EN ISO 52016-3:2023
(Main)Energy performance of buildings - Energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent heat loads - Part 3: Calculation procedures regarding adaptive building envelope elements (ISO 52016-3:2023)
Energy performance of buildings - Energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent heat loads - Part 3: Calculation procedures regarding adaptive building envelope elements (ISO 52016-3:2023)
This document specifies procedures for the calculation of the energy needs for heating and cooling, internal temperatures and sensible and latent heat loads of a building according to the hourly calculation methodology in ISO 52016-1. Additions or modifications of the calculations are provided in this document if the building envelope contains one or more adaptive building envelope elements (building envelope elements with adaptive components that are either environmentally or actively controlled as a function of specific conditions). The adaptive building envelope element replaces the transparent building element in the calculation according to ISO 52016-1.
The three types of adaptive building envelope elements covered in this document are:
— building envelope elements with dynamic solar shading;
— building envelope elements with chromogenic glazing;
— building envelope elements with an actively ventilated cavity.
Environmentally activated control is described for building envelope elements with chromogenic glazing, but can also occur for other types of adaptive building envelope elements. In that case the same approach applies as for environmentally activated chromogenic glazing.
This document is applicable to the assessment of the energy performance of buildings (EPB) (energy performance labels and certificates), including comparison between buildings and checking conformity with minimum energy performance criteria.
It is also applicable to assess the contribution of the adaptive building envelope element to the smart readiness of a building.
In addition, this document provides indicators for the impact of the adaptive building envelope element on the performance of the building compared to a reference building envelope element. It is applicable to buildings at the design stage, to new buildings after construction and to existing buildings in the use phase.
This document is not applicable to geometrically complex adaptive building envelope elements that can only be modelled as multiple coupled thermal zones.
NOTE The background to the selection of adaptive building envelope elements is given in ISO/TR 52016-4.
Energetische Bewertung von Gebäuden - Energiebedarf für Heizung und Kühlung, Innentemperaturen sowie fühlbare und latente Heizlasten - Teil 3: Berechnungsverfahren für adaptive Elemente der Gebäudehülle (ISO 52016-3:2023)
Dieses Dokument stellt Verfahren für die Berechnung des Energiebedarfs für Heizung und Kühlung, Innentemperaturen sowie fühlbarer und latenter Wärmelasten nach dem stündlichen Berechnungsverfahren in ISO 52016 1 vor. Dieses Dokument enthält Ergänzungen oder Änderungen der Berechnungen, wenn die Gebäudehülle ein oder mehrere adaptive Gebäudehüllenelemente (Gebäudehüllenelemente mit adaptiven Komponenten, die entweder umgebungsbezogen oder aktiv in Abhängigkeit von bestimmten Bedingungen gesteuert werden) enthält. Das adaptive Gebäudehüllenelement ersetzt das transparente Gebäudeelement in der Berechnung nach ISO 52016 1.
Die drei in diesem Dokument behandelten Arten adaptiver Gebäudehüllenelemente sind:
Gebäudehüllenelemente mit dynamischem Sonnenschutz;
Gebäudehüllenelemente mit chromogener Verglasung;
Gebäudehüllenelemente mit aktiv belüftetem Hohlraum.
Die umgebungsaktivierte Steuerung wird für Gebäudehüllenelemente mit chromogener Verglasung beschrieben, kann jedoch auch bei anderen Arten adaptiver Gebäudehüllenelemente auftreten. In diesem Fall ist die gleiche Vorgehensweise wie bei umgebungsaktivierter chromogener Verglasung anwendbar.
Dieses Dokument ist anwendbar für die Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden (EPB) (Energie-Labels und Ausweise), einschließlich des Vergleichs zwischen Gebäuden und der Überprüfung der Übereinstimmung mit Mindestkriterien für die Energieeffizienz.
Es ist auch anwendbar, um den Beitrag der adaptiven Gebäudehülle zur Smart-Bereitschaft eines Gebäudes zu bewerten.
Darüber hinaus stellt dieses Dokument Indikatoren für die Auswirkungen des adaptiven Gebäudehüllenelements auf die Leistung des Gebäudes im Vergleich zu einem Referenzgebäudehüllenelement bereit. Es ist anwendbar für Gebäude in der Entwurfsphase, für neue Gebäude nach der Bauphase und für bestehende Gebäude in der Nutzungsphase.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf geometrisch komplexe adaptive Gebäudehüllenelemente, die nur als mehrere gekoppelte thermische Zonen modelliert werden können.
ANMERKUNG Der Hintergrund für die Auswahl adaptiver Gebäudehüllenelemente wird in ISO/TR 52016 4 erläutert.
Performance énergétique des bâtiments - Besoins d’énergie pour le chauffage et le refroidissement, les températures intérieures et les chaleurs sensible et latente - Partie 3: Méthodes de calcul des éléments adaptables de l’enveloppe du bâtiment (ISO 52016-3:2023)
Le présent document spécifie les méthodes de calcul des besoins d’énergie pour le chauffage et le refroidissement, les températures intérieures et les charges de chaleurs sensible et latente d’un bâtiment conformément à la méthodologie de calcul horaire de l’ISO 52016-1. Des ajouts ou des modifications de calculs sont fournis dans le présent document si l’enveloppe du bâtiment contient un ou plusieurs éléments adaptables (éléments de l’enveloppe du bâtiment dotés de composants adaptables qui sont régulés soit par l’environnement soit de façon active en fonction de conditions spécifiques). L’élément adaptable de l’enveloppe du bâtiment remplace l’élément de bâtiment transparent dans le calcul conformément à l’ISO 52016-1.
Les trois types d’éléments adaptables de l’enveloppe du bâtiment couverts par le présent document sont les suivants:
— les éléments de l’enveloppe du bâtiment dotés d’une protection solaire dynamique;
— les éléments de l’enveloppe du bâtiment dotés d’un vitrage chromogène;
— les éléments de l’enveloppe du bâtiment dotés d’une cavité à ventilation active.
La régulation activée par l’environnement est décrite pour les éléments de l’enveloppe du bâtiment dotés d’un vitrage chromogène, mais peut également se produire pour d’autres types d’éléments adaptables de l’enveloppe du bâtiment. Dans ce cas, la même approche que pour le vitrage chromogène activé par l’environnement s’applique.
Le présent document s’applique à l’évaluation de la performance énergétique des bâtiments (PEB) (étiquettes et certificats de performance énergétique), y compris à la comparaison entre les bâtiments et à la vérification de la conformité par rapport aux critères de performance énergétique minimale.
Il s’applique également à l’évaluation de la contribution de l’élément adaptable de l’enveloppe du bâtiment au degré de préparation d’un bâtiment intelligent.
En outre, le présent document fournit des indicateurs d’impact de l’élément adaptable de l’enveloppe du bâtiment sur la performance du bâtiment par rapport à un élément de référence de l’enveloppe du bâtiment. Il s’applique aux bâtiments au stade de la conception, aux bâtiments neufs après leur construction et aux bâtiments existants dans la phase d’utilisation.
Il ne s’applique pas aux éléments adaptables, géométriquement complexes, de l’enveloppe du bâtiment qui peuvent être modélisés uniquement sous la forme de multiples zones thermiques couplées.
NOTE Le contexte de la sélection d’éléments adaptables de l’enveloppe du bâtiment est donné dans l’ISO/TR 52016-4.
Energetska učinkovitost stavb - Potrebna energija za ogrevanje in hlajenje, notranje temperature ter zaznavna in latentna toplotna obremenitev - 3. del: Računski postopki v zvezi z adaptivnimi elementi ovoja stavbe (ISO 52016-3:2023)
Ta dokument določa računske postopke za potrebno energijo za ogrevanje in hlajenje,
notranjo temperaturo in zaznavne in latentne toplotne obremenitve stavbe v skladu z metodologijo urnega izračuna iz standarda ISO 52016-1. Dodatki ali spremembe izračunov so podani v tem dokumentu, če ovoj stavbe vsebuje enega ali več adaptivnih elementov (elemente ovoja stavbe z adaptivnimi elementi se okoljsko ali aktivno nadzoruje kot funkcija določenih pogojev). Adaptivni element ovoja stavbe v izračunu zamenja prosojni gradbeni element v skladu s standardom ISO 52016-1.
V tem dokumentu so zajeti trije adaptivni elementi ovoja stavbe:
– elementi ovoja stavbe z dinamičnim solarnim senčenjem;
– elementi ovoja stavbe s kromogeno zasteklitvijo;
– elementi ovoja stavbe z aktivno prezračevano odprtino.
Okoljsko aktiviran nadzor je opisan za elemente ovoja stavbe s kromogeno
zasteklitvijo, ampak se lahko pojavi tudi pri drugih adaptivnih elementih ovoja stavbe. V tem primeru velja enak pristop kot pri okoljsko aktivirani kromogeni zasteklitvi.
Ta dokument se uporablja za ocenjevanje energetske učinkovitosti stavb (EPB) (oznake
energetske učinkovitosti in energetske izkaznice), vključno s primerjavo med stavbami, in preverjanje skladnosti
z minimalnimi merili energetske učinkovitosti.
Prav tako se uporablja za ocenjevanje števila adaptivnih elementov ovoja stavbe, ki prispevajo k
pripravljenosti stavbe na pametne sisteme.
Poleg tega dokument podaja kazalce za vpliv adaptivnega elementa ovoja stavbe
na učinkovitost stavbe v primerjavi z referenčnim elementom ovoja stavbe. Uporablja se za
stavbe v fazi projektiranja, za nove stavbe po gradnji in za obstoječe stavbe v fazi
uporabe.
Ta dokument se ne uporablja za geometrijsko zapletene adaptivne elemente ovoja stavbe, ki jih je mogoče modelirati samo kot več povezanih toplotnih con.
OPOMBA: Ozadje za izbiro adaptivnih elementov ovoja stavbe je podano v standardu ISO/TR 52016-4.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2024
Energetska učinkovitost stavb - Potrebna energija za ogrevanje in hlajenje,
notranje temperature ter zaznavna in latentna toplotna obremenitev - 3. del:
Računski postopki v zvezi z adaptivnimi elementi ovoja stavbe (ISO 52016-3:2023)
Energy performance of buildings - Energy needs for heating and cooling, internal
temperatures and sensible and latent heat loads - Part 3: Calculation procedures
regarding adaptive building envelope elements (ISO 52016-3:2023)
Energieeffizienz von Gebäuden - Energiebedarf für Heizung und Kühlung,
Innentemperaturen sowie fühlbare und latente Heizlasten - Teil 3: Berechnungsverfahren
für adaptive Elemente der Gebäudehülle (ISO 52016-3:2023)
Performance énergétique des bâtiments - Besoins d’énergie pour le chauffage et le
refroidissement, les températures intérieures et les chaleurs sensible et latente - Partie
3: Méthodes de calcul des éléments adaptables de l’enveloppe du bâtiment (ISO 52016-
3:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 52016-3:2023
ICS:
91.120.10 Toplotna izolacija stavb Thermal insulation of
buildings
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 52016-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
October 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.120.10
English Version
Energy performance of buildings - Energy needs for
heating and cooling, internal temperatures and sensible
and latent heat loads - Part 3: Calculation procedures
regarding adaptive building envelope elements (ISO
52016-3:2023)
Performance énergétique des bâtiments - Besoins Energetische Bewertung von Gebäuden -
d'énergie pour le chauffage et le refroidissement, les Energiebedarf für Heizung und Kühlung,
températures intérieures et les chaleurs sensible et Innentemperaturen sowie fühlbare und latente
latente - Partie 3: Méthodes de calcul des éléments Heizlasten - Teil 3: Berechnungsverfahren für adaptive
adaptables de l'enveloppe du bâtiment (ISO 52016- Elemente der Gebäudehülle (ISO 52016-3:2023)
3:2023)
This European Standard was approved by CEN on 3 September 2023.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 52016-3:2023 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
European foreword
This document (EN ISO 52016-3:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163
"Thermal performance and energy use in the built environment" in collaboration with Technical
Committee CEN/TC 89 “Thermal performance of buildings and building components” the secretariat of
which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by April 2024, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by April 2024.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 52016-3:2023 has been approved by CEN as EN ISO 52016-3:2023 without any
modification.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52016-3
First edition
2023-09
Energy performance of buildings —
Energy needs for heating and cooling,
internal temperatures and sensible
and latent heat loads —
Part 3:
Calculation procedures regarding
adaptive building envelope elements
Performance énergétique des bâtiments — Besoins d’énergie pour
le chauffage et le refroidissement, les températures intérieures et les
chaleurs sensible et latente —
Partie 3: Méthodes de calcul des éléments adaptables de l’enveloppe
du bâtiment
Reference number
ISO 52016-3:2023(E)
ISO 52016-3:2023(E)
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
ISO 52016-3:2023(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Symbols, subscripts and abbreviated terms . 4
4.1 Symbols . 4
4.2 Subscripts . . 5
4.3 Abbreviated terms . 7
5 Description of the method . 7
5.1 Output of the method . . 7
5.2 General description of the method . 7
6 Calculation method . 9
6.1 Output data . 9
6.2 Calculation time intervals . 10
6.3 Input data . 10
6.3.1 General . 10
6.3.2 Input data of a simplified adaptive building envelope element . 11
6.3.3 Input data of a detailed adaptive building envelope element . 11
6.3.4 Control related input data . 13
6.3.5 Climatic input data . 15
6.3.6 Constants and physical data . 15
6.3.7 Input data from Annex A and Annex B . 15
6.4 Properties of the adaptive building envelope element . 15
6.4.1 General .15
6.4.2 Simplified or detailed adaptive building envelope element . 16
6.4.3 Properties of a simplified adaptive building envelope element . 17
6.4.4 Model and properties of a detailed adaptive building envelope element . 24
6.5 Connection of the model of the adaptive building envelope element to the model of
the thermal zone of ISO 52016-1 . 25
6.5.1 Simplified adaptive building envelope element . 25
6.5.2 Detailed adaptive building envelope element . 25
6.6 Selection of control type .25
6.7 Modelling of the control of the environmentally activated adaptive building
envelope element .26
6.8 Modelling of the control scenario for the actively controlled adaptive building
envelope element . 27
6.8.1 General . 27
6.8.2 Selection of conditions and events . 27
6.8.3 Selection of sensors.29
6.8.4 Selection of methods to identify the conditions or events .29
6.8.5 Basic rules for the reference control scenario .36
6.8.6 Modelling of the user behaviour .38
6.8.7 Reference control scenarios .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.