IEC 62115:2017/AMD1:2025

IEC 62115 ®
Edition 2.0 2025-10
NORME
INTERNATIONALE
AMENDEMENT 1
Jouets électriques - Sécurité
ICS 13.120; 97.200.50 ISBN 978-2-8327-0772-2

IEC 62115:2017-04/AMD1:2025-10(fr)

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Published détaille les nouvelles publications parues.
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
Jouets électriques -
Sécurité
AMENDEMENT 1
AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l'IEC). L'IEC a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l'IEC – entre autres activités – publie des Normes internationales,
des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au public (PAS) et des
Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l'IEC"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux
travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'IEC, participent également aux
travaux. L'IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des
conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l'IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure du
possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l'IEC intéressés
sont représentés dans chaque comité d'études.
3) Les Publications de l'IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l'IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l'IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l'IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l'IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l'IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l'IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L'IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l'IEC. L'IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l'IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou mandataires,
y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités nationaux de l'IEC,
pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre dommage de quelque
nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais de justice) et les dépenses
découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l'IEC ou de toute autre Publication de l'IEC,
ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L'IEC attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation d'un
ou de plusieurs brevets. L'IEC ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de tout
droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'IEC avait reçu notification
qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois, il y a lieu d'avertir les
responsables de la mise en application du présent document que des informations plus récentes sont
susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse https://patents.iec.ch. L'IEC
ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de brevets.
L'Amendement 1 à l'IEC 62115:2017 a été établi par le comité d'études 61 de l'IEC: Sécurité
des appareils électrodomestiques et analogues.
Le texte de cet Amendement est issu des documents suivants:
Projet Rapport de vote
61/7472/FDIS 61/7503/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à son approbation.
La langue employée pour l'élaboration de cet Amendement est l'anglais.
Ce document a été rédigé selon les Directives ISO/IEC, Partie 2, il a été développé selon les
Directives ISO/IEC, Partie 1 et les Directives ISO/IEC, Supplément IEC, disponibles sous
www.iec.ch/members_experts/refdocs. Les principaux types de documents développés par
l'IEC sont décrits plus en détail sous www.iec.ch/publications/.
Le comité a décidé que le contenu de ce document ne sera pas modifié avant la date de stabilité
indiquée sur le site web de l'IEC sous webstore.iec.ch dans les données relatives au document
recherché. À cette date, le document sera
– reconduit,
– supprimé, ou
– révisé.
___________
3 Termes et définitions
3.4.2
alimentation pour jouets
Dans la définition, remplacer "de 24 V" par "ne dépassant pas 24 V".
Après le 3.5.4, ajouter la définition suivante:
3.5.5
jouet électrique mobile
jouet électrique autopropulsé capable de se déplacer d'un endroit à un autre sous l'effet de
sa propre force
Note 1 à l'article: Un jouet électrique comportant une partie en mouvement, mais qui n'est pas capable de se
déplacer d'un endroit à un autre, n'est pas un jouet électrique mobile.
3.6.2
boîtier d'alimentation
Remplacer le terme et la définition existants par ce qui suit:
pile ou accumulateur
assemblage d'un ou de plusieurs éléments, prêt à être utilisé comme source d'énergie
électrique, caractérisé par sa tension, sa taille, la disposition de ses bornes, sa capacité et sa
puissance assignée
Note 1 à l'article: Les piles ou accumulateurs amovibles et les piles ou accumulateurs démontables
comportent une enveloppe dont les propriétés sont équivalentes à celles du jouet électrique.
Après le 3.6.9, ajouter les nouvelles définitions suivantes:
3.6.10
élément
unité fonctionnelle de base, consistant en un assemblage d'électrodes, d'électrolyte, de
conteneur, de bornes et généralement de séparateurs, qui est une source d'énergie électrique
obtenue par transformation directe d'énergie chimique
[SOURCE: IEC 60050-482:2004, 482-01-01]
3.6.11
pile ou accumulateur amovible
pile ou accumulateur contenu dans une enveloppe séparée du jouet électrique, destiné à
être utilisé avec des jouets électriques spécifiques et à être enlevé du jouet électrique
Note 1 à l'article: Les piles ou accumulateurs amovibles ne sont pas considérés comme des piles ou
accumulateurs remplaçables.
3.6.12
pile ou accumulateur démontable
pile ou accumulateur contenu dans une enveloppe séparée du jouet électrique, destiné à
être utilisé avec des jouets électriques spécifiques et raccordé au jouet électrique par un
câble
Note 1 à l'article: Les batteries automobiles standard ne sont pas considérées comme des accumulateurs
démontables.
Note 2 à l'article: Les piles ou accumulateurs démontables ne sont pas considérés comme des piles ou
accumulateurs remplaçables.
5 Conditions générales pour les essais
5.2 Préconditionnement
Au cinquième tiret du dernier alinéa, ajouter "autres que les jouets électriques de type
trottinettes" après "pour les jouets porteurs électriques roulants".
5.7.3 Jouets électriques utilisant des boîtiers d'alimentation
Remplacer le titre et le texte du paragraphe par ce qui suit:
5.7.3 Jouets électriques utilisant des piles ou accumulateurs amovibles ou démontables
Les jouets électriques destinés à être utilisés avec des piles ou accumulateurs amovibles
ou des piles ou accumulateurs démontables sont soumis à l'essai avec les piles ou
accumulateurs fournis avec le jouet électrique ou avec les piles ou accumulateurs
recommandés dans les instructions d'emploi.
5.7.6 Jouets électriques utilisant d'autres alimentations électriques
Remplacer la première phrase par ce qui suit:
Les jouets électriques alimentés par connexion USB doivent être soumis à une tension
comprise entre 5 V et 20 V, selon le cas, compte tenu du protocole USB pouvant être pris en
charge par le jouet électrique.
Dans la Note 2, remplacer "pile" par "pile".
6 Critères pour réduire les essais
6.2 Résistance aux courts-circuits
Remplacer la première phrase par ce qui suit:
L'Article 8, l'Article 9, à l'exception de 9.6 et 9.8, les Articles 10 et 11, les 13.3 et 13.7, ainsi
que les Articles 17 et 18 ne s'appliquent pas aux jouets électriques qui satisfont aux exigences
de l'Article 9, à l'exception de 9.6 et 9.8, avec toute isolation entre les parties de polarité
différente court-circuitée tour à tour.
7 Marquage et instructions
7.1 Généralités
Ajouter le texte suivant après le dernier alinéa:
Les mises en garde doivent être précédées des mots "Attention" ou "Avertissements", selon le
cas (c'est-à-dire qu'au lieu de répéter le mot "Attention" avant chaque mise en garde lorsque le
présent document comporte plusieurs mises en garde, il est possible d'utiliser le mot
"Avertissements" une seule fois). Le mot "Attention" ou "Avertissements" peut être mis en
majuscules ou suivi d'une ponctuation, par exemple un point d'exclamation.
7.2.2 Jouets électriques utilisant des piles ou accumulateurs remplaçables
Remplacer le titre du paragraphe par ce qui suit:
Jouets électriques utilisant des piles ou accumulateurs remplaçables ou démontables
Remplacer le premier alinéa par ce qui suit:
Les jouets électriques utilisant des piles ou accumulateurs remplaçables doivent porter un
marquage indiquant la forme des piles ou accumulateurs ainsi que la tension nominale et la
polarité, sur ou dans le compartiment à piles ou accumulateurs ou à un autre endroit approprié
sur le jouet électrique, à proximité des piles ou accumulateurs. La borne positive doit être
indiquée par le symbole EC 60417-5005 (2002-10). Il est acceptable d'apposer ces marquages
sur l'intérieur ou l'extérieur du couvercle du compartiment à piles ou accumulateurs.
Supprimer le deuxième alinéa.
Remplacer le troisième alinéa par ce qui suit:
Les jouets électriques utilisant des piles ou accumulateurs démontables doivent porter les
marquages suivants:
– la tension nominale des piles ou accumulateurs, et
– le symbole du courant continu (symbole IEC 60417-5031 (2002-10)) représenté en 7.2.6
sur ou dans le compartiment à piles ou accumulateurs ou à un autre endroit approprié sur le
jouet électrique, à proximité de la fiche ou de la prise des piles ou accumulateurs.
Cette disposition ne s'applique pas lorsque le raccordement à d'autres piles ou accumulateurs
ou sources d'énergie est impossible par nature.
7.2.3 Jouets à transformateur et jouets à alimentation
Remplacer le premier tiret par ce qui suit:
– la tension assignée en volts, sauf s'il est impossible d'alimenter le jouet électrique avec
une autre tension;
Ajouter la note suivante:
NOTE Un jouet électrique ne pouvant pas être alimenté avec une autre tension est, par exemple, un jouet
électrique USB-C qui ne peut pas accepter de tension supérieure à celle prévue par sa conception.
7.3.1 Généralités
Ajouter l'alinéa suivant avant "La conformité est vérifiée par examen":
Dans le cas où l'indication d'un danger précis doit figurer sur l'emballage ou être visible pour
les consommateurs au moment de l'achat, il est possible de combiner l'indication du danger
précis avec l'indication du danger précis lié à la même limite d'âge d'une autre norme relative
aux jouets si le danger précis se rapportant au présent document est indiqué dans les
instructions (par exemple, petites pièces).
7.3.2 Jouets à transformateur et jouets à alimentation
Ajouter le texte suivant après "Attention: Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans".
La formulation suivante peut également être utilisée:
ATTENTION: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois
7.3.3 Jouets électriques utilisant des piles ou accumulateurs remplaçables
Remplacer le titre du paragraphe par ce qui suit:
Jouets électriques utilisant des piles ou accumulateurs remplaçables, amovibles ou
démontables
7.3.3.1 Généralités
Dans l'alinéa qui suit le dernier tiret du premier alinéa, remplacer "un boîtier d'alimentation"
par "une pile ou un accumulateur amovible ou par une pile ou un accumulateur démontable".
7.3.3.2 Piles boutons au lithium
Remplacer le deuxième alinéa par ce qui suit:
En variante, l'emballage doit porter le symbole ISO 7000-0790 (2004-01) et le panneau de mise
en garde (triangle jaune) ISO 7010
...

IEC 62115 ®
Edition 2.0 2025-10
Corrected version
2025-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
Electric toys - Safety
Jouets électriques - Sécurité
ICS 13.120, 97.200.50 ISBN 978-2-8327-0772-2

IEC 62115:2017-04/AMD1:2025-10(en-fr)

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either
IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC copyright
or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local
IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Discover our powerful search engine and read freely all the
The advanced search enables to find IEC publications by a publications previews, graphical symbols and the glossary.
variety of criteria (reference number, text, technical With a subscription you will always have access to up to date
committee, …). It also gives information on projects, content tailored to your needs.

replaced and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published containing more than 22 500 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and and French, with equivalent terms in 25 additional languages.
once a month by email. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary
(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer
Service Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC -  IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications gratuitement tous les aperçus des publications, symboles
IEC en utilisant différents critères (numéro de référence, graphiques et le glossaire. Avec un abonnement, vous aurez
texte, comité d’études, …). Elle donne aussi des toujours accès à un contenu à jour adapté à vos besoins.
informations sur les projets et les publications remplacées
ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished monde, avec plus de 22 500 articles terminologiques en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just anglais et en français, ainsi que les termes équivalents
Published détaille les nouvelles publications parues. dans 25 langues additionnelles. Egalement appelé
Disponible en ligne et une fois par mois par email. Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-
nous: sales@iec.ch.
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
Electric toys -
Safety
AMENDMENT 1
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) IEC draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). IEC takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in
respect thereof. As of the date of publication of this document, IEC had received notice of (a) patent(s), which
may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent
the latest information, which may be obtained from the patent database available at https://patents.iec.ch shall
not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Amendment 1 to IEC 62115:2017 has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of
household and similar electrical appliances.
The text of this Amendment is based on the following documents:
Draft Report on voting
61/7472/FDIS 61/7503/RVD
Full information on the voting for its approval can be found in the report on voting indicated in
the above table.
The language used for the development of this Amendment is English.
This document was drafted in accordance with ISO/IEC Directives, Part 2, and developed in
accordance with ISO/IEC Directives, Part 1 and ISO/IEC Directives, IEC Supplement, available
at www.iec.ch/members_experts/refdocs. The main document types developed by IEC are
described in greater detail at www.iec.ch/publications/.
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the data related to the
specific document. At this date, the document will be
– reconfirmed,
– withdrawn, or
– revised.
The content of the corrigendum 1 (2025-10) has been included in this copy.
___________
3 Terms and definitions
3.4.2
power supply for toys
Replace, in the definition, "of 24 V" with "not exceeding 24 V".
Add, after 3.5.4, the following new definition:
3.5.5
mobile electric toy
self-propelled electric toy capable of moving from a location to another under its own force
Note 1 to entry: An electric toy with moving part but unable to move from one location to another is not a mobile
electric toy.
3.6.2
battery box
Replace the existing term and definition with the following:
battery
assembly of one or more cells ready for use as a source of electrical energy, characterized by
its voltage, size, terminal arrangement, capacity and rated capability
Note 1 to entry: A detachable battery and separable battery have an enclosure that is equivalent in properties to
that of the electric toy itself.
Add, after 3.6.9, the following new definitions:
3.6.10
cell
basic functional unit, consisting of an assembly of electrodes, electrolyte, container, terminals,
and usually separators, that is a source of electric energy obtained by direct conversion of
chemical energy
[SOURCE: IEC 60050-482:2004, 482-01-01]
3.6.11
detachable battery
battery in an enclosure separate from the electric toy, intended for use with specific electric
toys and intended to be removed from the electric toy
Note 1 to entry: A detachable battery is not considered a battery that is replaceable.
3.6.12
separable battery
battery contained in an enclosure separate from the electric toy, intended for use with specific
electric toys and connected to the electric toy by a cord
Note 1 to entry: A standard automotive battery is not considered a separable battery.
Note 2 to entry: A separable battery is not considered a battery that is replaceable.
5 General conditions for tests
5.2 Preconditioning
In the fifth dashed item of the last paragraph, add "other than electric toy scooters" after "for
wheeled ride-on electric toys".
5.7.3 Toys using battery boxes
Replace the subclause title and text with the following:
5.7.3 Electric toys using detachable batteries or separable batteries
Electric toys intended for use with a detachable battery or a separable battery are tested
with the battery supplied with the electric toy or with the battery recommended in the
instructions.
5.7.6 Electric toys using other power supplies
Replace the first sentence with the following:
Electric toys using a USB connection for a power supply shall be supplied with a voltage
between 5 V and 20 V as applicable considering the USB protocol that can be supported by the
electric toy.
Replace, in Note 2, "cell" with "cell".
6 Criteria for reduced testing
6.2 Short-circuit resistance
Replace the first sentence with the following:
Clause 8, Clause 9 except 9.6 and 9.8, and Clauses 10, 11, 13.3, 13.7, 17 and 18 are not
applicable to electric toys that comply with the requirements of Clause 9, except 9.6 and 9.8,
with any insulation between parts of different polarity short circuited in turn.
7 Marking and instructions
7.1 General
Add the following new text after the last paragraph:
The warnings shall be preceded by the words "Warning" or "Warnings", as appropriate (i.e.
instead of repeating the word "Warning" before each warning when several of the warnings in
this document are present, the word "Warnings" may be used once). The word "Warning" and
"Warnings" may be capitalized or followed by punctuation, e.g. an exclamation mark.
7.2.2 Electric toys with replaceable batteries
Replace the subclause title with the following:
Electric toys with replaceable batteries or separable batteries
Replace the first paragraph with the following:
Electric toys with replaceable batteries shall be marked with the shape of the batteries,
together with the nominal voltage and polarity, in or on the battery compartment or other
suitable place close to the batteries on the electric toy. The positive terminal shall be indicated
by symbol IEC 60417-5005 (2002-10). It is acceptable to place these markings on or inside the
battery compartment cover.
Delete the second paragraph.
Replace the third paragraph with the following:
Electric toys with separable batteries shall be marked with
– the nominal battery voltage, and
– the symbol for DC (symbol IEC 60417-5031 (2002-10)) shown in 7.2.6
in or on the battery compartment or other suitable place on the electric toy, close to the battery
plug or socket.
This does not apply where connection to other batteries or power sources is prevented by
construction.
7.2.3 Transformer toys and power supply toys
Replace the first dashed item with the following:
– their rated voltage, in volts, unless it is impossible to supply the electric toy with another
voltage;
Add the following new note:
NOTE An example of electric toy that cannot be supplied with another voltage is a USB-C electric toy that cannot
accept a voltage higher than intended by construction.
7.3.1 General
Add the following new paragraph before "Compliance is check by inspection":
In the case where an indication for a specific hazard is required on the packaging or to be
visible at the time of purchase, it is possible to combine the indication of specific hazard with
the indication for specific hazard related to the same age restriction from another toy standard
if the specific hazard relating to this document is indicated in the instructions (e.g., small part).
7.3.2 Transformers toys and power supply toys
Add the following new text after "Warning: Not suitable for children under 3 years".
Alternatively, the following wording may be used:
WARNING: Not suitable for children under 36 months
7.3.3 Electric toys that are used with replaceable batteries
Replace the subclause title with the following:
Electric toys that are used with replaceable batteries, detachable batteries or separable
batteries
7.3.3.1 General
In the paragraph after the last dashed item of the first paragraph, replace "battery box" with
"detachable battery or by a separable battery".
7.3.3.2 Coin batteries
Replace the second paragraph with the following:
Alternatively, the packaging shall be marked with symbol ISO 7000-0790 (2004-01) and warning
sign (yellow triangle) ISO 7010 W001 (2011-05) in conjunction with a supplementary sign
containing a coin battery symbol IEC 60417-6367 (2017-11). The combination sign is to meet
the rules in ISO 3864-1. This sign shall be placed next to symbol ISO 7000-0790 (2004-01).
Replace the second warning with the following:
WARNING: This product contains a coin battery. Hazardous if swallowed. A swallowed coin
battery can cause serious internal chemical burns in as little as 2 hours and lead to death.
Dispose of used batteries immediately. Keep new and used batteries away from children. If you
think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, immediately
contact your local emergency services.
Delete the fourth paragraph, warning and note.
7.3.3.3 Button batteries
Replace the warning with the following:
WARNING: This product contains a button battery. Hazardous if swallowed or placed inside any
part of the body. Risk of serious injury. Dispose of used batteries immediately. Keep new and
used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed
inside any part of the body, immediately contact your local emergency services.
Add the following new subclause:
7.3.3.4 Spare small part batteries
Products supplied with spare batteries that fit wholly within the small parts cylinder as specified
in 5.2 of ISO 8124-1:2014 shall carry the substance of the following warning in the instructions:
WARNING: This product contains a spare battery. Remove the spare battery and keep away
from children.
7.6 Temperature warnings
Add the following new text after the warning:
Alternatively, the following wording may be used:
WARNING: Not suitable for children under 36 months
9 Heating and abnormal operation
9.1 General
In the sixth paragraph, replace "and electric toys using battery boxes" with ", detachable
batteries or separable batteries".
9.4 Normal operation with insulation short-circuited
9.4.2 Steel pin test
Add the following new text after the first sentence:
The steel pin shall be free of coating, dirt, or rust.
Add the following new note:
NOTE Coating includes all types of varnish and lacquers that can impair the conductivity of the metal.
9.4.3 Steel rod test
Add the following new text after the first sentence:
The rod shall be free of coating, dirt, or rust.
Add the following new note:
NOTE Coating includes all types of varnish and lacquers that can impair the conductivity of the metal.
9.7 Additional transformers and power supplies
Replace, in the first sentence, "and electric toys with battery boxes are connected to an extra
transformer, power supply or battery box" with:" or with detachable batteries or separable
batteries are connected to an extra transformer, power supply or battery".
Delete the word "box" in the second sentence.
Replace the last paragraph with the following:
This does not apply where connection of the additional power source is prevented by
construction.
9.8 Abnormal supply to electric toys via a USB connection
Replace the existing text with the following:
For electric toys supplied with power from a USB connection, the test of 9.3 is repeated with
the electric toy being supplied with a voltage of:
– 130 % of the nominal rated voltage for electric toys with a rated voltage greater than 5 V
(with a minimum of 7,5 V); or
– 150 % of the nominal rated voltage for electric toys with a rated voltage equal to or less
than 5 V.
The test is repeated with the electric toy being supplied with a voltage of 42 V.
9.9 Fault condition in electronic circuits
In item f), replace the first three sentences with the following:
f) failure of microprocessors and integrated circuits except components such as thyristors and
triacs. All possible output signals are considered for faults occurring within the component.
Renumber Note 1 as Note, delete Note 2 and Note 3 and replace with a new paragraph as
follows:
If the circuit is a low-power circuit and none of the tests a) to f) applies, a short circuit is applied
to the low-power circuit.
10 Electric strength
10.1 Electric strength at operating temperature
In the third paragraph, delete "in accordance with IEC 61180."
In the fourth paragraph, replace the last sentence with the following:
The value of I shall be 100 mA.
r
In the fifth paragraph, replace "The test voltage is applied between power input terminals, such
as terminals in the battery compartment or power supply input connector terminals and
accessible parts" with "The test voltage is applied between power input terminals, which for
the purpose of this test are short circuited, and the accessible parts that are insulated from the
circuit, non-metallic accessible parts being covered with metal foil".
Add the following new text after the fifth paragraph:
The input terminal can be the terminals in the battery compartment or power supply input
connector terminals.
In the last paragraph, add "of insulation" after "No breakdown".
Add the following new note:
NOTE The test voltage is not applied between the power input terminals of different polarity.
10.2 Electric strength under humid conditions
In the sixth paragraph, replace the last sentence with the following:
shall be 100 mA.
The value of I
r
13 Construction
13.4 Batteries
13.4.1 Small batteries
Replace the first and second paragraphs with the following:
Batteries that fit wholly within the small parts cylinder as specified in 5.2 of ISO 8124-1:2014
shall not be removable without the aid of a tool.
Replace the first sentence of the fourth paragraph with the following:
With the battery compartment cover in place, a force is applied to try to gain access to battery
gradually and maintain for 10 s in the most unfavourable direction.
Add the following new text between the last paragraph and the Note:
The battery compartment shall not become open.
The battery compartment shall not have become open as a result of the preconditioning of 5.2.
13.4.2 Other batteries
Replace the first paragraph with the following:
Batteries other than separable batteries and detachable batteries that do not fit wholly in the
small part cylinder of ISO 8124-1:2014 shall not be removable without the aid of a tool unless
the security of the battery compartment cover is adequate.
Replace the third paragraph with the following:
An attempt is made to gain access to the battery compartment by manual means. It shall not
be possible to open the cover unless one of the following options is met:
– at least one of the attachment mechanisms requires the use of a tool; or
– detachment is only possible when two independent attachment mechanisms are operated
simultaneously: or
– there are two or more attachment mechanisms that cannot be simultaneously released by
one action: or
– release of the attachment mechanism requires a single action with a force greater than 50 N,
if the longest accessible dimension of the cover does not exceed 6 mm; 90 N for other
covers; or
– release of the attachment mechanism requires two consecutive actions, the first of which
shall be maintained while the second is carried out.
NOTE Examples of suitable consecutive actions include maintaining a pressing force while the cover is slid away,
maintaining a pressing force while the cover is rotated, or maintaining pressure on a clip while the cover is lifted.
13.4.4 Electric toys placed above a child
Add the following new sentence to the first paragraph after "100 mm ":
Products that can only function with rechargeable batteries compliant with 13.4.3 are exempt
from this requirement.
13.6 Charging batteries
Replace the fourth dash with the following:
– the battery charger shall also comply with 15.3;
In the fifth dash, delete "and the transformer or power supply complies with 15.3".
Replace the second paragraph with the following:
Mobile electric toys shall not move during charging unless at least one of the following
conditions is met:
– mobile electric toy has a mass of less than 1 kg;
– the charging of the mobile electric toy is not reliant on a cable connection (e.g. solar
powered charging); or
– the charging cable detaches at a force of less than 25 N when pulled in all the directions
the electric toy can travel.
This requirement does not apply to parts of the electric toy that are not integrated in the self-
propelled part of the mobile electric toy controls and accessories.
15 Components
15.5 Batteries
Add the following new text after the second paragraph:
Supply of spare batteries that fit wholly within the small parts cylinder as specified in 5.2 of
ISO 8124-1:2014 is not permitted with electric toys unless they are supplied in a packaging in
which they are not removable without the aid of a tool.
16 Screws and connections
16.1 Fixings
Table 3 – Torque for testing screws and nuts
Replace, in the first row of the first column, "<" with "≤":
Add the following new sentence at the end of the subclause:
Screws or nuts that cannot reach the specified torque value for the number of times specified
in this subclause are considered to fail this requirement even if no damage occurs.
18 Resistance to heat and fire
18.1 Resistance to heat
In the first paragraph, replace "working voltage exceeding 12 V and a current exceeding 3 A"
with "power exceeding 36 VA".
Add the following new text after the first paragraph:
The voltage and current are measured during the test of 9.3.
Electric toys having a lower power are not considered to generate sufficient heat to create a
hazard.
Replace the text of Note 1 and Note 2 with "Void.".
19 Radiation and similar hazards
19.2 Optical radiation
Replace the existing text with the following:
Electric toys incorporating optical radiation, emitting in the wavelength range 200 nm to
3 000 nm shall comply with normative Annex E.
Incandescent lamps are excluded from these requirements.
Annex A – Experimental sets
Add, after 13.1, the following new subclauses:
13.4.2 Other batteries
Not applicable.
13.5 Plug and sockets
Add, at the end of the third paragraph, the following new sentence:
Wires or cords without end connectors are allowed for experimental sets.
Annex D – Electric toys with protective electronic circuits
D.2 Dangerous malfunction
D.2.1 General
Replace "NOTE" with "NOTE 1".
Delete the last sentence and replace with the following note:
NOTE 2 Electric toys incorporating electronic controls are not exempt from the tests.
Annex E – Safety of electric toys incorporating optical radiation sources
3.E.1.4
modulated output
Replace the first dash with the following:
- cycling between switched on and off state or cycling between high and low state with a
difference of more than 50 % of the luminous intensity between the lowest and highest
luminous intensity of the cycle and where the peak emission is no greater than when the
emission was continuous, or
Change the last line to a dashed item.
Add the following new note to entry:
Note 1 to entry: Change of colour with similar light intensity, for example, is not considered modulated output unless
it meets the above criteria.
19.E.4 UV-emitting lamps
-2
In the second paragraph, replace, in the first line, "Children 3 years or younger 0,001 Wm "
-2
with "0,01 Wm "
Delete the second line.
19.E.5 Modulated accessible emission
In the first paragraph, delete "or instructions" and add "the substance of" before "the following
warning".
Add the following new text after the third paragraph:
Electric toys are operated as intended in a dark room until steady state or normal conditions
are reached. When the electric toy has more than one mode, the electric toy is tested under
the most unfavourable condition.
The measurements are made at a distance of no more than 200 mm from the surface of the
electric toy, independent of the position of the source inside the electric toy, in whatever
direction gives the highest output.
The frequency can be measured by measuring the lamp's input current under the condition that
the light output follows the same frequency as the input current.
The modulation frequency is calculated.
Arrays or groups of LEDs shall be treated as 1 device unless their modulation is synchronized
in a way that fits the definition of modulated output.
Annex G – Examples of calculations on LEDs
G.6 3x3 cluster of red LEDs
Replace the existing title with the following:
G.6 3x3 group of red LEDs
In the first sentence, replace "cluster" with "group".
In the last sentence, replace "cluster" with "group" twice.
Annex H – Explanation of the principles used for the requirements of Annex E
H.1 Background
In the fourth paragraph, delete, in the first sentence, "to" between "not" and "pose".
Annex I – Electric toys generating electromagnetic fields (EMF)
A.2.3 Measuring distance and sensor location
Replace the existing table with the following:
Electric toys or parts of electric toys, intended to 0 All surfaces Continuously 0,18
be used close to the body
Electr
...