ISO 6305-4:1985

Norme internationale 630514
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEX~YHAPO~HAR OPTAHM3A~k’lR fIO CTAH~APTM3Al<4.ORGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Éléments constitutifs de la voie ferrée I Spécifications
techniques de livraison -
Partie 4 : Vis et écrous en acier non traité et vis et écrous
à haute résistance pour éclisses et attaches
Railway components - Technical delivery requirements - Part 4 : Untreated steel nuts and bolts and high-strength nuts and
bolts for fish-plates and fastenings
Première édition - 1985-11-01
CDU 625.143.4 Réf. no : ISO 6305/4-1985 (FI
Descripteurs : matériel de chemin de fer, produit en acier, éclisse, boulon, écrou, spécification, essai, marquage.
Prix basé sur 8 pages
z
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6305/4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse
ISO 6305/4-1985 (FI
NORME INTERNATIONALE
Éléments constitutifs de la voie ferrée - Spécifications
techniques de livraison -
Partie 4 : Vis et écrous en acier non traité et vis et écrous
à haute résistance pour éclisses et attaches
1 Objet et domaine d’application Les vis et écrous sont de classes de qualité indiquées dans le
tableau ci-après définies par les valeurs des caractéristiques
La présente partie de I’ISO 6305 définit les prescriptions relati- mécaniques spécifiées dans I’ISO 898/1 et I’ISO 898/2.
ves à la qualité du produit et aux conditions de réception pour
les vis et écrous en acier non traité et les vis et écrous à haute Tableau
résistance pour éclisses et attaches.
Classes de qualité
4.6 5.6 6.8 8.8 10.9
2 Références
415 5 6 8 10
ISO 8981’ 1, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixa-
tion - Partie I : Boulons, vis et goujons.
3.2 Fabrication
ISO 89812, Caractéristiques mécaniques des éléments de fixa-
tion - Partie 2 : Écrous avec charges d’épreuves spécif%es.
Les boulons sont fabriqués d’une seule pièce, sans soudure.
Les têtes des boulons sont refoulées à chaud ou à froid et les
ISO 96511, Filetages métriques /SO pour usages généraux -
écrous sont formés à chaud ou à froid. Dans le cas des vis et
Tolérances - Partie I : Principes et donnhes fondamentales.
écrous traités, le traitement est laissé au choix du fournisseur.
Néanmoins, à la demande du Réseau Client, le fournisseur indi-
I SO 2859, Règles et tables d’échan tilfonnage pour les contrôles
que les conditions du traitement; il ne peut les modifier sans en
par attributs. 1)
avertir le délégué du Réseau Client.
ISO 475911, Tolérances pour éléments de fixation - Partie 7 :
Le dessin de fabrication, fourni par le Réseau Client indique le
Boulons, vis et écrous de diamètre de fifetage compris entre
type de filet exigé pour le boulon et pour l’écrou.
1,6 mm (inclus) et 150 mm (inclus) et de niveau de finition A, B
et C.
Sur toute la chaîne de fabrication, le producteur d’acier et le
transformateur doivent appliquer les meilleures pratiques dispo-
nibles pour que les boulons satisfassent aux conditions de la
3 Conditions de fabrication
présente spécification. Outre les blooms obtenus à partir de lin-
gots, on peut également utiliser ceux obtenus à partir de coulée
continue.
3.1 Élaboration de l’acier
Le procédé d’élaboration de l’acier est au choix du fournisseur.
Néanmoins, à la demande du Réseau Client, le fournisseur indi- 3.3 Dimensions et filetage des boulons et écrous
que dans son offre la nature et les principales caractéristiques
du procédé d’élaborat:on; il ne peut les modifier sans en préve- 3.3.1 Les dimensions des vis et écrous sont conformes aux
Normés internationales existantes.
nir le délégué du Réseau Client.
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 2859-1974.)

ISO 6305/4-1985 (FI
3.3.2 Le type de filetage est conforme aux Normes internatio-
4 Conditions de réception
nales appropriées.
Les essais et contrôle de réceptions doivent être effectués sur
pièces terminées.
3.4 Dessins et calibres
4.1 Essais mécaniques
Un exemplaire des dessins définitifs est délivré au transforma-
teur du métal par le Réseau Client en même temps que la notifi-
cation d’approbation du marché. 4.1.1 Nature des essais
Si la commande le précise, le fournisseur établit, avant la mise Pour les vis, les essais sont déterminés selon le programme B
en fabrication, deux jeux de calibres à maxima et à minima, réa- défini dans I’ISO 898/1. Pour les boulons, on effectue des
lisant les tolérances sur les dimensions prescrites. essais de contrainte d’épreuve et des essais de dureté définis
dans I’ISO 898/2.
Seuls ces calibres sont valables pour les contrôles.
4.1.2 Mode de lotissement
Un jeu de calibres est à la disposition de I’Agent Réceptionnaire
durant réception.
Le mode de lotissement ci-aprés doit être appliqué pour les
essais sur des vis et écrous :
La confection des calibres est à la charge du producteur de vis
et d’écrous.
-
une série d’essais par lot de 500 à 20 000 piéces pour
les boulons d’éclisses:
3.5 Marques
-
une série d’essais par lot de 2 000 à 100 000 piéces pour
les boulons d’attaches.
Les marques et chiffres indiqués sur les dessins du Réseau
Client doivent être en relief ou en creux venus de fabrication et
4.1.3 Processus des essais
suffisamment clairs pour être toujours lisibles.
Pour les vis, les essais doivent être effectués conformément
Le marquage est réalisé conformément aux prescriptions de la
aux prescriptions du chapitre 8 de I’ISO 898/1.
commande ou de ses documents annexes.
Pour les écrous, l’essai de charge d’épreuve et l’essai de dureté
3.6 Qualité d’exhution
doivent être effectués conformément aux prescriptions des
paragraphes 8.1 et 8.2 de I’ISO 898/2. L’essai de vissage doit
Les vis et écrous sont exécutés conformément aux dessins
être effectué comme décrit en 4.1.3.1.
fournis par le Réseau Client; ils doivent être exempts de défauts
qui influencent défavorablement la mise en œuvre et le bon
4.1.3.1 Essai de vissage
comportement en service.
L’écrou doit se monter à la main sans jeu appréciable sur les
Toute opération qui a pour but de dissimuler-un défaut est for-
deux tiers au moins de sa hauteur. II doit ensuite être vissé à
mellement interdite et entraine le refus de la fourniture.
fond à la clé dynamométrique sans que le moment de l’effort
soit supérieur à 35 Nom pour les vis de diamètre inférieur ou
Dans le cas de vis et d’écrous traités, lorsque les caractéristi-
égal à 20 mm et à 45 N-m pour les vis de diamètre supérieur à
ques mécaniques ne sont pas atteintes, un nouveau traitement
20 mm.
thermique peut être appliqué, les modalités de ce traitement
devant être communiquées au Réseau Client.
À la demande du Réseau Client, cet essai peut être remplacé
par une vérification de la classe de tolérance du filetage dont les
caractéristiques doivent être précisées à la commande (voir
3.7 Tolérances
3.7.2).
3.7.1 Tolérances à l’exception de celles sur le filetage
4.1.4 Interprétation des essais
Les tolérances des vis et écrous doivent être conformes a
Les essais doivent être effectués par prélévement sur lots de
I’ISO 4759/1.
boulons et d’écrous fabriqués conformément à la présente
Norme internationale.
Le Réseau Client doit préciser à’ la commande la classe de tolé-
rance qu’il désire.
Le plan d’échantillonnage statistique à appliquer doit faire
l’objet d’un accord entre le Réseau Client et le producteur.
3.7.2 Tolérances du filetage L’accord fera mention des risques, du niveau de qualité accep-
table et de l’importance du lot et de l’échantillon.
Si le Réseau Client demande une vérification du filetage en rem-
En l’absence d’une telle convention, le plan d’échantillonnage
placement de l’essai de vissage (voir 4.1.3.11, il doit préciser à la
commande la classe de tolérance en accord avec I’ISO 965/1 et doit être effectué selon le plan progressif de Wald ou lorsque
I’ISO 4759/ 1. cela est possible suivant le tableau correspondant de I’ISO 2859
ISO 6305/4-1985 (FI
qui conduit aux mêmes risques pour le producteur et I’utilisa- L’Agent Réceptionnaire a le droit de scinder les
...