ISO/R 1571:1970

6
CDU 621.9.02 #: 621.542 Rif. No : ISO/R 1571-1970(F)
IS0
ORGAN IS AT I ON I NT ERN AT I ON AL E DE NORM A LIS AT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 1571
QUEUES D'OUT1 LS PNEUMATIQUES
ET DIMENSIONS D'INTERCHANGEABI LITÉ DES DOUILLES PORTE-OUTIL
DEUXIÈME PARTIE
ibre EDITION
Août 1970
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Nomes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I'ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l'organisation nationale de nonnali-
sation de ce pays, membre de I'ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auph des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
-2-
TABLE DES MATIÈRES
Pages
1. Objet. . . 3
2. Interchangeabilité . . 3
............... 4
3. Queues de brise-béton, bêches et douilles porte-outil
6
4. Queues de petites bouterolles cylindriques à grand arrondi de raccordement et douilles porte-outil
7
5. Queues de petites bouterolles cylindriques et douilles porte-outil .

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOiR 1571-1970 (F)
3-
Recommandation I SO R 1571 Août 1970
QUEUES D‘OUT1 LS PNEUMATIQUES
ET DIMENSIONS D‘INTERCHANGEABILITÉ DES DOUILLES PORTE-OUTIL
DEUXIÈME PARTIE
1. OBJET
La présente Recommandation ISO, relative aux queues d’outils pneumatiques, fait suite, en la complétant, à la
Recommandation ISO/R 1 180, Queues d’outils pneumatiques et dimensions d’interchangeabilité des douilles
porte-outil Première partie.
Elle concerne les types suivants :
- queues de brise-béton et bêches (Voir Tableaux 1 et 2)
queues de petites bouterolles cylindriques
(Voir Tableaux 3 et 4)
à grand arrondi de raccordement
- queues de petites bouterolles cylindriques (Voir Tableaux 5 et 6)
D’autres types d’outils pourront faire ultérieurement l’objet de Recommandations IS0 au fur et a mesure de
l’achèvement des études correspondantes.
Les marteaux pneumatiques et leurs douilles porte-outil ne font pas l’objet de la présente Recommandation ISO,
mais les dimensions de la douille porte-outil (valeurs et tolérances) qui assurent l’interchangeabilité y sont données.
Pour chacun des outillages énumérés ci-dessus, la présente Recommandation IS0 comporte un tableau donnant
les dimensions recommandées en millimètres;
1)
les dimensions recommandées en inches.
2)
2. INTERCHANGEABILITÉ
Les valeurs numériques retenues dans la présente Recommandation IS0 assurent l’interchangeabilité, même si la
queue et la douille porte-outil correspondante n’ont pas été réalisées dans le même système d’unités.

---------------------- Page: 3 ----------------------
-4- ISO!R 1571 -1970 (F)
3. QUEUES DE BRISE-BÉTON, BÊCHES ET DOUILLES PORTE-OUTIL
Queue
--H--
Douille
FIG. 1 - Queue de brise-beton, bêche et douille porte-outil

---------------------- Page: 4 ----------------------
-5- ISO/R 1571-1970 (F)
TABLEAU 1 - Dimensions recommandées en millimètres
Douille
Queue I I
S R Rl
S 1 12 d3 d4 g* r II 11 r4 c
pi-
O O
'0.35 + I max,
tion t 0.5 O max. O max.
-1 - 0.3 -I -I
+ 0.05 O
O
82,s 12 41 28** 25,2 4,s 1.6 3 4 1.6
22,4 4.5 1,2
22 2294 - 0,4
O
108.0 12 41 28** 29,O 4,s 1,6 3 4 1,6 25,6 4,s 1,2
25 25'6 - 0,6
TABLEAU 2 - Dimensions recommandées en inches
Queue I DwiUe I
S 1 11 d3 d4 g* r rl Il
...