ISO 9972:2015
(Main)Thermal performance of buildings — Determination of air permeability of buildings — Fan pressurization method
Thermal performance of buildings — Determination of air permeability of buildings — Fan pressurization method
ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air permeability of buildings or parts of buildings in the field. It specifies the use of mechanical pressurization or depressurization of a building or part of a building. It describes the measurement of the resulting air flow rates over a range of indoor-outdoor static pressure differences. ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air leakage of building envelopes of single-zone buildings. For the purpose of this International Standard, many multi-zone buildings can be treated as single-zone buildings by opening interior doors or by inducing equal pressures in adjacent zones. ISO 9972:2015 does not address evaluation of air permeability of individual components.
Performance thermique des bâtiments — Détermination de la perméabilité à l'air des bâtiments — Méthode de pressurisation par ventilateur
ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air permeability of buildings or parts of buildings in the field. It specifies the use of mechanical pressurization or depressurization of a building or part of a building. It describes the measurement of the resulting air flow rates over a range of indoor-outdoor static pressure differences. ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air leakage of building envelopes of single-zone buildings. For the purpose of this International Standard, many multi-zone buildings can be treated as single-zone buildings by opening interior doors or by inducing equal pressures in adjacent zones. ISO 9972:2015 does not address evaluation of air permeability of individual components.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9972
Third edition
2015-08-15
Thermal performance of buildings —
Determination of air permeability
of buildings — Fan pressurization
method
Performance thermique des bâtiments — Détermination de la
perméabilité à l’air des bâtiments — Méthode de pressurisation par
ventilateur
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols . 3
4 Apparatus . 4
4.1 General . 4
4.2 Equipment . 4
4.2.1 Air-moving equipment . 4
4.2.2 Pressure-measuring device . 4
4.2.3 Air flow rate measuring system . 4
4.2.4 Temperature-measuring device. 4
5 Measurement procedure . 4
5.1 Measurement conditions . . 4
5.1.1 General. 4
5.1.2 Measured extent . 5
5.1.3 Time of measurement . 5
5.2 Preparation . 5
5.2.1 Building preparation methods . 5
5.2.2 Heating, ventilation and air conditioning systems and other building equipment 5
5.2.3 Intentional openings in the envelope . 6
5.2.4 Openings inside the measured extent . 7
5.2.5 Air-moving equipment . 7
5.2.6 Pressure measuring devices . 7
5.3 Steps of the procedure . 8
5.3.1 Preliminary check . 8
5.3.2 Temperature and wind conditions . 8
5.3.3 Zero-flow pressure difference . 8
5.3.4 Pressure difference sequence . 8
6 Expression of results . 9
6.1 Reference values . 9
6.1.1 Internal volume . 9
6.1.2 Envelope area . 9
6.1.3 Net floor area .10
6.2 Calculation of the air leakage rate .10
6.3 Derived quantities .13
6.3.1 General.13
6.3.2 Air change rate at reference pressure difference .13
6.3.3 Specific leakage rate (envelope) .13
6.3.4 Specific leakage rate (floor).14
6.3.5 Effective leakage area .14
6.3.6 Specific effective leakage area (envelope) .14
6.3.7 Specific effective leakage area (floor) .14
7 Test report .15
8 Uncertainty .15
8.1 General .15
8.2 Reference value .16
8.3 Overall uncertainty .16
Annex A (informative) Description of equipment used to pressurize buildings .17
Annex B (informative) Dependence of air density on temperature, dew point,and
barometric pressure .19
Annex C (informative) Recommended procedure for estimating uncertaintyin
derived quantities .20
Annex D (informative) Beaufort scale of wind (extract) .23
Annex E (informative) Detection of the leakage location .26
iv © ISO 2015 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the
built environment, Subcommittee SC 1, Test and measurement methods.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 9972:2006), which has been technically
revised.
Introduction
The fan-pressurization method is intended to characterize the air permeability of the building envelope
or parts thereof. It can be used, for example,
a) to measure the air permeability of a building or part thereof for compliance with a design air-
tightness specification,
b) to compare the relative air permeability of several similar buildings or parts of buildings, and
c) to determine the air-leakage reduction resulting from individual retrofit measures applied
incrementally to an existing building or part of building.
The fan pressurization method does not measure the air infiltration rate of a building. The results of this
method can be used to estimate the air infiltration rate and resulted heat load by means of calculation.
Other methods, like tracer gas, are applicable when it is desired to obtain a direct measurement of
the air infiltration rate. A single tracer gas measurement, however, gives limited information on the
performance of ventilation and infiltration of buildings.
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 9972
Troisième édition
2015-08-15
Performance thermique des
bâtiments — Détermination de la
perméabilité à l’air des bâtiments
— Méthode de pressurisation par
ventilateur
Thermal performance of buildings — Determination of air
permeability of buildings — Fan pressurization method
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles . 3
4 Appareillage . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Équipement . 4
4.2.1 Équipement de ventilation . 4
4.2.2 Dispositif de mesure de la pression . 4
4.2.3 Système de mesure du débit d’air . 4
4.2.4 Dispositif de mesure de la température . 4
5 Mode opératoire. 4
5.1 Conditions de mesurage . 4
5.1.1 Généralités . 4
5.1.2 Zone mesurée . 5
5.1.3 Moment de mesurage . 5
5.2 Préparation . 5
5.2.1 Méthodes de préparation du bâtiment . 5
5.2.2 Systèmes de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et
autres équipements des bâtiments . 6
5.2.3 Ouvertures intentionnelles dans l’enveloppe . 6
5.2.4 Ouvertures à l’intérieur de la zone mesurée . 7
5.2.5 Équipement de ventilation . 7
5.2.6 Dispositifs de mesure de la pression . 8
5.3 Étapes du mode opératoire . 8
5.3.1 Contrôle préliminaire . 8
5.3.2 Température et vent. 8
5.3.3 Différence de pression à débit nul . 8
5.3.4 Séquence de différences de pression . 9
6 Expression des résultats. 9
6.1 Valeurs de référence . 9
6.1.1 Volume intérieur . 9
6.1.2 Aire de l’enveloppe.10
6.1.3 Aire nette de plancher .10
6.2 Calcul du débit de fuite d’air .11
6.3 Grandeurs dérivées .13
6.3.1 Généralités .13
6.3.2 Taux de renouvellement d’air à la différence de pression de référence .13
6.3.3 Débit de fuite spécifique (enveloppe) . .13
6.3.4 Débit de fuite spécifique (plancher) .14
6.3.5 Surface de fuite effective .14
6.3.6 Surface de fuite effective spécifique (enveloppe) .14
6.3.7 Surface de fuite effective spécifique (plancher) .14
7 Rapport d’essai .15
8 Incertitude .15
8.1 Généralités .15
8.2 Valeur de référence .16
8.3 Incertitude globale.16
Annexe A (informative) Description de l’équipement utilisé pour pressuriser les bâtiments .17
Annexe B (informative) Variation de la masse volumique de l’air avec la température, le
point de rosée et la pression barométrique .19
Annexe C (informative) Mode opératoire recommandé pour estimer l’incertitude des
grandeurs dérivées .20
Annexe D (informative) Échelle de Beaufort pour mesurer la force du vent (extrait) .23
Annexe E (informative) Détection de l’emplacement d’une fuite .25
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 163, Performance thermique et
utilisation de l’énergie en environnement bâti, Sous-comité SC 1, Méthodes d’essais et de mesurage.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 9972:2006), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Introduction
La méthode de pressurisation par ventilateur est destinée à caractériser la perméabilité à l’air de
l’enveloppe d’un bâtiment ou de parties de ce dernier. Elle peut être utilisée par exemple :
a) pour mesurer la perméabilité à l’air d’un bâtiment ou d’une partie de ce dernier afin de déterminer
sa conformité à une spécification d’étanchéité à l’air ;
b) pour comparer la perméabilité à l’air relative de différents bâtiments ou parties de bâtiment
similaires ; et
c) pour déterminer la réduction des fuites d’air qui résulte de l’application successive de mesures
d’amélioration individuelles apportées à un bâtiment existant ou une partie de ce bâtiment.
La méthode de pressurisation par ventilateur ne mesure pas le débit d’infiltrat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.