ISO 23251:2019

Norme
internationale
ISO 23251
Deuxième édition
Industries du pétrole, de la
2019-03
pétrochimie et du gaz naturel —
Systèmes de dépressurisation et de
protection contre les surpressions
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Pressure-
relieving and depressuring systems
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Suppléments à l'API Std 521, 6e édition (2014) . 2
4.1 Exigences générales .2
4.2 Réaction chimique .2
4.3 Incendies .2
4.4 Causes de dépression .3
4.5 Considérations pour les dispositifs de décompression (PRD) individuels .3
4.5.1 Généralités .3
4.5.2 Dispositif de décompression (PRD) multiple .3
4.6 Tuyauterie .3
4.6.1 Généralités .3
4.6.2 Contre-pression .3
4.6.3 Dimensionnement des lignes .3
4.6.4 Scénarios de décharge multiple .4
4.6.5 Forces de réaction .4
4.7 Élimination à la torche .4
4.7.1 Généralités .4
4.7.2 Caractéristiques de combustion .4
4.7.3 Méthodes de combustion .4
4.7.4 Conception des systèmes de torche .4
4.7.5 Dimensionnement .4
4.7.6 Allumage des gaz de torche .4
4.7.7 Tambours à joint d'étanchéité liquide .5
4.8 Dispositif de décompression (PRD) unique protégeant plusieurs composants d'un
système de traitement .5
Bibliographie . 6

iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié tout ou partie de tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux droits de propriété
intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans
l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en
mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 6, Systèmes et équipements
de traitement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 23251:2006), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle intègre également le Rectificatif technique ISO 23251:2006/Cor.1:2007 et
l'Amendement ISO 23251:2006/Amd.1:2008.
Le présent document complète l'API Std 521, 6e édition (2014).
Les exigences techniques du présent document et de l'API Std 521 étaient auparavant identiques. Entre
temps, l'API Std 521 a subi une révision technique donnant lieu à l'API Std 521, 6e édition (2014). Le présent
document a pour objet sa mise à jour en faisant référence à l'édition de la spécification API Std 521 en vigueur
et en ajoutant des contenus supplémentaires.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— autorisation d'utiliser des commandes administratives telles que vannes d'étanchéité ou de verrouillage
de chaîne pour empêcher une surpression uniquement si les pressions d'essai hydrostatique corrigées ne
sont pas dépassées;
— ajout d'exigences pour couvrir les défaillances des vannes d'étranglement et la fatigue acoustique;
— renforcement des exigences relatives à l'évaluation des défaillances du clapet de retenue en cas
d'écoulement inverse;
— ajout de recommandations sur l'utilisation d'une méthode alternative pour la conception du système de
décharge et de purge d'incendie.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.

iv
Introduction
Les utilisateurs du présent document sont informés que des exigences supplémentaires ou différentes
peuvent être nécessaires pour des applications particulières. Le présent document n'est pas destiné à
empêcher un fournisseur de proposer, ou un acheteur d'accepter, d'autres équipements ou d'autres solutions
techniques pour l'application spécifique. Cela peut notamment s'appliquer dans le cas d'une technologie
inno
...

ISO TC 67/SC 6/WG 12
2018-08-15
Secrétariat : AFNOR
Deuxième édition
2019-03
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Systèmes de dépressurisation et de protection contre les
surpressions
© Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Pressure-relieving and depressuring systems
Tous droits réservés. Sauf indication contraireprescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre,
aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l'affichageou la diffusion sur l'internetl’internet ou sur un
Intranetintranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d'autorisation peuventUne autorisation peut être
adresséesdemandée à l'ISOl’ISO à l'adressel’adresse ci-après ou au comité membre de l'ISOl’ISO dans le pays du
demandeur.
ISO Copyright Officecopyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 • Case Postale 401
CH-1214 Vernier, Genève, SuisseGeneva
Tél. Phone: + 41 22 749 01 11
Fax : + 41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
iii
Sommaire
Avant-propos . v
Introduction . vii
1 Domaine d'application . 2
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 2
4 Suppléments à l'API Std 521, 6e édition (2014) . 3
4.1 Exigences générales . 3
4.2 Réaction chimique . 3
4.3 Incendies . 3
4.4 Causes de dépression . 4
4.5 Considérations pour les dispositifs de décompression (PRD) individuels . 4
4.6 Tuyauterie . 4
4.7 Élimination à la torchère. 5
4.8 Dispositif de décompression (PRD) unique protégeant plusieurs composants d'un
système de traitement . 6
Bibliographie . 7

© © ISO 2019 – Tous droits réservés
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites
dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents critères
d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié tout ou partie de tels droits de brevet. Les détails concernant les références aux droits de propriété
intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du document sont indiqués dans
l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions spécifiques
de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux
principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/iso/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en
mer pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 6, Systèmes et équipements
de traitement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 23251:2006), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle intègre également le Rectificatif technique ISO 23251:2006/Cor.1:2007 et
l'Amendement ISO 23251:2006/Amd.1:2008.
Le présent document complète l'API Std 521, 6e édition (2014).
Les exigences techniques du présent document et de l'API Std 521 étaient auparavant identiques. Entre temps,
l'API Std 521 a subi une révision technique donnant lieu à l'API Std 521, 6e édition (2014). Le présent
document a pour objet sa mise à jour en faisant référence à l'édition de la spécification API Std 521 en vigueur
et en ajoutant des contenus supplémentaires.
Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:
— — autorisation d'utiliser des commandes administratives telles que vannes d'étanchéité ou de
verrouillage de chaîne pour empêcher une surpression uniquement si les pressions d'essai hydrostatique
corrigées ne sont pas dépassées;
— — ajout d'exigences pour couvrir les défaillances des vannes d'étranglement et la fatigue acoustique;
— — renforcement des exigences relatives à l'évaluation des défaillances du clapet de retenue en cas
d'écoulement inverse;
v
— — ajout de recommandations sur l'utilisation d'une méthode alternative pour la conception du système
de décharge et de purge d'incendie.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
© © ISO 2019 – Tous droits réservés
vi
Introduction
Les utilisateurs du présent document sont informés que des exigences supplémentaires ou différentes
peuvent être nécessaires pour des applications particulières. Le présent document n'est pas destiné à
empêcher un fournisseur de proposer, ou un acheteur d'accepter, d'autres équipements ou d'autres solutions
techniques pour l'application spécifique. Cela peut notamment s'appliquer dans le cas d'une technologie
innovante ou en développement. Si une alternative est proposée, le fournisseur doit identifier tout écart par
rapport au présent document et fournir des détails.
vii
NORME INTERNATIONALE ISO 23251:2019(F)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Systèmes
de dépressurisation et de protection contre les surpressions
1 Domaine d'application
Le présent document est applicable aux systèmes de protection contre les surpressions et de dépressurisation
des phases gazeuses. Bien que son utilisation première soit destinée aux raffineries, elle est aussi applicable
aux installations pétrochimiques, usines à gaz, installations de gaz naturel liquéfié (GNL) et installations de
production de pétrole et de gaz. Les informations fournies sont conçues pour aider au choix du système le plus
adapté aux risques et circonstances impliqués dans diverses installations.
Le présent document complète l'API Std 521, 6e édition (2014), dont les exigences sont applicables sauf
exceptions spécifiées dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du
présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées,
la dernière
...