ISO 5702:1983

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
5702
ME>KAYHAPOAHbll?l CTAHflAPT
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX~YHAPO~HAR OPTAHb+l3AL&lR I-IO CTAHflAPTi43A~MtWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Equipment for harvesting - Combine harvester
component Parts - Equivalent terms
First edition - 1983-02-01
Materie1 de recolte - Pikes constitutives de
moissonneuses-batteuses - Termes Äquivalents
Premiere Edition - 1983-02-01
06opy~oIMi~e AflfI y6OpKPI ypo>KafI - y3Jlbl- 3epHOY6O~Wi bl-x
KOM6aihiOB - 3KBHBN’lt?HTHble TC?pMHHbl
c L
llepeoe b43Aatwe - 1983-02-01
UDWCDUlYaK 631.354.2.02
Ref. No./RtSf. no : ISO 5702-1983 (E/F/R)
CCblJlKa No: MC0 5702-1983 (A/@/P)
Descriptors : agricultural machinery, harvest equipment, harvesters, combines, components, vocabulary. / Descripteurs : machine agricole,
materiel de rkcolte, moissonneuse, moissonneuse-batteuse, composant, vocabulaire.
~eCKfWlTOpbl : MaUlMHbl Cf9lbCKOX03R~CTBWHble.
TexwKa y6opowafl.
MaTKM. KOM6ahHbl. KOMllOHeHTbl. CJlOBapM.
Price based on 5 pages Prix bask sur 5 pages’l&Ha paccwTaHa Ha 5 CTP.

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national
Standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is car-
ried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which
a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. Interna-
tional organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in
the work.
Draft International Standards adopted the member
by the technical committees are circulated to
bodies for approval before their accep tance as Interna tional Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5702 was developed by Technical Committee ISO/TC 23, Trattors
and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member bodies in January
1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia France Portugal
Austria Romania
Germany, F. R.
Belgium India South Africa, Rep. of
Brazil Iraq Spain
Bulgaria Sweden
Italy
Canada Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
China Korea, Rep. of Turkey
Czechoslovakia Mexico United Kingdom
Denmark
New Zealand USA
Egypt, Arab Rep. of Poland USSR
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical
grounds :
Finland
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comites membres de I’ISO). L’elaboration des Normes internationa-
les est confiee aux comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude
a Ie droit de faire Partie du comite technique correspondant. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux
travaux.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comites techniques sont soumis aux comr-
tes membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par Ie
Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 5702 a et6 elaboree par Ie comite technique I so /TC 23 Tracteurs
ma tbriels agricoles et forestiers, et a etc soumise aux comites membres en janvier 1982.
Les comites membres des pays suivants I’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ Corde, Rep. dem. p. de Pologne
Allemagne, R. F
Danemark Portugal
Australie Egypte, Rep. arabe d’ Roumanie
Autriche
Espagne Royaume-Uni
Belgique France Suede
B resil Inde Suisse
Bulgarie Iraq Tchecoslovaquie
Canada Italie Turquie
Chine
Mexique URSS
Corde, Rep. de Nouvelle-Zelande USA
Le comite membre du pays suivant I’a desapprouvee pour des raisons techniques :
Finlande
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
BBeAeHPle
MC0 (MexAyHapofiHafl OpraHusauw no CTaHAapTi43aqw) RBmeTcfl BcermpHoM *egepaqMeti
Hau,VlOHaJlbHbIX OpraHM3a~t’l1?1 I-IO CTaH~apTl43a~l’Wl (KOMMTeTOB-WeHOB MCO). AeRTenbHOCTb n0
pa3pa60TKe MeIK#yHapO~HblX CTaHflapTOB npOBOfiklTCFl TeXHM~eCKMMM KOMMTeTaMM VlCO. Kaw
JJbllil KOtvlklTeT-WeH, 3aL’lHTepeCOBaHHblti B AeflTeflbHOCTM, finfl KOTOpOlil 6btn CO3AaH TeXHVl-
reCKklti KOMMTeT, MMeeT flpaB0 6blTb npe#STaBJleHHblM B 3TOM KOMMTeTe. Me>KAyHapOJJHble llpa-
BMTeflbCTBeHHble M HellpaBklTenbCTBeHHble OpraHM3a~MM, l4MelOqMe CBF13M C MCO, TaKxe flpt4-
HMMalOT YraCTMe B pa6OTaX.
npOeKTbI MeIKJ.JyHapO~HblX CTaHgapTOB, IlpMHRTble TeXHMqeCKMMM KOMMTeTaMM, paCCblJlalOTCF4
KOMMTeTaM-qfleHaM Ha oAo6peme nepeA MX YTBepxAeHkleM COBeTOM MC0 B KaqeCTBe MemAy-
HapOAHblX CTaHflapTOB.
Me>KAyHapogHbrr;r CTaHgapT WO 5702 6bln pa3pa6oTaH TexHwiectwM KoMMTeToM MCO/TK 23,
TpaKf?lopb/ ll MC1WllHbI dI7FI Cel7bCKOZO U IeCHOZO X03RiiCI77f3a, M pa3OCnaH KOMMTeTaM-qneHaM B
msape 1982 roAa.
AOKyMeHT 6bln OAO6pet-1 KOMMTeTaMM-qneHaMM CneJjylO~Llx CTpaH :
ABCTP~JIW KaHaAbl CCCP
ABCTPLIM KMTafl CUIA
KH,IJP
6enbrw
TYPWM
Eionrapw KopeM, Pecny6nmw @eAepaTklBHow
6pa3mw MeKCMKM Pecny6nmw repMaHL1M
JJaHLNl HOBOGI 3enaHhm @paHqMM
YexocnoBaKkw
ErmTa flOJlbUll4
VlHAMM IlopTyranm llheti~apw
MpaKa PyMblHWl WBeqMM
McnaHw Coe~vlHeHHoro K)W-iO-A@pMKaHCKOti
VlTanm KOpOneBCTBa Pecny6nww
aOKyMeHT 6bln OTKnOHeH I-IO TeXHMqeCKMM IlpklqMHaM KOMMTeTOM-qneHOM CnefiylOweti CTpaHbl :
0 International Organkation fo
...