EN ISO 9972:2015
(Main)Thermal performance of buildings - Determination of air permeability of buildings - Fan pressurization method (ISO 9972:2015)
Thermal performance of buildings - Determination of air permeability of buildings - Fan pressurization method (ISO 9972:2015)
ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air permeability of buildings or parts of buildings in the field. It specifies the use of mechanical pressurization or depressurization of a building or part of a building. It describes the measurement of the resulting air flow rates over a range of indoor-outdoor static pressure differences.
ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air leakage of building envelopes of single-zone buildings. For the purpose of this International Standard, many multi-zone buildings can be treated as single-zone buildings by opening interior doors or by inducing equal pressures in adjacent zones.
ISO 9972:2015 does not address evaluation of air permeability of individual components.
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Bestimmung der Luftdurchlässigkeit von Gebäuden - Differenzdruckverfahren (ISO 9972:2015)
Performance thermique des bâtiments - Détermination de la perméabilité à l'air des bâtiments - Méthode de pressurisation par ventilateur (ISO 9972:2015)
ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air permeability of buildings or parts of buildings in the field. It specifies the use of mechanical pressurization or depressurization of a building or part of a building. It describes the measurement of the resulting air flow rates over a range of indoor-outdoor static pressure differences.
ISO 9972:2015 is intended for the measurement of the air leakage of building envelopes of single-zone buildings. For the purpose of this International Standard, many multi-zone buildings can be treated as single-zone buildings by opening interior doors or by inducing equal pressures in adjacent zones.
ISO 9972:2015 does not address evaluation of air permeability of individual components.
Toplotne značilnosti stavb - Ugotavljanje prepustnosti za zrak obodnih konstrukcij - Metoda tlačne razlike z uporabo ventilatorja (ISO 9972:2015)
Ta standard je namenjen merjenju tesnosti obodnih konstrukcij ali delov obodnih konstrukcij na prostem. Določa uporabo mehanskega ustvarjanja nadtlaka ali podtlaka obodnih konstrukcij ali delov obodnih konstrukcij. Opisuje merjenje pretoka zraka prek niza razlik med zunanjim in notranjim statičnim tlakom. Ta standard je namenjen merjenju puščanja zraka fasad obodnih konstrukcij pri enoconskih obodnih konstrukcijah.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 13829:2001
7RSORWQH]QDþLOQRVWLVWDYE8JRWDYOMDQMHSUHSXVWQRVWL]D]UDNRERGQLKNRQVWUXNFLM
0HWRGDWODþQHUD]OLNH]XSRUDERYHQWLODWRUMD ,62
Thermal performance of buildings - Determination of air permeability of buildings - Fan
pressurization method (ISO 9972:2015)
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Bestimmung der Luftdurchlässigkeit von
Gebäuden - Differenzdruckverfahren (ISO 9972:2015)
Performance thermique des bâtiments - Détermination de la perméabilité à l'air des
bâtiments - Méthode de pressurisation par ventilateur (ISO 9972:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9972:2015
ICS:
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 9972
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
September 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10 Supersedes EN 13829:2000
English Version
Thermal performance of buildings - Determination of air
permeability of buildings - Fan pressurization method (ISO
9972:2015)
Performance thermique des bâtiments - Détermination Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden -
de la perméabilité à l'air des bâtiments - Méthode de Bestimmung der Luftdurchlässigkeit von Gebäuden -
pressurisation par ventilateur (ISO 9972:2015) Differenzdruckverfahren (ISO 9972:2015)
This European Standard was approved by CEN on 20 June 2015.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 9972:2015 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 9972:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163 "Thermal
performance and energy use in the built environment" in collaboration with Technical Committee
CEN/TC 89 “Thermal performance of buildings and building components” the secretariat of which is
held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2016, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by March 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN 13829:2000.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 9972:2015 has been approved by CEN as EN ISO 9972:2015 without any modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9972
Third edition
2015-08-15
Thermal performance of buildings —
Determination of air permeability
of buildings — Fan pressurization
method
Performance thermique des bâtiments — Détermination de la
perméabilité à l’air des bâtiments — Méthode de pressurisation par
ventilateur
Reference number
ISO 9972:2015(E)
©
ISO 2015
ISO 9972:2015(E)
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
ISO 9972:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols . 3
4 Apparatus . 4
4.1 General . 4
4.2 Equipment . 4
4.2.1 Air-moving equipment . 4
4.2.2 Pressure-measuring device . 4
4.2.3 Air flow rate measuring system . 4
4.2.4 Temperature-measuring device. 4
5 Measurement procedure . 4
5.1 Measurement conditions . . 4
5.1.1 General. 4
5.1.2 Measured extent . 5
5.1.3 Time of measurement . 5
5.2 Preparation . 5
5.2.1 Building preparation methods . 5
5.2.2 Heating, ventilation and air conditioning systems and other building equipment 5
5.2.3 Intentional openings in the envelope . 6
5.2.4 Openings inside the measured extent . 7
5.2.5 Air-moving equipment . 7
5.2.6 Pressure measuring devices . 7
5.3 Steps of the procedure . 8
5.3.1 Preliminary check . 8
5.3.2 Temperature and wind conditions . 8
5.3.3 Zero-flow pressure difference . 8
5.3.4 Pressure difference sequence . 8
6 Expression of results . 9
6.1 Reference values . 9
6.1.1 Internal volume . 9
6.1.2 Envelope area . 9
6.1.3 Net floor area .10
6.2 Calculation of the air leakage rate .10
6.3 Derived quantities .13
6.3.1 General.13
6.3.2 Air change rate at reference pressure difference .13
6.3.3 Specific leakage rate (envelope) .13
6.3.4 Specific leakage rate (floor).14
6.3.5 Effective leakage area .14
6.3.6 Specific effective leakage area (envelope) .14
6.3.7 Specific effective leakage area (floor) .14
7 Test report .15
8 Uncertainty .
...
SLOVENSKI STANDARD
01-november-2015
1DGRPHãþD
SIST EN 13829:2001
7RSORWQH]QDþLOQRVWLVWDYE8JRWDYOMDQMHSUHSXVWQRVWL]D]UDNRERGQLKNRQVWUXNFLM
0HWRGDWODþQHUD]OLNH]XSRUDERYHQWLODWRUMD ,62
Thermal performance of buildings - Determination of air permeability of buildings - Fan
pressurization method (ISO 9972:2015)
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Bestimmung der Luftdurchlässigkeit von
Gebäuden - Differenzdruckverfahren (ISO 9972:2015)
Performance thermique des bâtiments - Détermination de la perméabilité à l'air des
bâtiments - Méthode de pressurisation par ventilateur (ISO 9972:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9972:2015
ICS:
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 9972
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD
September 2015
NORME EUROPÉENNE
ICS 91.120.10 Ersatz für EN 13829:2000
Deutsche Fassung
Wärmetechnisches Verhalten von Gebäuden - Bestimmung
der Luftdurchlässigkeit von Gebäuden -
Differenzdruckverfahren (ISO 9972:2015)
Thermal performance of buildings - Determination of Performance thermique des bâtiments - Détermination
air permeability of buildings - Fan pressurization de la perméabilité à l'air des bâtiments - Méthode de
method (ISO 9972:2015) pressurisation par ventilateur (ISO 9972:2015)
Diese Europäische Norm wurde vom CEN am 20. Juni 2015 angenommen.
Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter
denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand
befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum des CEN-
CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.
Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen
Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem
Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen
jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland,
Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der
Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüssel
© 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN ISO 9972:2015 D
Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN
vorbehalten.
Inhalt
Seite
Europäisches Vorwort . 4
Vorwort . 5
Einleitung . 6
1 Anwendungsbereich . 7
2 Normative Verweisungen . 7
3 Begriffe und Symbole . 7
3.1 Begriffe . 7
3.2 Symbole . 9
4 Geräte . 10
4.1 Allgemeines . 10
4.2 Ausrüstung . 10
4.2.1 Luftfördereinrichtung . 10
4.2.2 Druckmessgerät . 10
4.2.3 Volumenstrom-Messgerät . 10
4.2.4 Temperatur-Messgerät . 10
5 Messverfahren . 10
5.1 Messbedingungen . 10
5.1.1 Allgemeines . 10
5.1.2 Messumfang . 11
5.1.3 Messzeitpunkt . 11
5.2 Vorbereitung . 12
5.2.1 Verfahren zur Vorbereitung des Gebäudes . 12
5.2.2 Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Anlagen und weitere haustechnische Anlagen . 12
5.2.3 Absichtlich vorhandene Öffnungen in der Gebäudehülle . 12
5.2.4 Öffnungen innerhalb des untersuchten Gebäudeteils . 14
5.2.5 Luftfördereinrichtung . 14
5.2.6 Druckmessvorrichtungen . 14
5.3 Verfahrensschritte . 14
5.3.1 Vorausgehende Prüfung . 14
5.3.2 Temperatur- und Windbedingungen . 14
5.3.3 Natürliche Druckdifferenz . 15
5.3.4 Differenzdruck-Messreihe . 15
6 Auswertung . 16
6.1 Bezugsgrößen . 16
6.1.1 Innenvolumen . 16
6.1.2 Hüllfläche . 16
6.1.3 Nettogrundfläche . 17
6.2 Berechnung des Leckagestroms . 17
6.3 Abgeleitete Größen . 20
6.3.1 Allgemeines . 20
6.3.2 Luftwechselrate bei Bezugsdruckdifferenz . 20
6.3.3 Luftdurchlässigkeit . 20
6.3.4 Spezifischer Leckagestrom (Grundfläche) . 20
6.3.5 Effektive Leckagefläche . 20
6.3.6 Spezifische effektive Leckagefläche (Hülle) . 21
6.3.7 Spezifische effektive Leckagefläche (Grundfläche) . 21
7 Prüfbericht . 21
8 Unsicherheit . 22
8.1 Allgemeines . 22
8.2 Bezugsgröße . 22
8.3 Gesamtunsicherheit . 22
Anhang A (informativ) Beschreibung der Ausrüstung zur Erzeugung von Überdruck in Gebäuden . 23
A.1 Allgemeines . 23
A.2 Ventilator mit Luftkanalsystem . 23
A.3 Blower-Door . 24
A.4 Ventilatoren von raumlufttechnischen Anlagen . 24
Anhang B (informativ) Abhängigkeit der Dichte der Luft von Temperatur, Taupunkt und
Luftdruck . 25
Anhang C (informativ) Empfohlenes Verfahren zur Abschätzung der Unsicherheit abgeleiteter
Größen . 26
Anhang D (informativ) Windstärkeskala nach Beaufort (Auszug) . 29
Anhang E (informativ) Feststellen der Lage der Leckagen . 32
Europäisches Vorwort
Dieses Dokument (EN ISO 9972:2015) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 163 „Thermal performance
and energy use in the built environment“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 89
„Wärmeschutz von Gebäuden und Bauteilen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom SIS gehalten wird.
Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung
eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis März 2016, und etwaige entgegenstehende nationale
Normen müssen bis März 2016 zurückgezogen werden.
Es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berühren
können. CEN [und/oder CENELEC] sind nicht dafür verantwortlich, einige oder alle diesbezüglichen
Patentrechte zu identifizieren.
Dieses Dokument ersetzt EN 13829:2000.
Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden
Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, die
ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.