IEC 62271-103:2011/COR1:2013

IEC 62271-103 CEI 62271-103
(First edition – 2011) (Première édition – 2011)

High-voltage switchgear and controlgear – Appareillage à haute tension –

Part 103: Switches for rated voltages above 1 kV Partie 103: Interrupteurs pour tensions
up to and including 52 kV assignées supérieures à 1 kV et

inférieures ou égales à 52 kV
CO RRI G E NDUM 1
6.101.7.3.3 Characteristics of supply 6.101.7.3.3 Caractéristiques du circuit
circuit d'alimentation
Replace the first existing sentence of Remplacer la première phrase existante
second paragraph of this subclause by the du deuxième alinéa de ce paragraphe par
following new paragraph: le nouvel alinéa suivant:
TD and TD : For capacitor bank TD et TD : Pour les essais de
sb bb sb bb
switching tests, the characteristic of the manœuvre de batterie de condensateurs,
supply circuit shall be such that the la caractéristique du circuit d’alimentation
voltage variation (voltage increase after doit être telle que la variation de tension
making, voltage decrease after breaking) (augmentation de la tension après
is less than 2 % for TD and TD and établissement, décroissance de la tension
sb1 bb1
après coupure) soit inférieure à 2 % pour
less than 5 % for TD and TD .
sb2 bb2
TD et TD et inférieure à 5 % pour
sb1 bb1
TD et TD .
sb2 bb2
Figure 5 – General test circuit for three- and single-phase capacitive switching tests
Replace the existing table in the figure by the following new table:
a
Test duty Power Z TRV- R
C1 C2 C3
s d
source control
TD , TD 1) Earthed Like TD Like - Earthed 1):~2 C2
≤ 0,05X
lc1 lc2 load
c
TD
2) Isolated load 2):- not
required
TD ,
1) Earthed Like TD Like - ≤ 0,05X Earthed 1):~2 C2
cc1 load
c
TD
TD 2) Isolated load 2):- not
cc2
required
TD ,TD
1) Earthed sb1 ≤ 0,02X Like - - 1) -
sb1 sb2
c
TD Isolated
2) Isolated load
sb2 ≤ 0,05X ,
c
or earthed
and actual
2)
I ≤ rated
sc
Earthed
I
sc
TD , 1) Earthed bb1 ≤ 0,02X Not 1) - Like C1 -
bb1 c
specified Isolated
TD 2) Isolate
...