ISO 15749-4:2004
(Main)Ships and marine technology — Drainage systems on ships and marine structures — Part 4: Sanitary drainage, sewage disposal pipes
Ships and marine technology — Drainage systems on ships and marine structures — Part 4: Sanitary drainage, sewage disposal pipes
ISO 15749-4:2004 applies to the design of sewage disposal pipes within the framework of sanitary drainage on ships and marine structures. For planning and basic requirements, see ISO 15749-1:2004.
Navires et technologie maritime — Installations de drainage sur navires et structures maritimes — Partie 4: Drainage sanitaire, tuyaux d'évacuation des eaux usées
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15749-4
First edition
2004-06-15
Ships and marine technology — Drainage
systems on ships and marine
structures —
Part 4:
Sanitary drainage, sewage disposal pipes
Navires et technologie maritime — Installations de drainage sur navires
et structures maritimes —
Partie 4: Drainage sanitaire, tuyaux d'évacuation des eaux usées
Reference number
©
ISO 2004
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2004 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Disposal . 2
5 Wastewater outlets . 13
6 Pipework . 14
Bibliography . 15
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15749-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine techology, Subcommittee
SC 3, Piping and machinery.
ISO 15749 consists of the following parts, under the general title Ships and marine technology — Drainage
systems on ships and marine structures:
Part 1: Sanitary drainage-system design
Part 2: Sanitary drainage, drain piping for gravity systems
Part 3: Sanitary drainage, drain piping for vacuum systems
Part 4: Sanitary drainage, sewage disposal pipes
Part 5: Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools
iv © ISO 2004 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15749-4:2004(E)
Ships and marine technology — Drainage systems on ships
and marine structures —
Part 4:
Sanitary drainage, sewage disposal pipes
1 Scope
This part of ISO 15749 applies to the design of sewage disposal pipes within the framework of sanitary
drainage on ships and marine structures.
For planning and basic requirements, see ISO 15749-1.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4200, Plain end steel tubes, welded and seamless — General tables of dimensions and masses per unit
length
ISO 9329-1, Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Unalloyed
steels with specified room temperature properties
ISO 9330-1, Welded steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1: Unalloyed
steel tubes with specified room temperature properties
ISO 15749-1, Ships and marine technology — Drainage systems on ships and marine structures —
Part 1: Sanitary drainage-system design
ISO 15749-5, Ships and marine technology — Drainage systems on ships and marine structures —
Part 5: Drainage of decks, cargo spaces and swimming pools
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 15749-1 apply.
4 Disposal
4.1 General
For the disposal of wastewater from sanitary drainage systems, a distinction is made between:
overboard wastewater disposal via a wastewater storage unit and disposal pipes overboard or to a
connection from where it is transferred to an external disposal point (see 4.2);
NOTE Wastewater storage units according to this part of ISO 15749 are collector tanks, sewage treatment plants, or
vacuum generating units for the respective facilities
discharge directly overboard via gravity drain lines (see 4.4).
4.2 Disposal points with storage units
4.2.1 Disposal piping system
Disposal lines from storage units to disposal points shall be designed as pressure lines; for details see
Figure 1.
Figure 1 shows a simplified example of routing of disposal lines within the framework of a sanitary drainage
system, leading from the storage unit (e.g. collector tank, sewage treatment plant) to the disposal points.
4.2.2 Discharge over the side
4.2.2.1 Closing devices
As closing devices, fittings shall be installed in the disposal piping section between the wastewater pump and
the wastewater outlet (piping section Z); see Figure 2. Closing devices shall be certified by the classification
societies.
The arrangement, number, and type of fittings depends on the vertical distance from the summer
loadline/bulkhead deck of the lowest opening (drain).
NOTE Such openings (drains) also include, for example, emergency overflows of sewage treatment plants or
openings for dosing of chemicals.
4.2.2.2 Drains
4.2.2.2.1 In the disposal pipe, a screw-down non-return valve shall be installed at the shell. If it is not
possible to place the shutoff fitting directly at the shell, the pipe from the shell to the shutoff fitting has to be
designed thick-walled, see 6.1 and Figure 3.
2 © ISO 2004 – All rights reserved
Key
1 sewage treatment plant, collector tank or vacuum 9 funnel
generating unit for these installations
10 cargo space
2 disposal pipe
11 bridge
th
3 valve
12 4 superstructure deck
rd
4 wastewater pump
13 3 superstructure deck
nd
5 non-return valve
14 2 superstructure deck
st
6 vent line
15 1 superstructure deck
7 wastewater outlet in the shell
16 freeboard/bulkhead deck
8 international wastewater shore connection
(MARPOL-flange)
a
Wastewater from accommodation areas and service
spaces.
Figure 1 — Example of a sewage disposal system with storage unit upstream of the discharge point
Key
1 drain line
2 storage unit (e.g. collector tank or sewage treatment plant)
3 sewage disposal pipe
4 pump
5 wastewater outlet
6 shell
7 piping section Z
Figure 2 — Piping section Z
Dimensions in millimetres
Key
1 wastewater storage unit
2 freeboard deck
Figure 3 — Example to 4.2.2.2.1
4 © ISO 2004 – All rights reserved
4.2.2.2.2 When, in the case of a 5° list of the ship to port or starboard, the lowest inner opening of the
drainage system is less than 200 mm above the summer load line, then a further non-return fitting shall be
provided in the suction or pressure line of wastewater pumps of wastewater tanks or sewage treatment plants
(see Figure 4).
Dimensions in millimetres
Key
1 wastewater storage unit
2 freeboard deck
3 to be installed upstream or downstream of the pump
Figure 4 — Example to 4.2.2.2.2
4.2.2.2.3 A pipe loop can be applied as a second non-return fitting, provided that its crest overflow is at
least 200 mm above the waterline with the ship on summer loadline draft and when the ship has a 5° list (see
Figure 5).
Dimensions in millimetres
Key
1 wastewater unit
2 freeboard deck
Figure 5 — Example to 4.2.2.2.3
4.2.2.2.4 When, in the case of a 5° list of the ship loaded to the summer loadline, the deepest inner
opening of the drainage system lies on the waterline or lower, a gate valve at the outlet of the pipe at the shell
shall be provided in addition to the second non-return fitting mentioned in 4.2.2.2.2. In this case, the non-
return valve need not be provided with a means of closing (see Figure 6).
Key
1 storage unit or sewage treatment plant
2 freeboard deck
Figure 6 — Example to 4.2.2.2.4
4.2.2.2.5 When, on passenger ships, the deepest inner opening of the wastewater sy
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 15749-4
Первое издание
2004-06-15
Суда и морские технологии. Сточные и
осушительные системы на судах и
морских сооружениях.
Часть 4.
Санитарные сточные системы,
трубопроводы откачки сточных вод
Ships and marine technology – Drainage systems on ships and marine
structures –
Part 4:
Sanitary drainage, sewage disposal pipes
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2004
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2004 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Откачка сточных вод .1
5 Устройства для откачки сточных вод .13
6 Система трубопроводов .14
Библиография.15
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие связи
с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Для опубликования их в качестве международного стандарта требуется одобрение не
менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Необходимо учитывать возможность, что некоторые элементы настоящего документа могут быть
объектом патентных прав. ISO не несет ответственность за определение каких-либо или всех таких
патентных прав.
ISO 15749-4 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 8, Суда и морские технологии,
Подкомитетом SC 3, Трубопроводы и механизмы.
Стандарт ISO 15749 состоит из следующих частей, под общим названием Суда и морские технологии.
Сточные и осушительные системы на судах и морских сооружениях:
— Часть 1. Проектирование санитарных сточных систем
⎯ Часть 2. Санитарные сточные системы; трубопроводы систем гравитационного типа
— Часть 3. Санитарные сточные системы; трубопроводы систем вакуумного типа
⎯ Часть 4. Санитарные сточные системы; трубопроводы откачки сточных вод
⎯ Часть 5. Осушение палуб, грузовых помещений и плавательных бассейнов
iv © ISO 2004 – Все права сохраняются
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 15749-4:2004(R)
Суда и морские технологии. Сточные и осушительные
системы на судах и морских сооружениях.
Часть 4:
Санитарные сточные системы, трубопроводы откачки сточных
вод
1 Область применения
Настоящая часть ISO 15749 применяется при проектировании трубопроводов для откачки сточных вод
из санитарной сточной системы на судах и морских сооружениях.
По вопросу планирования и основных требований см. ISO 15749-1.
2 Нормативные ссылки
Следующие ниже ссылочные документы обязательны при применении данного документа. При
жестких ссылках используются только цитированные издания. При плавающих ссылках применяется
последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 4200, Трубы стальные с гладкими концами, сварные и бесшовные. Общие таблицы размеров и
масс на единицу мерной длины
ISO 9329-1, Трубы стальные бесшовные напорные. Технические условия поставки. Часть 1.
Нелегированные стали с заданными свойствами пpи комнатной температуре
ISO 9330-1, Трубы стальные сварные напорные. Технические условия поставки. Часть 1. Трубы из нелегированной
стали с заданными хаpактеpистиками при комнатной температуре
ISO 15749-1, Суда и морские технологии. Сточные и осушительные системы на судах и морских
сооружениях. Часть 1. Проектирование санитарных сточных систем
ISO 15749-5, Суда и морские технологии. Сточные и осушительные системы на судах и морских
сооружениях. Часть 5. Осушение палуб, грузовых помещений и плавательных бассейнов
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются термины и определения ISO 15749-1.
4 Откачка сточных вод
4.1 Общие положения
При откачке сточных вод из санитарной сточной системы проводится различие между:
— откачку сточных вод за борт через накопитель сточных вод и трубы для откачки за борт или путем
соединения, через которое сточные воды перемещаются в приемное сооружение (см. 4.2);
ПРИМЕЧАНИЕ Накопители сточных вод в соответствии с настоящей частью ISO 15749 представляют собой
сборные цистерны, установки для обработки сточных вод, вакуумные блоки для соответствующего оборудования.
— откачку непосредственно за борт через отливные трубопроводы гравитационнного типа (см. 4.4).
4.2 Места откачки с накопителями
4.2.1 Трубопроводная система для откачки сточных вод
Трубопроводы откачки сточных вод из накопителя в места откачки должны быть сконструированы как
напортые линии; подробности см. на Рисунке 1.
На Рисунке 1 представлен упрощенный пример прокладки труб для откачки сточных вод в структуре
санитарной сточной системы, начиная от накопителя (например, сборной цистерны, установки для
очистки сточных вод) до отливного отверстия.
4.2.2 Откачка за борт
4.2.2.1 Запорные устройства
В качестве запорные устройств должны быть установлена арматура на секции отводящего
трубопровода между насосом сточных вод и выходом сточных вод (секция трубопровода Z); см.
Рисунок 2. Запорные устройства должны быть сертифицированы в классификационных обществах.
Расположение, число и тип арматуры зависит от вертикального расстояния наиболее низкого
отверстия (стока) до летней грузовой марки/палубы переборок.
ПРИМЕЧАНИЕ Такие отверстия (стоки) включают также, например, аварийные переливные трубы установок
для обработки сточных вод или отверстия для дозировки химреагентов.
4.2.2.2 Отливные трубопроводы
4.2.2.2.1 Винтовой невозвратный клапан на отводящем трубопроводе должен быть установлен на
корпусной переборке. Если невозможно поставить невозвратный клапан непосредственно на корпусе,
труба от корпуса до отсечного клапана должна быть спроектирована толстостенной, см. 6.1 и
Рисунок 3.
2 © ISO 2004 – Все права сохраняются
Обозначение
1 установка для обработки сточных вод, сборная 9 воронка
цистерна или вакуумный агрегат для этих
10 грузовой трюм
установок
11 мостик
2 отливной трубопровод
я
12 4 палуба надстройки
3 клапан
я
13 3 палуба надстройки
4 насос для сточных вод
я
14 2 палуба надстройки
5 невозвратный клапан
я
15 1 палуба надстройки
6 вентиляционный трубопровод
16 палуба надводного борта/палуба переборок
7 отверстия для отлива сточных вод в корпусе
8 международное береговое соединение для а
Сточные воды из жилых и службных помещений
сточных вод (фланец MARPOL)
Рисунок 1 — Пример системы откачки сточных вод с накопителем расположенным выше точки
отлива
Обозначение
1 сточный трубопровод
2 накопитель (например сборная цистерна или установка для обработки сточных вод)
3 трубопровод для откачки сточных вод
4 насос
5 выход для сточных вод
6 корпус
7 секция трубопровода Z
Рисунок 2 — Секция трубопровода Z
Размеры в миллиметрах
Обозначение
1 накопитель сточных вод
2 палуба надводного борта
Рисунок 3 — Пример к разделу 4.2.2.2.1
4.2.2.2.2 Когда в случае наклона судна 5° в сторону левого или правого борта наиболее низкое
внутреннее отверстие сточной системы находится менее чем на 200 мм выше летней грузовой марки,
то дополнительный невозвратный клапан должен быть поставлен на всасывающей или напорной
линии насосов цистерн сточных вод или установок по переработки сточных вод (см. Рисунок 4).
4 © ISO 2004 – Все права сохраняются
Размеры в миллиметрах
Обозначение
1 накопитель сточных вод
2 палуба надводного борта
3 устанавливается за или перед насосом
Рисунок 4 — Пример к разделу 4.2.2.2.2
4.2.2.2.3 Петлевой компенсатор трубопровода может быть применен в качестве второго невозвратного
клапана, при условии, что его верхняя часть расположена не менее чем на 200 мм выше ватерлинии
при положении осадки согласно летней грузовой марке и когда судно имеет наклон 5° (см. Рисунок 5).
Размеры в миллиметрах
Обозначение
1 накопитель сточных вод
2 палуба надводного борта
Рисунок 5 — Пример к разделу 4.2.2.2.3
4.2.2.2.4 Когда в случае крена 5° судна, нагруженного до летней грузовой марки, самое низкое
внутреннее отверстие сточной системы находится на ватерлинии или ниже, должен быть поставлен
шиберный вентиль на выходе трубы через переборку корпуса, дополнительно ко второму
невозвратному клапану, указанному в 4.2.2.2.2. В этом случае невозвратный клапан не обязательно
должен быть снабжен средствами для закрытия (см. Рисунок 6).
Обозначение
1 накопитель или установка для обработки сточных вод
2 палуба надводного борта
Рисунок 6 — Пример для раздела 4.2.2.2.4
4.2.2.2.5 Когда на пассажирских судах самое низкое внутреннее отверстие системы для отведения
сточных вод находится ниже палубы переборок, на отводящем трубопроводе установок для обработки
сточных вод должны быть установлены о
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 15749-4
Первое издание
2004-06-15
Суда и морские технологии. Сточные и
осушительные системы на судах и
морских сооружениях.
Часть 4.
Санитарные сточные системы,
трубопроводы откачки сточных вод
Ships and marine technology – Drainage systems on ships and marine
structures –
Part 4:
Sanitary drainage, sewage disposal pipes
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
©
ISO 2004
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2004 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Откачка сточных вод .1
5 Устройства для откачки сточных вод .13
6 Система трубопроводов .14
Библиография.15
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные организации, правительственные и неправительственные, имеющие связи
с ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является разработка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Для опубликования их в качестве международного стандарта требуется одобрение не
менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Необходимо учитывать возможность, что некоторые элементы настоящего документа могут быть
объектом патентных прав. ISO не несет ответственность за определение каких-либо или всех таких
патентных прав.
ISO 15749-4 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 8, Суда и морские технологии,
Подкомитетом SC 3, Трубопроводы и механизмы.
Стандарт ISO 15749 состоит из следующих частей, под общим названием Суда и морские технологии.
Сточные и осушительные системы на судах и морских сооружениях:
— Часть 1. Проектирование санитарных сточных систем
⎯ Часть 2. Санитарные сточные системы; трубопроводы систем гравитационного типа
— Часть 3. Санитарные сточные системы; трубопроводы систем вакуумного типа
⎯ Часть 4. Санитарные сточные системы; трубопроводы откачки сточных вод
⎯ Часть 5. Осушение палуб, грузовых помещений и плавательных бассейнов
iv © ISO 2004 – Все права сохраняются
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 15749-4:2004(R)
Суда и морские технологии. Сточные и осушительные
системы на судах и морских сооружениях.
Часть 4:
Санитарные сточные системы, трубопроводы откачки сточных
вод
1 Область применения
Настоящая часть ISO 15749 применяется при проектировании трубопроводов для откачки сточных вод
из санитарной сточной системы на судах и морских сооружениях.
По вопросу планирования и основных требований см. ISO 15749-1.
2 Нормативные ссылки
Следующие ниже ссылочные документы обязательны при применении данного документа. При
жестких ссылках используются только цитированные издания. При плавающих ссылках применяется
последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 4200, Трубы стальные с гладкими концами, сварные и бесшовные. Общие таблицы размеров и
масс на единицу мерной длины
ISO 9329-1, Трубы стальные бесшовные напорные. Технические условия поставки. Часть 1.
Нелегированные стали с заданными свойствами пpи комнатной температуре
ISO 9330-1, Трубы стальные сварные напорные. Технические условия поставки. Часть 1. Трубы из нелегированной
стали с заданными хаpактеpистиками при комнатной температуре
ISO 15749-1, Суда и морские технологии. Сточные и осушительные системы на судах и морских
сооружениях. Часть 1. Проектирование санитарных сточных систем
ISO 15749-5, Суда и морские технологии. Сточные и осушительные системы на судах и морских
сооружениях. Часть 5. Осушение палуб, грузовых помещений и плавательных бассейнов
3 Термины и определения
Для целей настоящего документа применяются термины и определения ISO 15749-1.
4 Откачка сточных вод
4.1 Общие положения
При откачке сточных вод из санитарной сточной системы проводится различие между:
— откачку сточных вод за борт через накопитель сточных вод и трубы для откачки за борт или путем
соединения, через которое сточные воды перемещаются в приемное сооружение (см. 4.2);
ПРИМЕЧАНИЕ Накопители сточных вод в соответствии с настоящей частью ISO 15749 представляют собой
сборные цистерны, установки для обработки сточных вод, вакуумные блоки для соответствующего оборудования.
— откачку непосредственно за борт через отливные трубопроводы гравитационнного типа (см. 4.4).
4.2 Места откачки с накопителями
4.2.1 Трубопроводная система для откачки сточных вод
Трубопроводы откачки сточных вод из накопителя в места откачки должны быть сконструированы как
напортые линии; подробности см. на Рисунке 1.
На Рисунке 1 представлен упрощенный пример прокладки труб для откачки сточных вод в структуре
санитарной сточной системы, начиная от накопителя (например, сборной цистерны, установки для
очистки сточных вод) до отливного отверстия.
4.2.2 Откачка за борт
4.2.2.1 Запорные устройства
В качестве запорные устройств должны быть установлена арматура на секции отводящего
трубопровода между насосом сточных вод и выходом сточных вод (секция трубопровода Z); см.
Рисунок 2. Запорные устройства должны быть сертифицированы в классификационных обществах.
Расположение, число и тип арматуры зависит от вертикального расстояния наиболее низкого
отверстия (стока) до летней грузовой марки/палубы переборок.
ПРИМЕЧАНИЕ Такие отверстия (стоки) включают также, например, аварийные переливные трубы установок
для обработки сточных вод или отверстия для дозировки химреагентов.
4.2.2.2 Отливные трубопроводы
4.2.2.2.1 Винтовой невозвратный клапан на отводящем трубопроводе должен быть установлен на
корпусной переборке. Если невозможно поставить невозвратный клапан непосредственно на корпусе,
труба от корпуса до отсечного клапана должна быть спроектирована толстостенной, см. 6.1 и
Рисунок 3.
2 © ISO 2004 – Все права сохраняются
Обозначение
1 установка для обработки сточных вод, сборная 9 воронка
цистерна или вакуумный агрегат для этих
10 грузовой трюм
установок
11 мостик
2 отливной трубопровод
я
12 4 палуба надстройки
3 клапан
я
13 3 палуба надстройки
4 насос для сточных вод
я
14 2 палуба надстройки
5 невозвратный клапан
я
15 1 палуба надстройки
6 вентиляционный трубопровод
16 палуба надводного борта/палуба переборок
7 отверстия для отлива сточных вод в корпусе
8 международное береговое соединение для а
Сточные воды из жилых и службных помещений
сточных вод (фланец MARPOL)
Рисунок 1 — Пример системы откачки сточных вод с накопителем расположенным выше точки
отлива
Обозначение
1 сточный трубопровод
2 накопитель (например сборная цистерна или установка для обработки сточных вод)
3 трубопровод для откачки сточных вод
4 насос
5 выход для сточных вод
6 корпус
7 секция трубопровода Z
Рисунок 2 — Секция трубопровода Z
Размеры в миллиметрах
Обозначение
1 накопитель сточных вод
2 палуба надводного борта
Рисунок 3 — Пример к разделу 4.2.2.2.1
4.2.2.2.2 Когда в случае наклона судна 5° в сторону левого или правого борта наиболее низкое
внутреннее отверстие сточной системы находится менее чем на 200 мм выше летней грузовой марки,
то дополнительный невозвратный клапан должен быть поставлен на всасывающей или напорной
линии насосов цистерн сточных вод или установок по переработки сточных вод (см. Рисунок 4).
4 © ISO 2004 – Все права сохраняются
Размеры в миллиметрах
Обозначение
1 накопитель сточных вод
2 палуба надводного борта
3 устанавливается за или перед насосом
Рисунок 4 — Пример к разделу 4.2.2.2.2
4.2.2.2.3 Петлевой компенсатор трубопровода может быть применен в качестве второго невозвратного
клапана, при условии, что его верхняя часть расположена не менее чем на 200 мм выше ватерлинии
при положении осадки согласно летней грузовой марке и когда судно имеет наклон 5° (см. Рисунок 5).
Размеры в миллиметрах
Обозначение
1 накопитель сточных вод
2 палуба надводного борта
Рисунок 5 — Пример к разделу 4.2.2.2.3
4.2.2.2.4 Когда в случае крена 5° судна, нагруженного до летней грузовой марки, самое низкое
внутреннее отверстие сточной системы находится на ватерлинии или ниже, должен быть поставлен
шиберный вентиль на выходе трубы через переборку корпуса, дополнительно ко второму
невозвратному клапану, указанному в 4.2.2.2.2. В этом случае невозвратный клапан не обязательно
должен быть снабжен средствами для закрытия (см. Рисунок 6).
Обозначение
1 накопитель или установка для обработки сточных вод
2 палуба надводного борта
Рисунок 6 — Пример для раздела 4.2.2.2.4
4.2.2.2.5 Когда на пассажирских судах самое низкое внутреннее отверстие системы для отведения
сточных вод находится ниже палубы переборок, на отводящем трубопроводе установок для обработки
сточных вод должны быть установлены о
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...