ISO 16236:2013

NORME ISO
INTERNATIONALE 16236
Première édition
2013-06-01
Matériel de protection des cultures —
Méthodes d’essai pour l’évaluation du
volume vidangeable
Crop protection equipment — Test method for the determination of
drainable volume and its concentration
Numéro de référence
©
ISO 2013
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Termes et définitions . 1
3 Conditions d’essai . 1
4 Essai . 1
4.1 Liquide d’essai . 1
4.2 Mode opératoire d’essai . 1
Annexe A (normative) Informations minimales à inclure dans le rapport d’essai .4
Bibliographie . 7
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 23, Tracteurs et matériels agricoles et
forestiers, sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures.
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

Introduction
Le nettoyage des pulvérisateurs prend une importance croissante, en particulier pour les raisons suivantes:
— afin d’éviter toute contamination de l’environnement et de l’opérateur;
— afin d’éviter la libération accidentelle de produits agrochimiques risquant d’endommager les
cultures, de susciter des inquiétudes quant à l’existence de résidus ou d’aboutir à des mélanges
incompatibles de produits de protection des cultures.
En outre, il est probable que les acteurs du secteur industriel seront demandeurs de conseils en vue
d’élaborer des systèmes permettant le nettoyage et la vidange la plus complète possible du pulvérisateur,
d’évaluer l’état de l’art et d’établir les bases de futures spécifications.
L’ISO 16236 a essentiellement pour objet de définir le mode opératoire normalisé de détermination du
volume vidangeable qui peut être épandu au champ au terme de la procédure de rinçage recommandée
par le fabricant du pulvérisateur. Le volume vidangeable peut être une notion pertinente lorsque le
liquide de rinçage (volume vidangeable) est évacué par l’orifice de vidange de la cuve. En outre, il convient
d’inclure les autres orifices de sortie (par exemple filtre d’aspiration, filtre au refoulement, raccord
de remplissage). En ce sens, la présente Norme internationale complète l’ISO 13440 et l’ISO 22368-1,
l’ISO 22368-2 et l’ISO 22368-3.
NORME INTERNATIONALE ISO 16236:2013(F)
Matériel de protection des cultures — Méthodes d’essai
pour l’évaluation du volume vidangeable
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie la méthode d’essai permettant de déterminer le volume et la
concentration du volume vidangeable des pulvérisateurs, en relation avec la vidange du résidu dilué de la
cuve du pulvérisateur, par son orifice de vidange et par d’autres orifices (par exemple filtre d’aspiration,
raccord de remplissage) au terme de l’opération de nettoyage.
Elle est applicable aux pulvérisateurs agricoles neufs ou en service, utilisés dans la protection des
cultures et l’application d’engrais liquides.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent:
2.1
volume vidangeable
quantité de liquide qui peut être recueillie par l’orifice de vidange de la cuve et/ou par d’autres orifices
servant à vider le pulvérisateur au terme de l’opération de nettoyage
2.2
système de rinçage
système installé sur les pulvérisateurs pour le nettoyage de l’intérieur du pulvérisateur, y compris la cuve
3 Conditions d’essai
Température du liquide d’essai: 5 °C à 30 °C.
Température de l’air: 5 °C à 30 °C.
Humidité relative de l’air: > 30 %.
4 Essai
4.1 Liquide d’essai
Utiliser de préférence comme liquide d’essai de l’eau contenant environ 0,000 1 % de fluorescéine de
sodium (extra pure).
D’autres liquides tracés peuvent être utilisés s’il est démontré qu’ils permettent d’obtenir les mêmes
performances de mesurage.
4.2 Mode opératoire d’essai
4.2.1 L’essai doit être réalisé avec le pulvérisateur immobilisé en position horizontale. L’ensemble des
surfaces intérieures du pulvérisateur doivent être soigneusement nettoyées au début de l’essai.
4.2.2 Verser de l’eau dans la cuve
...