ISO 7795:1994

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 7795:1995
01-december-1995
7HNDãNHVPXþL9LMDNL]DYDUQRVWQHYH]L3UHVNXVQHPHWRGH
Cross-country skis -- Ski-binding screws -- Test methods
Skis de fond -- Vis de fixation -- Méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 7795:1994
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 7795:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 7795:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 7795:1995
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 7795
Second edition
1994-08-01
Cross-country skis - Ski-binding
screws - Test methods
Skis de fond - Vis de fixa tion - Mbthodes d ’essai
Reference number
ISO 7795: 1994(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 7795:1995
ISO 7795:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7795 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 4, Skis
and snowboards.
the first edition
This second edition cancels and replaces
(ISO 7795:1984), which has been technically revised.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardkation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 7795:1995
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
ISO 7795: 1994(E)
Cross-country skis - Ski-binding screws - Test
methods
1 Scope 4 Apparatus
This International Standard specifies test methods for
4.1 Test assembly
the determination of the mounting and fastening
characteristics of screws which are intended for
The tests shall be performed on five test assemblies
fastening ski binding to Cross-country Skis.
representative of material configurations and with di-
mensions similar to those of a cross-section of the
Requirements are specified in ISO 7794.
binding mounting area of a cross-country ski of a
commonly used brand mark.
The results of these test methods characterize only
the properties of the screw and give no information
4.2 Drill and test jig
about the actual mounting and fastening character-
istics of different ski models, these being specified in
A jig, as shown in figure 1, shall be used for drilling the
ISO 9119.
holes and also for determining the driving torque and
the stripping torque.
2 Normative references
Used with a removable drill bushing, the jig shall en-
The following Standards contain provisions which, Sure an exact drill hole of diameter 3,6 mm, perpen-
through reference in this text, constitute provisions dicular to the top surface of the test assembly.
of this International Standard. At the time of publi-
The jig shall also ensure that the screw is set and
cation, the editions indicated were valid. All Standards
mounted perpendicular to the top surface of the test
are subject to revision, and Parties to agreements
assembly.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
The jig is equipped with a friction plate (see figure 2)
cent editions of the Standards indicated below.
provided with conical or straight holes, depending on
Members of IEC and ISO mainta
...

ISO
NORME
7795
INTERNATIONALE
Deuxibme Édition
1994-08-01
Skis de fond - Vis de fixation -
Méthodes d’essai
Cross-countty skis - Skibinding screws - Test methods
Numéro de référence
ISO 7795:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
SS0 7795: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre interesse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 7795 a éte élaborée par le comite technique
lSO/lC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comite
SC 4, Skis et surfs.
Cette deuxiéme Rdition annule et remplace la Premiere edition
(ISO 7795:1984), qui a fait l’objet d’une revision technique.
0 60 1994
Droits de reproduction &Serves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de I’editeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 7795:1994(F)
- Vis de fixation
Skis de fond - Méthodes d’essai
1 Domaine d’application 4 Appareillage
La présente Norme internationale prescrit des me-
4.1 Montage d’essai
thodes d’essai pour la determination des caracteris-
tiques de montage et de fixation de vis destinées à
Les essais doivent Qtre effectues sur cinq montages
fixer des fixations de ski sur des skis de fond.
d’essais représentatifs des configurations materielles
et avec des dimensions similaires à celles de la coupe
Les prescriptions sont fixees dans I’ISO 7794.
transversale de la surface de montage de fixation d’un
ski de fond de marque de fabrique couramment utili-
Les resultats de ces methodes d’essai ne caract&
de.
risent que les proprietés de la vis et ne donnent pas
d’informations sur les caractéristiques reelles de
montage et de fixation des differents modeles de
4.2 Gabarit de perçage et d’essai
skis, celles-ci étant fixees dans I’ISO 9119.
Un gabarit, tel qu’indique à la figure 1, doit être utilise
pour percer les trous et egalement pour déterminer le
couple de vissage et le couple de foirage.
2 Références normatives
Utilise avec une bague guide amovible, le gabarit doit
Les normes suivantes contiennent des dispositions assurer un trou de perçage exact d’un diametre de
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- 3,6 mm, perpendiculaire à la surface superieure du
tuent des dispositions valables pour la présente montage d’essai.
Norme internationale. Au moment de la publication,
Le gabarit doit également assurer que la vis est placée
les éditions indiquees étaient en vigueur. Toute
et montee perpendiculairement à la surface supe-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
rieure du montage d’essai.
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
Le gabarit est équipé d’une contreplaque (voir
quer les editions les plus recentes des normes
figure 2) munie de trous coniques ou droits, dépen-
indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO
dants du type de tête de vis. Celle-ci est réalisee en
possédent le registre des Normes internationales en
acier ayant une durete de surface Brinell de
vigueur à un moment donne.
135 HB 30.
ISO 7794:1991, Skis de fond - Vis de fixation -
La fraise de la contreplaque doit être usinee à l’aide
Spdcifica tions.
d’un outil de precision, de façon à assurer des di-
mensions correctes. La rugosite de surface doit être
ISO 9119:1990, Skis de fond - Zone de montage de
telle qu’aucune trace de vibration ne soit visible.
la fixation - Spécifications et m6 thodes d’essai.
4.3 Ap
...

ISO
NORME
7795
INTERNATIONALE
Deuxibme Édition
1994-08-01
Skis de fond - Vis de fixation -
Méthodes d’essai
Cross-countty skis - Skibinding screws - Test methods
Numéro de référence
ISO 7795:1994(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
SS0 7795: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre interesse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 7795 a éte élaborée par le comite technique
lSO/lC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comite
SC 4, Skis et surfs.
Cette deuxiéme Rdition annule et remplace la Premiere edition
(ISO 7795:1984), qui a fait l’objet d’une revision technique.
0 60 1994
Droits de reproduction &Serves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de I’editeur,
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 7795:1994(F)
- Vis de fixation
Skis de fond - Méthodes d’essai
1 Domaine d’application 4 Appareillage
La présente Norme internationale prescrit des me-
4.1 Montage d’essai
thodes d’essai pour la determination des caracteris-
tiques de montage et de fixation de vis destinées à
Les essais doivent Qtre effectues sur cinq montages
fixer des fixations de ski sur des skis de fond.
d’essais représentatifs des configurations materielles
et avec des dimensions similaires à celles de la coupe
Les prescriptions sont fixees dans I’ISO 7794.
transversale de la surface de montage de fixation d’un
ski de fond de marque de fabrique couramment utili-
Les resultats de ces methodes d’essai ne caract&
de.
risent que les proprietés de la vis et ne donnent pas
d’informations sur les caractéristiques reelles de
montage et de fixation des differents modeles de
4.2 Gabarit de perçage et d’essai
skis, celles-ci étant fixees dans I’ISO 9119.
Un gabarit, tel qu’indique à la figure 1, doit être utilise
pour percer les trous et egalement pour déterminer le
couple de vissage et le couple de foirage.
2 Références normatives
Utilise avec une bague guide amovible, le gabarit doit
Les normes suivantes contiennent des dispositions assurer un trou de perçage exact d’un diametre de
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti- 3,6 mm, perpendiculaire à la surface superieure du
tuent des dispositions valables pour la présente montage d’essai.
Norme internationale. Au moment de la publication,
Le gabarit doit également assurer que la vis est placée
les éditions indiquees étaient en vigueur. Toute
et montee perpendiculairement à la surface supe-
norme est sujette à révision et les parties prenantes
rieure du montage d’essai.
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
Le gabarit est équipé d’une contreplaque (voir
quer les editions les plus recentes des normes
figure 2) munie de trous coniques ou droits, dépen-
indiquees ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO
dants du type de tête de vis. Celle-ci est réalisee en
possédent le registre des Normes internationales en
acier ayant une durete de surface Brinell de
vigueur à un moment donne.
135 HB 30.
ISO 7794:1991, Skis de fond - Vis de fixation -
La fraise de la contreplaque doit être usinee à l’aide
Spdcifica tions.
d’un outil de precision, de façon à assurer des di-
mensions correctes. La rugosite de surface doit être
ISO 9119:1990, Skis de fond - Zone de montage de
telle qu’aucune trace de vibration ne soit visible.
la fixation - Spécifications et m6 thodes d’essai.
4.3 Ap
...