ISO 13567-1:1998

NORME ISO
INTERNATIONALE 13567-1
Première édition
1998-03-01
Documentation technique de produits —
Organisation et dénomination des couches
de CAO —
Partie 1:
Vue d'ensemble et principes
Technical product documentation — Organization and naming of layers for
CAD —
Part 1: Overview and principles
A
Numéro de référence
ISO 13567-1:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13567-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 13567-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10, Dessins techniques,
définition de produits et documentation y relative, sous-comité SC 8, Documentation de construction.
L'ISO 13567 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Documentation technique de
produits — Organisation et dénomination des couches de CAO:
— Partie 1: Vue d'ensemble et principes
— Partie 2: Concepts, format et codes utilisés dans la documentation pour la construction
— Partie 3: [à l'étude]
L'annexe A de la présente partie de l'ISO 13567 est donnée uniquement à titre d'information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 13567-1:1998(F)
Introduction
L'ISO 13567 est constituée de trois parties ayant trait à l’organisation et à la dénomination de couches de CAO.
L'ISO 13567-1 a un domaine d'application général, tandis que l'ISO 13567-2 et l'ISO 13567-3 (à l'étude) sont
applicables aux projets de construction.
L’objet de l’ISO 13567 est d’établir une base commune internationale pour l’organisation des données dans les
systèmes de CAO qui couvre la structuration des données en couches.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 13567-1:1998(F)
Documentation technique de produits — Organisation et
dénomination des couches de CAO —
Partie 1:
Vue d'ensemble et principes
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 13567 établit les principes généraux de la structuration en couches au sein des fichers
de CAO. Les couches sont utilisées dans le but de contrôler la visibilité, de gérer et de communiquer les données
d'un fichier de CAO. Les noms des couches sont utilisés pour représenter cette structure.
Ces recommandations sont applicables à toutes les parties impliquées dans la préparation et l'utilisation de
documentation technique sur ordinateur. Bien que ces recommandations soient essentiellement destinées aux
utilisateurs, les développeurs de système de CAO sont supposés fournir des outils logiciels capables d'implanter et
de supporter la présente partie de l'ISO 13567. Une autre utilisation importante est la structuration des données
dans des bibliothèques de composants produites par des tiers.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 13567. Au moment de la publication, l'édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
l'ISO 13567 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 10303-201:1994,
Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de
données de produits — Partie 201: Protocole d'application: dessin technique explicite.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 13567, les définitions relatives aux avant-projets données dans l'ISO
10303-201 et les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 couche: Attribut organisationnel des entités dans un fichier de données CAO, utilisé pour séparer les données
de façon à pouvoir les gérer et les communiquer, et contrôler leur lisibilité sur l'écran de l'ordinateur et sur les
dessins réalisés.
NOTE — Dans les systèmes de CAO, des synonymes du mot «couche» sont utilisés, par exemple «niveau».
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 13567-1:1998(F)
3.2 modèle de CAO: Fichier(s) de données CAO structuré(s) par couche et organisé(s) suivant les parties
physiques des objets représentés (par exemple un bâtiment ou un dispositif mécanique).
NOTE — Les modèles peuvent être bidimensionnels ou tridimensionnels, et ils peuvent inclure des données graphiques et des
données non graphiques associées aux objets.
3.3 dessin de CAO: Représentation sur le papier ou sur l'écran de parties sélectionnées
...