ISO 16122-1:2015

NORME ISO
INTERNATIONALE 16122-1
Première édition
2015-03-15
Matériel agricole et forestier —
Contrôle des pulvérisateurs en
service —
Partie 1:
Généralités
Agricultural and forestry machinery — Inspection of sprayers in use —
Part 1: General
Numéro de référence
ISO 16122-1:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16122-1:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16122-1:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Critère pour classification des pulvérisateurs . 2
5 Exigences de pré-contrôle . 2
5.1 Généralités . 2
5.2 Emplacement du contrôle . 2
5.3 Pré-contrôle . 2
5.3.1 Généralités . 2
5.3.2 Nettoyage. 2
5.3.3 Eléments de transmission de puissance . 2
5.3.4 Parties mobiles . 3
5.3.5 Flexibles et canalisations pour transmission hydraulique . 3
5.3.6 Parties structurelles et châssis . 3
5.3.7 Parties repliables verrouillables . 3
5.3.8 Soufflerie . 3
6 Contrôle. 4
7 Rapport d’essai . 4
Annexe A (normative) Parties de l’ISO 16122 traitant des types spécifiques de pulvérisateurs .5
Bibliographie . 8
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16122-1:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
L’ISO 16122-1 a été élaborée par le Comité européen de Normalisation (CEN) Comité Technique CEN/TC
144, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, en collaboration avec le Comité Technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, sous-comité SC 6, Matériel de protection des cultures, en
accord avec l’Agrément de coopération technique entre l’ISO et le CEN (accord de Vienne).
L’ISO 16122 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Matériel agricole et
forestier — Contrôle des pulvérisateurs en service:
— Partie 1: Généralités
— Partie 2: Pulvérisateurs à rampe horizontale
— Partie 3: Pulvérisateurs pour cultures arbustives et arboricoles
— Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles
D’autres parties sont prévues (voir Annexe A).
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16122-1:2015(F)

Introduction
Deux raisons essentielles motivent le contrôle:
— la diminution du risque potentiel de contamination de l’environnement par les produits
phytosanitaires;
— une bonne maîtrise de la pression parasitaire avec le plus petit apport possible de produit
phytosanitaire.
Afin de sécuriser l’utilisation de produits phytosanitaires dans la production agricole, il est nécessaire
de définir des exigences et des méthodes d’essai pour les pulvérisateurs en service. Il s’agit d’une étape
importante après avoir normalisé les exigences minimales pour les pulvérisateurs neufs en ce qui
concerne les risques pour la sécurité (voir ISO 4254-6) et les risques potentiels de contamination de
l’environnement (voir la série de normes ISO 16119).
La normalisation des exigences et des méthodes de contrôle des pulvérisateurs en service prend en
compte non seulement la performance initiale du pulvérisateur, mais aussi son utilisation, son entretien
et sa maintenance. Il s’agit d’une suite logique si l’on veut asseoir durablement les bénéfices liés à la
commercialisation de nouveaux pulvérisateurs de bonne qualité.
Le contrôle des pulvérisateurs en service peut être le fait d’une exigence obligatoire ou relever du
volontariat. Dans les deux cas, des exigences supplémentaires, n’entrant pas dans le domaine d’application
de la présente norme, sont nécessaires pour la gestion des contrôles. Il peut s’agir par exemple des exigences
relatives aux compétences du personnel procédant aux contrôles et à la fréquence de ces derniers.
NOTE Des réglementations nationales ou locales peuvent également s’appliquer concernant les qualifications
et compétences des inspecteurs.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16122-1:2015(F)
Matériel agricole et forestier — Contrôle des
pulvérisateurs en service —
Partie 1:
Généralités
ATTENTION — Certains essais spécifiés dans la présente partie de la norme ISO 16122 impliquent
des procédés qui peuvent engendrer des situations dangereuses. Il convient que tout inspecteur
effectuant les essais selon la présente norme soit formé de façon appropriée au type de travail à mener.
Des réglementations nationales ou locales concernant l’hygiène et la sécurité peuvent s’appliquer.
NOTE 1  Il est nécessaire que l’inspecteur prenne en compte les phénomènes dangereux engendrés à la
pression maximum d’utilisation du système et décider si l’essai peut être réalisé.
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16122 spécifie les exigences générales à respecter pour tous les types de
pulvérisateurs pour produits phytosanitaires utilisés dans l’agriculture, l’horticulture, la sylviculture
et autres domaines, excepté les pulvérisateurs à dos.
NOTE 2 Pour les pulvérisateurs portés à dos, voir l’ISO 19932-1 et l’ISO 19932-2.
Les exigences spécifiques pour les différents types de pulvérisateurs sont définies dans les parties
spécifiques appropriées de l’ISO 16122. Lorsqu’elle est utilisée conjointement avec la partie spécifique
appropriée au pulvérisateur concerné (voir Annexe A), la présente partie de l’ISO 16122 spécifie les
exigences et les méthodes d’essai pour le contrôle des pulvérisateurs en service. Les exigences se
rapportent principalement à l’état du pulvérisateur vis-à-vis des risques potentiels pour l’environnement
et de sa performance
...