèvement
- position des trous;
3.7.1 Dressage
- dressage;
Le dressage doit être exécuté par action graduée et sans chocs.
- longueur;
3.7.2 Mise à longueur
-
inclinaison des portées d’éclissage.
Les barres doivent être mises à longueur par tout moyen adé-
Les autres cotes pour lesquelles des tolérances sont fixées au
quat n’altérant pas le profil et la qualité du métal. Chaque tran-
tableau 2 peuvent à tout moment être l’objet de contrôles de la
che doit être perpendiculaire à l’axe, nette et sans bavures.
part de l’agent réceptionnaire, mais elles ne sont pas soumises
Toute saillie doit être supprimée aux surfaces d’appui du rail.
au contrôle systématique défini en 4.3.2;
3.7.3 Perçage et encochage
Le réseau client peut déroger au contrôle dimensionne1 dans les
conditions précisées en 4.3.3.
Après entente avec le client, les trous doivent être soit
soit poinconnés
forés,
Les en coches et trous de forme particulière sont obtenus par
4.2 Prélèvements des éprouvettes pour essais
tout m oyen adéquat.
Toutes précautions utiles doivent être prises pour que les por-
4.2.1 Éprouvettes pour essais mécaniques
tées d’éclissage ne soient pas déformées ni le métal altéré. Les
dimensions des trous doivent rester, sur les deux faces, dans
Les pièces doivent être prélevées et marquées sur les indica-
les limites des tolérances admises.
tions de l’agent réceptionnaire.
Les bavures résultant du pe lrcage et de I’encochage doivent être
soigneusement enlevées.
Les éprouvettes doivent être découpées dans le sens du lami-
nage et prises dans la zone voisine d’une des portées d’éclis-
sage, sans toutefois toucher à celle-ci.
38 . Tolérances sur dimensions et dressage
Le découpage et le finissage doivent avoir lieu entièrement à
Les méthodes et moyens de contrôle des tolérances pour les
froid, à l’aide de machines-outils et sans aucune opération de
dimensions principales sont définis au tableau 2.
martelage, de déformation à froid, de trempe ou de recuit.
Si, pour des opérations courantes et par accord entre produc-
teur et réseau client, des calibres différents mais équivalents à
Sauf cas d’impossibilité, les dimensions de l’éprouvette doivent
ceux mentionnés à l’article 3.4 peuvent être utilisés, seuls ces
être conformes aux prescriptions de I’ISO 82.
derniers doivent être utilisés en cas de litiges.
4.2.2 Éprouvettes pour contrale dimensionne1
4 Conditions de réception
Les pièces prélevées doivent être groupées par lots de même
nature. Les prélèvements d’échantillons doivent être faits de
4.1 Observations préliminaires
telle sorte qu’ils soient représentatifs des lots présentés.
L’importance d’un lot ne peut être inférieure à 1 000 pièces ni
Les essais doivent être effectués dans l’usine productrice, la
supérieure a 5 000 pièces.
préparation des éprouvettes et les essais étant à la charge du
producteur.
L’agent réceptionnaire a le droit de scinder les lots ou de les
grouper en vue des contrôles.
4.1.1 Nature et proportion des essais
II est effectué un essai de traction par type d’éclisse et par cou- Les pièces prélevées doivent être marquées par l’agent récep-
lée pour les coulées de 50 t ou moins ou par fraction de 50 t tionnaire et doivent conserver ces marques intactes jusqu’à la
pour les coulées d’un poids supérieur. fin des opérations de réception.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6305/1-1981 (FI
Tableau 2
MAthodes
...
630511
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~YHAPO~HAR OPVU-HQA~~R n0 CTAH~APTH3A~MM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éléments constitutifs de la voie ferrée - Spécifications
techniques de livraison -
Partie 1 : Éclisses en acier laminé
Technical delivery requiremen ts - Part 7 : Roled steel fishpla tes
Railway componen ts -
Première édition - 1981-09-01
L-
-
CDU 625.143.4 Réf. no : I§O 6305/1-1981 (FI
Descripteurs : matériel de chemin de fer, produit en acier, produit laminé à chaud, rail, éclisse, état de livraison, fabrication, dimension,
tolérance de dimension, essai, essai de traction, essai mécanique, mesurage de dimension. .=
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos .
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6305/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier, et a été soumise aux comités membres en mai 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’ Égypte, Rép. arabe d’ Roumanie
Allemagne, R. F.
Espagne Royaume-Uni
Autriche Finlande Suéde
Belgique France Suisse
Bulgarie Hongrie Tchécoslovaquie
Canada Inde Turquie
Chili Italie URSS
Chine Japon
USA
Corée, Rép. de Pays- Bas Venezuela
Corée, Rép. dem. p. de Pologne
Les comités membres suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
pays
techniques :
Australie
Brésil
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1981
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6305/1-1981 (F)
Éléments constitutifs de la voie ferrée - Spécifications
techniques de livraison -
Partie 1 : Éclisses en acier laminé
3.3 Traitement thermique
1 Objet et domaine d’application
Dans le cas où les éclisses doivent être soumises à un
La présente partie de I’ISO 6305 spécifie les prescriptions
relatives à la qualité du produit et aux conditions de réception traitement thermique, les conditions de ce traitement sont
pour les éclisses en acier laminé, destinées aux rails de masse indiquées au réseau client par le producteur.
linéique égale ou supérieure à 35 kg/m.
3.4 Dessins et calibres
2 Références
Un exemplaire des dessins définitifs est délivré au producteur
ISO 82, Acier - Essai de traction.
par le réseau client en même temps que la notification d’appro-
bation du marché.
I S 0 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
par attributs.
Si la commande le précise, le producteur établit avant la mise
en fabrication, deux jeux de calibres à maxima et à minima, réa-
lisant les tolérances sur les dimensions prescrites. Si demandé
3 Conditions de fabrication
par le réseau client, ces calibres sont poinconnés après appro-
bation par le délégué du réseau client.
3.1 Élaboration de l’acier
Seuls ces calibres sont valables pour les contrôles.
Le procédé d’élaboration de l’acier est au choix du producteur.
Un jeu de calibres est à la disposition de I’Agent Réceptionnaire
Néanmoins, à la demande du réseau client, le producteur
durant la réception.
indique dans son offre la nature et les principales
caractéristiques du procédé d’élaboration; il ne peut les
La confection des calibres est à la charge du producteur. La
modifier sans en prévenir le délégué du réseau client.
confection des calibres ne peut être exigée pour les pièces com-
mandées par quantités de moins de 5 000 à la fois.
L’acier utilisé doit être de l’une des nuances définies au
tableau 1 et au choix du réseau client :
Quand les calibres ont été approuvés par un réseau client ou
par un organisme de contrôle extérieur, ils seront utilisés pour
Tableau 1
d’autres clients, chaque fois que possible.
IRésistanceNgmmZupture, R, [ Allyyyent 1
20
3.5 Marques
18
12”
Les éclisses portent, en caractères bien apparents, à I’emplace-
ment indiqué sur les dessins, compatible avec les impératifs de
* II s’agit de caractéristiques mécaniques obtenues après traitement laminage :
thermique.
- la marque d’identification de l’usine productrice;
3.2 Fabrication
- les deux derniers chiffres du millésime de l’année de
fabrication;
Les éclisses doivent être fabriquées par mise à longueur d’un .
profil laminé et parachevées suivant les dessins fournis par le
-
si exigé, un symbole caractérisant le profil de l’éclisse.
réseau client.
Sur toute la chaîne de fabrication, le producteur applique les
meilleures règles de l’art pour que les éclisses satisfassent aux 3.6 Qualité d’exécution
conditions de la partie 1 de I’ISO 6305. Outre les blooms
obtenus à partir de lingots, on peut également utiliser ceux Les éclisses doivent être exemptes de défauts qui nuisent au
obtenus par coulée continue.
bon comportement en service.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6305/1-1981 (F)
Les défauts superficiels peuvent être sondés à l’outil par le 4.1.2 Contrôle dimensionne1 et du fini d’exécution
réceptionnaire qui juge si la défectuosité a de l’importance pour
un bon service de l’éclisse.
Le contrôle dimensionne1 doit porter sur les cotes et mesures
ci-dessous :
Toute opération, soit à froid, soit à c haud, qui a pour but de
dissimuler un défaut, est formellemen t interdite. - hauteur;
- diamètre des trous;
3.7 Parachèvement
- position des trous;
3.7.1 Dressage
- dressage;
Le dressage doit être exécuté par action graduée et sans chocs.
- longueur;
3.7.2 Mise à longueur
-
inclinaison des portées d’éclissage.
Les barres doivent être mises à longueur par tout moyen adé-
Les autres cotes pour lesquelles des tolérances sont fixées au
quat n’altérant pas le profil et la qualité du métal. Chaque tran-
tableau 2 peuvent à tout moment être l’objet de contrôles de la
che doit être perpendiculaire à l’axe, nette et sans bavures.
part de l’agent réceptionnaire, mais elles ne sont pas soumises
Toute saillie doit être supprimée aux surfaces d’appui du rail.
au contrôle systématique défini en 4.3.2;
3.7.3 Perçage et encochage
Le réseau client peut déroger au contrôle dimensionne1 dans les
conditions précisées en 4.3.3.
Après entente avec le client, les trous doivent être soit
soit poinconnés
forés,
Les en coches et trous de forme particulière sont obtenus par
4.2 Prélèvements des éprouvettes pour essais
tout m oyen adéquat.
Toutes précautions utiles doivent être prises pour que les por-
4.2.1 Éprouvettes pour essais mécaniques
tées d’éclissage ne soient pas déformées ni le métal altéré. Les
dimensions des trous doivent rester, sur les deux faces, dans
Les pièces doivent être prélevées et marquées sur les indica-
les limites des tolérances admises.
tions de l’agent réceptionnaire.
Les bavures résultant du pe lrcage et de I’encochage doivent être
soigneusement enlevées.
Les éprouvettes doivent être découpées dans le sens du lami-
nage et prises dans la zone voisine d’une des portées d’éclis-
sage, sans toutefois toucher à celle-ci.
38 . Tolérances sur dimensions et dressage
Le découpage et le finissage doivent avoir lieu entièrement à
Les méthodes et moyens de contrôle des tolérances pour les
froid, à l’aide de machines-outils et sans aucune opération de
dimensions principales sont définis au tableau 2.
martelage, de déformation à froid, de trempe ou de recuit.
Si, pour des opérations courantes et par accord entre produc-
teur et réseau client, des calibres différents mais équivalents à
Sauf cas d’impossibilité, les dimensions de l’éprouvette doivent
ceux mentionnés à l’article 3.4 peuvent être utilisés, seuls ces
être conformes aux prescriptions de I’ISO 82.
derniers doivent être utilisés en cas de litiges.
4.2.2 Éprouvettes pour contrale dimensionne1
4 Conditions de réception
Les pièces prélevées doivent être groupées par lots de même
nature. Les prélèvements d’échantillons doivent être faits de
4.1 Observations préliminaires
telle sorte qu’ils soient représentatifs des lots présentés.
L’importance d’un lot ne peut être inférieure à 1 000 pièces ni
Les essais doivent être effectués dans l’usine productrice, la
supérieure a 5 000 pièces.
préparation des éprouvettes et les essais étant à la charge du
producteur.
L’agent réceptionnaire a le droit de scinder les lots ou de les
grouper en vue des contrôles.
4.1.1 Nature et proportion des essais
II est effectué un essai de traction par type d’éclisse et par cou- Les pièces prélevées doivent être marquées par l’agent récep-
lée pour les coulées de 50 t ou moins ou par fraction de 50 t tionnaire et doivent conserver ces marques intactes jusqu’à la
pour les coulées d’un poids supérieur. fin des opérations de réception.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 6305/1-1981 (FI
Tableau 2
MAthodes
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.