ISO 7665:1983
(Main)Information processing — File structure and labelling of flexible disk cartridges for information interchange
Information processing — File structure and labelling of flexible disk cartridges for information interchange
Specifies requirements for file structure and labelling of flexible disk cartridges for information interchange between users of different information processing systems, i.e. recorded labels to identify files, file sections and volumes of lexible disk cartridges; basic blocks characteristics containing the record constituting the file; and the file structures. It determines three nested levels of interchange: BASIC INTERCHANGE, EXTENDED INTERCHANGE LEVEL 1, EXTENDED INTERCHANGE LEVEL 2.
Traitement de l'information — Structure des fichiers et étiquetage des cartouches à disquette pour l'échange d'information
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPOAHAfl OPTAHH3ALlHR ll0 CTAHI.V ’W ’TM3Al4 ’M@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Information processing - File structure and labelling
of flexible disk cartridges for information interchange
Tratlernen t de / Ynforma tion - Structure des fichiers et etiquetage des cartouches & disquette pour l’echange d7nformation
First edition - 1983-12-15
Ref. No. ISO 76654983 (E)
UDC 681327.63
data blocks, labelling, characteristics.
Descriptors : data processing, information interchange, flexible disks, files,
Price based on 22 pages
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee- has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 7665 was developed by Technical Committee ISO/TC 97,
Information processing s ys tems, and was circulated to the member bodies in
October 1982.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Italy Sweden
Belgium Japan Switzerland
Cuba
Mexico United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of
Netherlands USA
Germany, F. R.
New Zealand USSR
Hungary Poland
I reland
Spain
No member body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1983
Printed in Switzerland
ii
Contents
Page
Scope and field of application .
Conformance .
References .
Definitions .
Notation .
................................... 2
5.1 Specification of label content
................................................... 3
5.2 Labelfields
........................................ 3
6 Arrangement of labels and files
6.1 Applicability of this International Standard to identified types
of flexible disk cartridge .
6.2 Numberof sides .
6.3 Organization of space on a flexible disk cartridge .
6.4 Index cylinder (cylinder 00). . 3
6.5 Contents of cylinders with address 01 to Cylinder-Limit . 4
7 File structure for data interchange .
7.1 Blocks .
7.2 Records .
7.3 Files .
7.4 File organization. .
7.5 Record formats and attributes permitted for interchange . 7
7.6 Relevant fields for file structure .
8 Format and contents of labels .
8.1 Character set and coding .
8.2 Justification of characters .
8.3 Labels. .
8.4 Volume Label (VOL11 .
8.5 File Label (HDRl). .
...................................... 13
8.6 Error Map Label (ERMAP)
............................... 13
9 Initialization and processing of label fields
9.1 Volume Label (VOL11 .
9.2 File Label (HDRl). .
9.3 Error Map Label (ERMAP) .
10 Physicalrecords .
10.1 Structure of data blocks .
10.2 Deleteddata . 14
...................................... 14
10.3 Defective physical records
............................. 14
10.4 Handling of defective physical records
................................................ 15
11 Levelsofinterchange
11.1 General .
11.2 BASIC INTERCHANGE .
............................ 16
11.3 EXTENDED INTERCHANGE LEVEL 1
11.4 EXTENDED INTERCHANGE LEVEL 2 .
11.5 Files not conforming to specified interchange levels. .
Annexes
A Examples. 17
Data interchange Standards and Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
. . .
Ill
This page intentionally leff blank
ISO 76651983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Information processing - File structure and labelling
of flexible disk cartridges for information interchange
1 Scope and field of application ment of conformity shall identify the level or levels of inter-
Change to which the contents of the flexible disk cartridge con-
This International Standard specifies requirements for the file form.
structure and the labelling of flexible disk cartridges for the in-
A prerequisite is conformance to the applicable flexible disk car-
terchange of information between users of different informa-
tion processing Systems. tridge data interchange Standards identified in this International
Standard for the different types of flexible disks.
This International Standard specifies
a) recorded labels to identify files, file sections, and
3 References
volumes of flexible disk cartridges;
ISO 646, Information processing - ISO 7-bit coded Character
b) basic characteristics of the blocks containing the set for in forma tion in terchange.
records constituting the file;
ISO 2022, Information processing - ISO 7-bit and %-bit coded
c) the file structure. Character sets - Code extension techniques.
This International Standard specifies three nested levels of ISO 4873, Information processing - 8-bit coded Character set
interchange so that for information in terchange.
a) at the first level, called BASIC INTERCHANGE (BI), it is ISO 5654, Information processing - Data interchange on
200 mm (8 in) flexible disk cartridges using two-frequency
possible to interchange data by using a minimum set of the
facilities provided; recording at 13 262 ftprad on one side -
Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics.
b) at the second level, called EXTENDED INTERCHANGE
LEVEL 1 (El), it is possible to interchange data using the
Part 2: Track formst.
minimum set together with blocks having a length greater
than that of the physical records and with blocked fixed-
ISO 6596, Information processing - Data interchange on
length records;
130 mm (5.25 in) flexible disk cartridges using two-frequency
recording at 7 958 ftprad on one side -
c) at the third level, called EXTENDED INTERCHANGE
Part 1: DimensionaA ph ysical and magnetic charcteristics.
LEVEL 2 W), it is possible to interchange data using the
facilities of levels BI and El together with variable-length
Part 2: Track format for 1,9 tpmm (48 tpi)J)
records and segmented records.
ISO 7665, Information processing - Data interchange on
Annex A describes examples but does not form part of this
200 mm (8 in) flexible disk cartridges using modified frequency
Standard.
modulation recording at 13 262 ftprad on two sides -
Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics.
Annex B gives disk Parameter values derived from flexible disk
data interchange Standards, but does not form part of this
Part2; Track format for 1,9 tpmm (48 tpi). 1)
Standard.
ISO 7487, Information processing - Data interchange on
130 mm (5.25 in) flexible disk cartridges using modified fre-
quency modulation recording at 7 958 ftprad on two sides -
2 Conformance
Part 7: DimensionaL physical and magnetic character-
A flexible disk cartridge conforms to this International Standard
istics. 1)
when all interchange files and all labels recorded on it conform
Part 2: Track formst. 1)
to the specifications of this International Standard. A state-
1) At present at the Stage of draft.
ISO 7665-1983 (EI
ECMA-59, Data interchange on 200 mm flexible disk cartridges 4.12 natura1 Order: An ascending sequence of integers
using two-frequency recording at 13 262 ftprad on both sides. starting with the lowest allowed value and proceeding, in
increments of one, to the highest allowed value.
ECMA-78, Data interchange on 130 mm flexible disk cartridges
using MFM recording at 7 958 ftprad on both sides, 3,8 tracks
4.13 physical record: A fixed-length field containing the
per millime tre.
data of a sector.
4.14 physical record address: A five-digit number in which
4 Definitions the cylinder address provides the two most significant digits,
the side number provides the next most significant digit, and
For the purpose of this International Standard, the following the sector number provides the two least significant digits.
definitions apply.
4.15 record: Related data treated as a unit of information.
4.1 block: A group of characters treated as a logical unit.
4.16 sector: That patt of a track on a flexible disk cartridge
4.2 blocked: An attribute of records and record Segments that tan be accessed by the magnetic heads in the course of
that indicates that they may begin at a byte that is not the first predetermined angular displacements of the disk.
byte of a block.
4.17 segmented record : A record contained in a file in
which each record consists of one or more consecutive record
4.3 byte: A string of eight binary digits operated upon as a
Segments.
unit.
4.18 track: That patt of a flexible disk that tan be accessed
4.4 cylinder: A pair of tracks, one on each side, having the
by a Single magnetic head that is stationary while the disk
same track number.
makes a complete revolution.
NOTES
4.19 variable-length record: A record contained in a file in
1 The cylinder number is a two-digit number identical to the track
number. which the records may have different lengths.
2 On flexible disk cartridges that are recorded only on one side,
cylinders comprise one track only.
4.20 volume: A dismountable physical unit of storage
medium, for example a flexible disk cartridge.
4.5 extent: A set of physical records the addresses of which
form a continuous ascending sequence.
5 Notation
4.6 file: A named collection of information consisting of
records pertaining to a Single subject.
5.1 Specification of label content
5.1.1 In references to label contents throughout the following
4.7 file section: For a file recorded over more than one
clauses of this International Standard, a notation is used with
volume, that part of the file that is recorded in any one volume.
the significance shown in table 1.
4.8 fixed-length record: A record contained in a file in
Table 1 - Notation
which all the records have the same length.
1 Notation 1 Significance
I
CP 1 Character Position within the label
4.9 formatting : Writing the proper control information I I
establishing the cylinders and designating addresses of physical
1 Length of the field in number of characters
L I
I
records on the surfaces of the flexible disk.
a-Character Any of the characters complying with the
requirements of 8.1 for use in labels
Digit(s) Any digit(s) from 0 to 9
4.10 initialization : Writing of the Volume Label, the
ERMAP Label, and any other information initially required to be
on the flexible disk cartridge, Prior to the commencement of
5.1.2 With the exception of SPACE, a group of capital letters
general processing or use.
in the “content” column of a table specifying label contents in-
dicates that the corresponding characters shall appear in the
4.11 label: A record that identifies, characterizes and/or Order given and in the corresponding Character positions of the
field specified [for example, VOL in CP 1 to 3 of the Volume
delimits a volume, a file or a file section on that volume.
ISO 76654983 (E)
Label (see table 611. In the tables and throughout this Interna-
DatadPhysical-Record-Length : The number of bytes in~the Data
tional Standard, SPACE signifies the Character coded in posi-
‘Field of a Data ‘Block on each track other than Track 00, on
tion 2/0 of ISO 646. Side 0 or Side 1.
Track-Data-Capacity : The numerical product of the Parameters
5.2 Label fields
Data-Seetor-Limit and Data-Physical-Record-Length.
Where the words of this International Standard are used to
Table 3 - Data interchange Standards and Parameter
signify a specific label or ‘label field (for example “Sector ’Se-
Recording-Type .
quence Indicator ”), the words are printed with initial capitals
throughout (except for prepositions).
Data interchange Parameter
Standard Recording-Type
ISO 5654
6 Arrangement of labels and files
ECMA-59
ISO 7065
ISO 6596
6.1 Applicability of this International Standard to
ISO 7487
identified types of flexi.ble disk cartridge
ECMA-78
The requirements of this International Standard are applicable
. to several types of flexible disk cartridge. Esch type of cartridge
6.2 Number of sides
is the subject of a separate data interchange Standard. These
Standards are identified in table 3, together with the
Where this International Standard specifies requirements for
corresponding values of a Parameter Recording-Type. The
,labels and files on side 0, such requirements s,hall always apply.
Parameter Recording-Type is used in this International Stan-
dard to identify the data interchange Standard to which the
Where this International Standard specifies requirements for
cartridge conforms, within the set of Standards that apply to
labels and files on side 1, such requirements shall apply. to
cartridges having the same physical dimensions.
those types of flexible disk cartridge for which the Parameter
Number-Of-Sides in table 2 has the value 2, ,an,d shall not apply
Table 2 identifies those
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO@iAR OPTAHHJAUHR fl0 CTAHCJAPTH3A~HMWIRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIDN
Traitement de l’information - Structure des fichiers
et étiquetage des cartouches à disquette pour l’échange
d’information
Informa tien processing - File structure and labefling of flexible disk cartridges for information in terchange
Première Adition - 1983-12-15
CDU 681327.63 Réf. no : ISO 76654983 (F)
Descripteurs : traitement d’information, échange d’information, disque souple, fichier, bloc de données, étiquetage, caractéristique.
Prix basé sur 22 pages
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7665 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R.F.
Irlande Royaume-Uni
Australie Italie
Suéde
Belgique
Japon Suisse
Cuba Mexique
URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pays-Bas
Hongrie Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
ii
Sommaire
Page
1 Objet et domaine d’application .
2 Conformité .
3 Références .
4 Définitions .
5 Notation .
5.1 Spécification du contenu d’une étiquette. . 2
5.2 Zones d’étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
............................. 3
6 Organisation des étiquettes et des données
6.1 Applicabilité de la présente Norme internationale aux différents types
de cartouches à disquette identifiés .
6.2 Nombredefaces. .
6.3 Organisation de l’espace sur une cartouche à disquette. . 3
6.4 Cylindre d’index (cylindre 00). . 4
6.5 Contenu des cylindres ayant les adresses 01 à Limite Cylindres . 4
7 Structure des fichiers pour l’échange de données . 4
7.1 Blocs . 4
7.2 Enregistrement. .
.................................................... 6
7.3 Fichiers.
7.4 Organisation des fichiers. .
7.5 Formats des enregistrements et attributs permis pour l’échange .
7.6 Zones d’étiquettes pertinentes pour la structure des fichiers. . 7
8 Format et contenu des étiquettes . 7
8.1 Jeu de caractéres et codage. . 7
8.2 Justification des caracteres . 8
8.3 Étiquettes 8
....................................................
8.4 Étiquette de Volume (VOLl) .
8.5 Étiquette de Fichier (HDRl) .
......... 13
8.6 Étiquette de Localisation de Cylindres Défectueux (ERMAP)
9 Initialisation et traitement des zones d’étiquette .
9.1 Étiquette de Volume (VOLl) .
9.2 Étiquette de Fichier (HDRl) .
9.3 Étiquette ERMAP . 14
10 Enregistrement physiques .
10.1 Structure des blocs de données. .
10.2 Donnéeseffacées .
15 -
10.3 Enregistrements physiques défectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Traitement des enregistrements physiques défectueux . . . . . . . . . . . . . .
II Niveauxd’échange . 15
11.1 Généralité . 15
11.2 ÉCHANGE ÉLÉMENTAIRE . 15
ÉCHANGE ÉTENDU NIVEAU UN . 16
11.3
ÉCHANGE ÉTENDU NIVEAU DEUX . 16
11.4
Fichiers conformes à aucun des niveaux d’échange spécifiés . . . . . . . . . 16
11.5
Annexes
A Exemples . 17
B Normes pour l’échange d’information et paramètres . 22
. . .
III
Page blanche
NORME INTERNATIONALE BO 76654963 (F)
Traitement de l’information - Structure des fichiers
à disquette pour l’échange
et étiquetage des cartouches
d’information
ques spécifiées dans la présente Norme internationale. Une
1 Objet et domaine d’application
déclaration de conformité doit spécifier le ou les niveaux
d’échange auxquels le contenu de la cartouche à disquette
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
de la structure des fichiers et de l’étiquetage de cartouches à satisfait.
disquette requises pour l’échange d’informations entre utilisa-
La conformité aux normes pour l’échange de données mention-
teurs de systémes de traitement de l’information différents.
nées dans la présente Norme internationale pour les différents
types de cartouches à disquette est une condition préalable à la
La présente Norme internationale spécifie :
conformité à la présente Norme internationale.
a) les étiquettes enregistrées pour identifier les fichiers,
sections de fichiers et volumes sur cartouches à disquette;
3 Références
b) les caractéristiques des blocs contenant les enregistre-
ments qui constituent un fichier; ISO 646, Traitement de l’information - Jeu /SO de caractères
codés à 7 elements pour l’échange d’Information.
c) la structure des fichiers. .
ISO 2022, Traitement de l’information - Jeux ISO de caracte-
La présente Norme internationale spécifie trois niveaux
res codes à 7 et à 8 elements - Techniques d’extension de
d’échange ordonnés hiérarchiquement:
code.
a) le premier niveau, appelé ÉCHANGE ÉLÉMENTAIRE
I SO 4873, Traitement de l’information - Jeu de caractères
(EE), permet l’échange de données en utilisant un sous-
. codes à 8 elements pour l’échange d%formation.
ensemble minimum des moyens spécifiés;
ISO 5654, Traitement de I%nformation - Echange de données
b) le second niveau, appelé ÉCHANGE ÉTENDU NIVEAU
sur cartouches à disquette de 200 mm (8 in) en utilisant l’enre-
UN (El) permet l’échange de données en utilisant ledit sous-
gistrement double fréquence à 13 262 ftprad sur une face -
ensemble minimum avec des blocs de longueur supérieure à
Partie 7: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et
celle des enregistrements physiques et avec des enregistre-
magnétiques.
ments groupés de longueur fixe;
Partie 2: Schema de piste.
appelé ÉCHANGE ÉTENDU
c) le troisiéme niveau,
NIVEAU DEUX (E2) permet l’échange de données en utili-
ISO 6596, Traitement de l’information - Echange de données
sant tous les moyens spécifiés pour les niveaux EE et El
sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) en utilisant
avec des enregistrements de longueur variable et des enre-
l’enregistrement double fréquence à 7 950 ftprad sur une
gistrements segmentés.
face -
L’annexe A donne des exemples et ne fait pas partie intégrante
Partie 1: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et
de la norme.
magnétiques.
Partie 2: Schéma de piste pour 1,9 tpmm (48 tpi). 1)
L’annexe B donne les valeurs des paramétres selon les normes
pour l’échange d’information; elle ne fait pas partie de la
ISO 7065, Traitement de I?nformation - Échange de données
norme.
sur cartouches à disquette de 200 mm (8 in) utilisant un enre-
gistrement à modulation de fréquence modifiee (MPM) à
13 262 ftprad sur deux faces -
2 Conformité
Partie 7: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et
Une cartouche à disquette est conforme à la présente Norme
magnétiques.
internationale si tous les fichiers destinés à l’échange et si tou-
tes les étiquettes enregistrées sont conformes aux caractéristi-
Partie 2: Schema de piste pour 1,9 tpmm (48 tpiI.1)
1) Actuellement au stade de projet.
ISO 7665-1983 (FI
4.11 étiquette: Enregistrement qui identifie, caractérise
ISO 7487, Traitement de I?nformation - Échange de données
et/ou délimite un volume, un fichier ou une section de fichier
sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) en utilisant
l’enregistrement modulation de fréquence modifiée à sur ce volume.
7 958 ftprad sur deux faces -
dimensionnelles, physiques et 4.12 ordre naturel: Suite ascendante de nombres entiers
Partie 7 : Carat teris tiques
magnétiques. 7) commentant par le plus petit nombre permis et augmentant
unité par unité jusqu’au plus grand nombre permis.
Partie 2: Schéma de piste. 7)
ECMA-59, Échange de données sur cartouches à disquette de
4.13 enregistrement physique : Zone de longueur fixe con-
200 mm en utilisant l’enregistrement double fréquence à
tenant les données d’un secteur.
13 262 ftprad sur deux faces.
4.14 adresse d’enregistrements physiques : Nombre de
ECMA-78, Échange de données sur cartouches à disquette de
130 mm en utilisant l’enregistrement modulation de frequence cinq chiffres dans lequel l’adresse de cylindre forme les deux
modifiee à 7 958 ftprad sur deux faces; 3,8 pistes par mm. chiffres les plus significatifs, le numéro de face le chiffre suivant
et le numéro de secteur les deux chiffres le moins significatifs.
4 Définitions
4.15 enreg istrement : Données ayant une relation entre
elles, traitées comme une unité d’information.
rme internationale les défini-
Dans le cadre de la présente No
tions sui vantes sont applicables.
4.16 secteur: Partie d’une piste d’une cartouche à dis-
Groupe de caractéres traités comme une unité logi-
4.1 bloc:
quette, à laquelle on peut avoir accès au moyen des têtes
que.
magnétiques durant un déplacement angulaire prédéterminé du
disque.
4.2 groupé : Attribut d’enregistrements ou d’enregistre-
ments segmentés indiquant qu’ils peuvent commencer à un
4.17 enregistrement segmenté : Enregistrement contenu
octet qui n’est pas le premier d’un bloc.
dans un fichier dont chaque enregistrement est formé d’un ou
de plusieurs segments d’enregistrement consécutifs.
de huit éléments binaires comme
43 . octet Groupe
unité.
une
4.18 piste: La partie d’une disquette à laquelle on peut accé-
4.4 cylindre: Une paire de pistes, une sur chaque face,
der au moyen d’une seule tête magnétique immobile pendant
ayant le même numéro de piste.
que le disque fait un tour complet.
NOTES
4.19 enregistrement de longueur variable : Enregistre-
1 Le numéro de cylindre est un nombre de deux chiffres identique au
ment contenu dans un fichier dont les enregistrements peuvent
numéro de ses pistes.
avoir des longueurs différentes.
2 Sur les cartouches à disquette enregistrées sur une face seulement,
un cylindre ne comprend qu’une seule piste.
4.20 volume: Support physique de données amovible, soit
4.5 suite physique : Ensemble d’enregistrements physiques
une cartouche à disquette.
dont les adresses forment une suite ascendante continue.
4.6 fichier: Ensemble d’informations portant un nom, com-
5 Notation
posé d’enregistrements se rapportant à un seul sujet.
5.1 Spécification du contenu d’une étiquette
4.7 section de fichier: Pour un fichier enregistré sur plus
d’un volume, la partie du fichier enregistrée sur l’un quelconque
de ces volumes.
5.1.1 Dans les références aux contenus des étiquettes, dans
toutes les clauses suivantes de la présente Norme internatio-
4.8 enregistrement de longueur fixe : Enregistrement con-
nale, on utilise la notation donnée au tableau 1.
tenu dans un fichier dans lequel tous les enregistrements ont la
même longueur.
Tableau 1 - Notation
4.9 formattage: Action d’écrire les informations de contrôle
1 Notation 1 Signification
appropriées définissant les cylindres et désignant les adresses
des enregistrements physiques sur les surfaces de la disquette.
4.10 initialisation : Action d’écrire I’Étiquette de Volume,
I’Étiquette ERMAP et toute autre information requise sur la car-
touche à disquette, avant le début du traitement général ou de
l’utilisation.
1) Actuellement au stade de projet.
ISO 76654983 (F)
5.1.2 A l’exception du mot ESPACE, un groupe de lettres Limite Secteur Index: Le nombre de secteurs utilisables de la
piste 00, face 0 ou de la piste 00, face 1.
majuscules dans la colonne (( Contenu H d’un tableau, spécifiant
le contenu d’une étiquette, indique que les caractères corres-
NOTE - Ce nombre doit être le même pour les deux faces.
pondants doivent apparaître dans l’ordre donné et dans les
positions de caractères correspondantes de la zone spécifiée
Limite Secteur Données: Le nombre de secteurs utilisables sur
[par exemple, VOL dans les positions de caractères 1 à 3 de
toute piste autre que la piste 00 des faces 0 et 1.
I’itiquette de Volume (voir tabeau 611. Dans les tableaux et
dans toute la présente Norme internationale, ESPACE indique
Longueur d’Enregistrement Physique - Données : Le nombre
le caractére codé en position 2/0 de I’ISO 646.
d’octets de la Zone de Données d’un Block de Données sur
chaque piste autre que la piste 00 des faces 0 et 1.
5.2 Zones d’étiquette
Capacité de Piste: Le produit numérique des valeurs des para-
Lorsque les mots de la présente Norme internationale servent à mètres Limite Secteur Données et Longueur d’Enregistrement
indiquer une étiquette ou une zone d’étiquette spécifique (par
Physique - Données.
exemple: Indicateur de Séquence des Secteurs), les premières
lettres de ces mots, à l’exception des prépositions, sont tou-
Tableau 3 - Normes d’échange de données et va
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO@iAR OPTAHHJAUHR fl0 CTAHCJAPTH3A~HMWIRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATIDN
Traitement de l’information - Structure des fichiers
et étiquetage des cartouches à disquette pour l’échange
d’information
Informa tien processing - File structure and labefling of flexible disk cartridges for information in terchange
Première Adition - 1983-12-15
CDU 681327.63 Réf. no : ISO 76654983 (F)
Descripteurs : traitement d’information, échange d’information, disque souple, fichier, bloc de données, étiquetage, caractéristique.
Prix basé sur 22 pages
Avant-propos
LYS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 7665 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R.F.
Irlande Royaume-Uni
Australie Italie
Suéde
Belgique
Japon Suisse
Cuba Mexique
URSS
Égypte, Rép. arabe d’ Nouvelle-Zélande USA
Espagne Pays-Bas
Hongrie Pologne
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
ii
Sommaire
Page
1 Objet et domaine d’application .
2 Conformité .
3 Références .
4 Définitions .
5 Notation .
5.1 Spécification du contenu d’une étiquette. . 2
5.2 Zones d’étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
............................. 3
6 Organisation des étiquettes et des données
6.1 Applicabilité de la présente Norme internationale aux différents types
de cartouches à disquette identifiés .
6.2 Nombredefaces. .
6.3 Organisation de l’espace sur une cartouche à disquette. . 3
6.4 Cylindre d’index (cylindre 00). . 4
6.5 Contenu des cylindres ayant les adresses 01 à Limite Cylindres . 4
7 Structure des fichiers pour l’échange de données . 4
7.1 Blocs . 4
7.2 Enregistrement. .
.................................................... 6
7.3 Fichiers.
7.4 Organisation des fichiers. .
7.5 Formats des enregistrements et attributs permis pour l’échange .
7.6 Zones d’étiquettes pertinentes pour la structure des fichiers. . 7
8 Format et contenu des étiquettes . 7
8.1 Jeu de caractéres et codage. . 7
8.2 Justification des caracteres . 8
8.3 Étiquettes 8
....................................................
8.4 Étiquette de Volume (VOLl) .
8.5 Étiquette de Fichier (HDRl) .
......... 13
8.6 Étiquette de Localisation de Cylindres Défectueux (ERMAP)
9 Initialisation et traitement des zones d’étiquette .
9.1 Étiquette de Volume (VOLl) .
9.2 Étiquette de Fichier (HDRl) .
9.3 Étiquette ERMAP . 14
10 Enregistrement physiques .
10.1 Structure des blocs de données. .
10.2 Donnéeseffacées .
15 -
10.3 Enregistrements physiques défectueux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.4 Traitement des enregistrements physiques défectueux . . . . . . . . . . . . . .
II Niveauxd’échange . 15
11.1 Généralité . 15
11.2 ÉCHANGE ÉLÉMENTAIRE . 15
ÉCHANGE ÉTENDU NIVEAU UN . 16
11.3
ÉCHANGE ÉTENDU NIVEAU DEUX . 16
11.4
Fichiers conformes à aucun des niveaux d’échange spécifiés . . . . . . . . . 16
11.5
Annexes
A Exemples . 17
B Normes pour l’échange d’information et paramètres . 22
. . .
III
Page blanche
NORME INTERNATIONALE BO 76654963 (F)
Traitement de l’information - Structure des fichiers
à disquette pour l’échange
et étiquetage des cartouches
d’information
ques spécifiées dans la présente Norme internationale. Une
1 Objet et domaine d’application
déclaration de conformité doit spécifier le ou les niveaux
d’échange auxquels le contenu de la cartouche à disquette
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
de la structure des fichiers et de l’étiquetage de cartouches à satisfait.
disquette requises pour l’échange d’informations entre utilisa-
La conformité aux normes pour l’échange de données mention-
teurs de systémes de traitement de l’information différents.
nées dans la présente Norme internationale pour les différents
types de cartouches à disquette est une condition préalable à la
La présente Norme internationale spécifie :
conformité à la présente Norme internationale.
a) les étiquettes enregistrées pour identifier les fichiers,
sections de fichiers et volumes sur cartouches à disquette;
3 Références
b) les caractéristiques des blocs contenant les enregistre-
ments qui constituent un fichier; ISO 646, Traitement de l’information - Jeu /SO de caractères
codés à 7 elements pour l’échange d’Information.
c) la structure des fichiers. .
ISO 2022, Traitement de l’information - Jeux ISO de caracte-
La présente Norme internationale spécifie trois niveaux
res codes à 7 et à 8 elements - Techniques d’extension de
d’échange ordonnés hiérarchiquement:
code.
a) le premier niveau, appelé ÉCHANGE ÉLÉMENTAIRE
I SO 4873, Traitement de l’information - Jeu de caractères
(EE), permet l’échange de données en utilisant un sous-
. codes à 8 elements pour l’échange d%formation.
ensemble minimum des moyens spécifiés;
ISO 5654, Traitement de I%nformation - Echange de données
b) le second niveau, appelé ÉCHANGE ÉTENDU NIVEAU
sur cartouches à disquette de 200 mm (8 in) en utilisant l’enre-
UN (El) permet l’échange de données en utilisant ledit sous-
gistrement double fréquence à 13 262 ftprad sur une face -
ensemble minimum avec des blocs de longueur supérieure à
Partie 7: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et
celle des enregistrements physiques et avec des enregistre-
magnétiques.
ments groupés de longueur fixe;
Partie 2: Schema de piste.
appelé ÉCHANGE ÉTENDU
c) le troisiéme niveau,
NIVEAU DEUX (E2) permet l’échange de données en utili-
ISO 6596, Traitement de l’information - Echange de données
sant tous les moyens spécifiés pour les niveaux EE et El
sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) en utilisant
avec des enregistrements de longueur variable et des enre-
l’enregistrement double fréquence à 7 950 ftprad sur une
gistrements segmentés.
face -
L’annexe A donne des exemples et ne fait pas partie intégrante
Partie 1: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et
de la norme.
magnétiques.
Partie 2: Schéma de piste pour 1,9 tpmm (48 tpi). 1)
L’annexe B donne les valeurs des paramétres selon les normes
pour l’échange d’information; elle ne fait pas partie de la
ISO 7065, Traitement de I?nformation - Échange de données
norme.
sur cartouches à disquette de 200 mm (8 in) utilisant un enre-
gistrement à modulation de fréquence modifiee (MPM) à
13 262 ftprad sur deux faces -
2 Conformité
Partie 7: Caracteristiques dimensionnelles, physiques et
Une cartouche à disquette est conforme à la présente Norme
magnétiques.
internationale si tous les fichiers destinés à l’échange et si tou-
tes les étiquettes enregistrées sont conformes aux caractéristi-
Partie 2: Schema de piste pour 1,9 tpmm (48 tpiI.1)
1) Actuellement au stade de projet.
ISO 7665-1983 (FI
4.11 étiquette: Enregistrement qui identifie, caractérise
ISO 7487, Traitement de I?nformation - Échange de données
et/ou délimite un volume, un fichier ou une section de fichier
sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) en utilisant
l’enregistrement modulation de fréquence modifiée à sur ce volume.
7 958 ftprad sur deux faces -
dimensionnelles, physiques et 4.12 ordre naturel: Suite ascendante de nombres entiers
Partie 7 : Carat teris tiques
magnétiques. 7) commentant par le plus petit nombre permis et augmentant
unité par unité jusqu’au plus grand nombre permis.
Partie 2: Schéma de piste. 7)
ECMA-59, Échange de données sur cartouches à disquette de
4.13 enregistrement physique : Zone de longueur fixe con-
200 mm en utilisant l’enregistrement double fréquence à
tenant les données d’un secteur.
13 262 ftprad sur deux faces.
4.14 adresse d’enregistrements physiques : Nombre de
ECMA-78, Échange de données sur cartouches à disquette de
130 mm en utilisant l’enregistrement modulation de frequence cinq chiffres dans lequel l’adresse de cylindre forme les deux
modifiee à 7 958 ftprad sur deux faces; 3,8 pistes par mm. chiffres les plus significatifs, le numéro de face le chiffre suivant
et le numéro de secteur les deux chiffres le moins significatifs.
4 Définitions
4.15 enreg istrement : Données ayant une relation entre
elles, traitées comme une unité d’information.
rme internationale les défini-
Dans le cadre de la présente No
tions sui vantes sont applicables.
4.16 secteur: Partie d’une piste d’une cartouche à dis-
Groupe de caractéres traités comme une unité logi-
4.1 bloc:
quette, à laquelle on peut avoir accès au moyen des têtes
que.
magnétiques durant un déplacement angulaire prédéterminé du
disque.
4.2 groupé : Attribut d’enregistrements ou d’enregistre-
ments segmentés indiquant qu’ils peuvent commencer à un
4.17 enregistrement segmenté : Enregistrement contenu
octet qui n’est pas le premier d’un bloc.
dans un fichier dont chaque enregistrement est formé d’un ou
de plusieurs segments d’enregistrement consécutifs.
de huit éléments binaires comme
43 . octet Groupe
unité.
une
4.18 piste: La partie d’une disquette à laquelle on peut accé-
4.4 cylindre: Une paire de pistes, une sur chaque face,
der au moyen d’une seule tête magnétique immobile pendant
ayant le même numéro de piste.
que le disque fait un tour complet.
NOTES
4.19 enregistrement de longueur variable : Enregistre-
1 Le numéro de cylindre est un nombre de deux chiffres identique au
ment contenu dans un fichier dont les enregistrements peuvent
numéro de ses pistes.
avoir des longueurs différentes.
2 Sur les cartouches à disquette enregistrées sur une face seulement,
un cylindre ne comprend qu’une seule piste.
4.20 volume: Support physique de données amovible, soit
4.5 suite physique : Ensemble d’enregistrements physiques
une cartouche à disquette.
dont les adresses forment une suite ascendante continue.
4.6 fichier: Ensemble d’informations portant un nom, com-
5 Notation
posé d’enregistrements se rapportant à un seul sujet.
5.1 Spécification du contenu d’une étiquette
4.7 section de fichier: Pour un fichier enregistré sur plus
d’un volume, la partie du fichier enregistrée sur l’un quelconque
de ces volumes.
5.1.1 Dans les références aux contenus des étiquettes, dans
toutes les clauses suivantes de la présente Norme internatio-
4.8 enregistrement de longueur fixe : Enregistrement con-
nale, on utilise la notation donnée au tableau 1.
tenu dans un fichier dans lequel tous les enregistrements ont la
même longueur.
Tableau 1 - Notation
4.9 formattage: Action d’écrire les informations de contrôle
1 Notation 1 Signification
appropriées définissant les cylindres et désignant les adresses
des enregistrements physiques sur les surfaces de la disquette.
4.10 initialisation : Action d’écrire I’Étiquette de Volume,
I’Étiquette ERMAP et toute autre information requise sur la car-
touche à disquette, avant le début du traitement général ou de
l’utilisation.
1) Actuellement au stade de projet.
ISO 76654983 (F)
5.1.2 A l’exception du mot ESPACE, un groupe de lettres Limite Secteur Index: Le nombre de secteurs utilisables de la
piste 00, face 0 ou de la piste 00, face 1.
majuscules dans la colonne (( Contenu H d’un tableau, spécifiant
le contenu d’une étiquette, indique que les caractères corres-
NOTE - Ce nombre doit être le même pour les deux faces.
pondants doivent apparaître dans l’ordre donné et dans les
positions de caractères correspondantes de la zone spécifiée
Limite Secteur Données: Le nombre de secteurs utilisables sur
[par exemple, VOL dans les positions de caractères 1 à 3 de
toute piste autre que la piste 00 des faces 0 et 1.
I’itiquette de Volume (voir tabeau 611. Dans les tableaux et
dans toute la présente Norme internationale, ESPACE indique
Longueur d’Enregistrement Physique - Données : Le nombre
le caractére codé en position 2/0 de I’ISO 646.
d’octets de la Zone de Données d’un Block de Données sur
chaque piste autre que la piste 00 des faces 0 et 1.
5.2 Zones d’étiquette
Capacité de Piste: Le produit numérique des valeurs des para-
Lorsque les mots de la présente Norme internationale servent à mètres Limite Secteur Données et Longueur d’Enregistrement
indiquer une étiquette ou une zone d’étiquette spécifique (par
Physique - Données.
exemple: Indicateur de Séquence des Secteurs), les premières
lettres de ces mots, à l’exception des prépositions, sont tou-
Tableau 3 - Normes d’échange de données et va
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.