CISPR 16-4:2002

COMMISSION
CISPR
ELECTROTECHNIQUE
16-4
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Première édition

First edition
COMMISSION 2002-05
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Spécifications des méthodes et des appareils
de mesure des perturbations radioélectriques et
de l'immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 4:
Incertitudes de mesure CEM
Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods –
Part 4:
Uncertainty in EMC measurements

Numéro de référence
Reference number
Révision de la présente publication Revision of this publication

Le contenu technique des publications de la CEI et du The technical content of IEC and CISPR publications

CISPR est constamment revu par la Commission et is kept under constant review by the IEC and CISPR,

par le CISPR afin qu'il reflète bien l'état actuel de la thus ensuring that the content reflects current
technique. technology.
Les renseignements relatifs à des questions à l’étude Information on the subjects under consideration and

et des travaux en cours entrepris par le comité work in progress undertaken by the technical
technique qui a établi cette publication, ainsi que la committee which has prepared this publication, as

liste des publications établies, se trouvent dans les well as the list of publications issued, is to be found at

documents ci-dessous: the following IEC sources:

• Site web de la CEI* • IEC web site*

• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour Published yearly with monthly updates
mensuellement (On-line catalogue)*
(Catalogue en ligne)*
• iec e-tech • iec e-tech
Disponible à la fois sur le site web de la CEI* Available both at the IEC web site* and
et comme périodique imprimé as a printed periodical
Terminologie utilisée dans la présente Terminology used in this publication
publication
Seuls sont définis ici les termes spéciaux se Only special terms required for the purpose of this
rapportant à la présente publication. publication are defined herein.
En ce qui concerne la terminologie générale, le For general terminology, readers are referred to
lecteur se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
Electrotechnique International (VEI), qui est établie (IEV), which is issued in the form of separate chapters
sous forme de chapitres séparés traitant chacun d'un each dealing with a specific field, the General Index
sujet défini, l’Index général étant publié séparément. being published as a separate booklet. Full details of
Des détails complets sur le VEI peuvent être obtenus the IEV will be supplied on request.
sur demande.
Pour les termes concernant les perturbations For terms on radio interference, see Chapter 902.
radioélectriques, voir le chapitre 902.
Symboles graphiques et littéraux Graphical and letter symbols
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à referred to IEC 60027: Letter symbols to be used
utiliser en électrotechnique et la CEI 60617: Symboles in electrical technology and IEC 60617: Graphical
graphiques pour schémas; symbols for diagrams;
Les symboles et signes contenus dans la présente The symbols and signs contained in the present
publication ont été soit tirés de la CEI 60027 ou publication have either been taken from IEC 60027 or

CEI 60617, soit spécifiquement approuvés aux fins de IEC 60617, or have been specifically approved for the
cette publication. purpose of this publication.
* Voir adresse du site web sur la page de titre. * See web site address on title page.

COMMISSION
CISPR
ELECTROTECHNIQUE
16-4
INTERNATIONALE
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL Première édition

First edition
COMMISSION 2002-05
COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES
INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE
Spécifications des méthodes et des appareils
de mesure des perturbations radioélectriques et
de l'immunité aux perturbations radioélectriques –
Partie 4:
Incertitudes de mesure CEM
Specification for radio disturbance and immunity
measuring apparatus and methods –
Part 4:
Uncertainty in EMC measurements

 IEC 2002 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
R
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – CISPR 16-4  CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .4

1 Domaine d'application.6

2 Références normatives .6

3 Définitions et symboles .6

3.1 Symboles généraux .8

3.2 Valeurs mesurées (mesurandes) .8

3.3 Quantités en entrée .8
4 Incertitude de mesure de l’instrumentation .10
4.1 Vue d'ensemble.10
4.2 Valeurs à considérer pour les mesures des perturbations conduites à un
accès secteur .12
4.3 Valeurs à considérer pour les mesures de puissance perturbatrice.12
4.4 Valeurs à considérer pour les mesures des perturbations rayonnées du
champ électrique sur un emplacement de mesure en espace libre ou un autre
emplacement d’essai possible .12
Annexe A (informative) Bases pour les valeurs de U du tableau 1 .14
cispr
Bibliographie .36

CISPR 16-4  IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.5

1 Scope.7

2 Normative references .7

3 Definitions and symbols.7

3.1 General symbols .9

3.2 Measurands .9

3.3 Input quantities.9
4 Measurement instrumentation uncertainty.11
4.1 Overview .11
4.2 Quantities to be considered for conducted disturbance measurements at a
mains port .13
4.3 Quantities to be considered for disturbance power measurements.13
4.4 Quantities to be considered for radiated disturbance measurements of
electric field strength on an open area test site or alternative test site .13
Annex A (informative) Basis for U
values in Table 1.15
cispr
Bibliography.37

– 4 – CISPR 16-4  CEI:2002
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

COMITÉ INTERNATIONAL SPÉCIAL DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES

___________
SPÉCIFICATIONS DES MÉTHODES ET DES APPAREILS

DE MESURE DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES ET

DE L'IMMUNITÉ AUX PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES –

Partie 4: Incertitudes de mesure CEM

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités
nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CISPR 16-4 a été établie par le sous-comité A du CISPR: Mesures
des perturbations radioélectriques et méthodes statistiques.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
CISPR/A/355/FDIS CISPR/A/377/RVD

Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
L'annexe A est donnée uniquement à titre d’information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2004. A cette
date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
CISPR 16-4  IEC:2002 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

INTERNATIONAL SPECIAL COMMITTEE ON RADIO INTERFERENCE

____________
SPECIFICATION FOR RADIO DISTURBANCE AND IMMUNITY
MEASURING APPARATUS AND METHODS –

Part 4: Uncertainty in EMC measurements

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard CISPR 16-4 has been prepared by CISPR, subcommittee A: Radio-
interference measurements and statistical methods.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
CISPR/A/355/FDIS CISPR/A/377/RVD

Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annex A is for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2004. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
– 6 – CISPR 16-4  CEI:2002
SPÉCIFICATIONS DES MÉTHODES ET DES APPAREILS

DE MESURE DES PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES ET

DE L'IMMUNITÉ AUX PERTURBATIONS RADIOÉLECTRIQUES –

Partie 4: Incertitudes de mesure CEM

1 Domaine d'application
La présente partie de la CISPR 16 est une norme fondamentale qui spécifie la manière dont il
faut prendre en compte les incertitudes de mesure lors de la détermination de la conformité
aux limites du CISPR. Cela s'applique également à tous les essais CEM lorsque les
interprétations des résultats et les conclusions peuvent être influencées par l'incertitude de
l'instrumentation utilisée pendant les essais. L'annexe A contient les informations utilisées pour
fournir la valeur de l'incertitude de mesure CISPR donnée à l'article 4 et, en conséquence,
fournit des informations importantes pour ceux qui ont besoin à la fois de l'information initiale
et de l'information complémentaire sur les incertitudes de mesure et sur la façon de prendre en
compte les incertitudes individuelles dans la chaîne de mesure. Toutefois, l'annexe A n'est pas
destinée à être un modèle de manuel d'utilisateur ou à être recopiée lors des calculs
d'incertitude. Pour cela, il convient d’utiliser les références données dans la bibliographie.
Les spécifications de l'instrumentation de mesure sont données dans la CISPR 16-1 et les
méthodes de mesure sont couvertes par la CISPR 16-2. Des informations complémentaires sur
les perturbations radioélectriques et sur d'autres considérations concernant l'incertitude sont
données dans la CISPR 16-3.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non
datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CISPR 16-1:1999, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 1: Appareils de
mesure des perturbations radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques
CISPR 16-2, Spécification pour les appareils et méthodes de mesure des perturbations

radioélectriques et de l'immunité – Partie 2: Méthodes de mesure des perturbations et de
l'immunité
CISPR 16-3, Spécifications des méthodes et des appareils de mesure des perturbations
radioélectriques et de l'immunité aux perturbations radioélectriques – Partie 3: Rapports et
recommandations du CISPR
3 Définitions et symboles
Pour les besoins de la présente partie de la CISPR 16, les symboles suivants s’appliquent.
NOTE Les termes généraux et définitions concernant l'incertitude sont donnés dans la référence bibliographique
[2]. Les définitions générales sont données dans la référence bibliographique [1]. Ces définitions ne seront pas
répétées ici.
CISPR 16-4  IEC:2002 – 7 –
SPECIFICATION FOR RADIO DISTURBANCE AND IMMUNITY

MEASURING APPARATUS AND METHODS –

Part 4: Uncertainty in EMC measurements

1 Scope
This part of CISPR 16 is designated a basic standard, which specifies the manner in which
measurement uncertainty is to be taken in to account in determining compliance with CISPR
limits. The material is also relevant to any EMC test when interpretation of the results and
conclusions reached will be impacted by the uncertainty of the instrumentation used during
the testing. Annex A contains the background material used in providing the amount of
measurement uncertainty found in generating the CISPR values shown in Clause 4 and hence
provides valuable background material for those needing both initial and further information
on measurement uncertainty and how to take into account individual uncertainties in the
measurement chain. The annex however is not intended to be a tutorial of user manual or to
be copied when making uncertainty calculations. For that, the references shown in the
bibliography should be used.
Measurement instrumentation specifications are given in CISPR 16-1, while the methods of
measurement are covered in CISPR 16-2. Further information on radio disturbance and other
uncertainty considerations are given in CISPR 16-3.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
CISPR 16-1:1999, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods – Part 1: Radio disturbance and immunity measuring apparatus
CISPR 16-2, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods – Part 2: Methods of measurement of disturbances and immunity
CISPR 16-3, Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and
methods – Part 3: Reports and recommendations of CISPR

3 Definitions and symbols
For the purpose of this part of CISPR 16, the following symbols apply.
NOTE General uncertainty terms and definitions used in uncertainty are contained in bibliography reference [2].
General definitions are contained in bibliography reference [1]. These definitions will not be repeated here.

– 8 – CISPR 16-4  CEI:2002
3.1 Symboles généraux
X Quantité en entrée
i
x Estimation de X
i i
u(x ) Incertitude-type de x
i i
c Coefficient de sensibilité
i
y Résultat d’une mesure, (l’estimation d’une valeur mesurée), corrigée de tous les
effets systématiques significatifs reconnus

u (y) Incertitude-type (composée) de y
c
k Facteur d'élargissement
U Incertitude élargie de y
3.2 Valeurs mesurées (mesurandes)
V Tension, en dB(μV)
P Puissance perturbatrice, en dB(pW)
E Niveau de champ électrique, en dB(μV/m)
3.3 Quantités en entrée
V Lecture en tension sur le récepteur, en dB(μV)
r
L Atténuation de la connexion entre le récepteur et le réseau fictif secteur, la pince
c
absorbante ou l’antenne, en dB
L Facteur de division en tension du réseau fictif, en dB
amn
L Perte d’insertion de la pince absorbante, en dB
ac
AF Facteur d’antenne, en dB(/m)
δV Correction de l’imprécision en tension sinusoïdale du récepteur, en dB
sw
δV Correction d’une réponse imparfaite en amplitude du récepteur pour les impulsions,
pa
en dB
δV Correction d’une réponse en impulsion imparfaite du récepteur avec la fréquence de
pr
répétition, en dB
δV Correction de l’effet du plancher de bruit du récepteur, en dB
nf
δM Correction de l’erreur due à la désadaptation, en dB
δMD Correction de l’erreur due aux perturbations secteur, en dB

δZ Correction d’une impédance imparfaite du réseau fictif, en dB
δE Correction de l’effet de l’environnement, en dB
δAF Correction de l’erreur d’interpolation du facteur d’antenne, en dB
f
δAF Correction de la différence entre la variation du facteur d’antenne avec la hauteur, et
h
la variation avec la hauteur du facteur d’antenne d’un dipôle de référence, en dB
δA Correction de la directivité de l’antenne, en dB
dir
δA Correction de la localisation du centre de phase de l’antenne, en dB
ph
δA Correction de la réponse en polarisation croisée de l’antenne, en dB
cp
δA Correction de la dissymétrie de l’antenne, en dB
bal
δSA Correction d’une atténuation imparfaite de l'emplacement, en dB
δd Correction de la distance imparfaite de l’antenne, en dB
δh Correction d’une hauteur imparfaite de la table au-dessus du plan de sol, en dB

CISPR 16-4  IEC:2002 – 9 –
3.1 General symbols
X input quantity
i
x estimate of X
i i
u(x ) standard uncertainty of x
i i
c sensitivity coefficient
i
y result of a measurement, (the estimate of the measurand), corrected for all
recognised significant systematic effects

u (y) (combined) standard uncertainty of y
c
k coverage factor
U expanded uncertainty of y
3.2 Measurands
V Voltage, in dB(μV)
P Disturbance power, in dB(pW)
E Electric field strength, in dB(μV/m)
3.3 Input quantities
V Receiver voltage reading, in dB(μV)
r
L Attenuation of the connection between the receiver and the artificial mains network,
c
absorbing clamp or antenna, in dB
L Voltage division factor of the AMN, in dB
amn
L Insertion loss of the absorbing clamp, in dB
ac
AF Antenna factor, in dB(/m)
δV Correction for receiver sine wave voltage inaccuracy, in dB
sw
δV Correction for imperfect receiver pulse amplitude response, in dB
pa
δV Correction for imperfect receiver pulse repetition rate response, in dB
pr
δV Correction for the effect of the receiver noise floor, in dB
nf
δM Correction for the error caused by mismatch, in dB
δMD Correction for the error caused by mains disturbances, in dB
δZ Correction for imperfect AMN impedance, in dB
δE Correction for the effect of the environment, in dB
δAF Correction for antenna factor interpolation error, in dB
f
δ
AF Correction for the difference between the antenna factor variation with height, and
h
the variation with height of the antenna factor of a reference dipole, in dB
δA Correction for antenna directivity, in dB
dir
δA Correction for antenna phase centre location, in dB
ph
δA Correction for antenna cross-polarisation response, in dB
cp
δA Correction for antenna unbalance, in dB
bal
δSA Correction for imperfect site attenuation, in dB
δd Correction for imperfect antenna distance, in dB
δh Correction for imperfect table height above ground plane, in dB

– 10 – CISPR 16-4  CEI:2002
4 Incertitude de mesure de l’instrumentation

4.1 Vue d'ensemble
On doit tenir compte de l’incertitude de mesure de l’instrumentation lors de la détermination de

la conformité ou de la non-conformité avec une limite de perturbation.

L’incertitude de mesure de l’instrumentation pour un laboratoire d’essai doit être évaluée pour

les mesures indiquées dans les paragraphes suivants, en tenant compte de chacune des

quantités énumérées ici. L’incertitude-type u(x ) en décibels et le coefficient de sensibilité c
i i
doivent être évalués pour l’estimation x de chaque quantité. L’incertitude-type composée u (y)
i c
de l'estimation y doit être calculée comme suit:

2 2
u (y) = c u (x )
c ∑ i i
i
L’incertitude élargie de l’instrumentation de mesure U pour un laboratoire d’essai doit être
lab
calculée comme suit:
U = 2 u (y)
lab c
et doit être indiquée dans le rapport d’essai.
NOTE 1 Le facteur d'élargissement k = 2 conduit approximativement à un niveau de confiance de 95 % pour la
distribution quasi normale typique de la plupart des résultats de mesure.
La conformité ou la non-conformité à une limite de perturbation doit être déterminée de la
manière suivante.
Si U est inférieure ou égale à U du tableau 1, alors:
lab cispr
– la conformité est estimée atteinte si aucune perturbation mesurée ne dépasse la limite de
perturbation;
– la non-conformité est estimée atteinte si une perturbation mesurée quelconque dépasse la
limite de perturbation.
NOTE 2 U ressemble à une valeur d’incertitude de mesure pour un essai spécifique , qui a été déterminée en
cispr
considérant les incertitudes associées aux valeurs listées en 4.2.
Si U est supérieure à U du tableau 1, alors:
lab cispr
– la conformité est estimée atteinte si aucune perturbation mesurée, augmentée de
(U – U ), ne dépasse la limite de perturbation;
lab cispr
– la non-conformité est estimée atteinte si une perturbation mesurée quelconque, augmentée
de (U – U ), dépasse la limite de perturbation.
lab cispr
Tableau 1 – Valeurs de U
cispr
Mesure U
cispr
(9 kHz – 150 kHz) 4,0 dB
Perturbation conduite (accès secteur)
(150 kHz – 30 MHz) 3,6 dB
Puissance perturbatrice (30 MHz – 300 MHz) 4,5 dB
Perturbation rayonnée (niveau du champ électrique sur un emplacement
(30 MHz – 1 000 MHz) 5,2 dB
d’essai en espace libre ou un autre emplacement d’essai possible)
Autre A l’étude
NOTE 3 Les valeurs de U du tableau 1 sont basées sur les incertitudes élargies de l’annexe A, qui ont été
cispr
évaluées en considérant les incertitudes associées aux valeurs citées ci-dessous.
Rien dans cet article ne dispense de la nécessité pour l’appareil de mesure d'être conforme
aux spécifications de la CISPR 16-1.

CISPR 16-4  IEC:2002 – 11 –
4 Measurement instrumentation uncertainty

4.1 Overview
Measurement instrumentation uncertainty shall be taken into account when determining

compliance or non-compliance with a disturbance limit.

The measurement instrumentation uncertainty for a test laboratory shall be evaluated for
those measurements addressed in the following subclauses, taking into consideration each of

the quantities listed there. The standard uncertainty u(x ) in decibels and the sensitivity
i
coefficient c shall be evaluated for the estimate x of each quantity. The combined standard
i i
uncertainty u (y) of the estimate y of the measurand shall be calculated as
c
2 2
u (y) = c u (x )
c ∑ i i
i
The expanded measurement instrumentation uncertainty U for a test laboratory shall be
lab
calculated as
U = 2 u (y)
lab c
and shall be stated in the test report.
NOTE 1 The coverage factor k = 2 yields approximately a 95 % level of confidence for the near-normal
distribution typical of most measurement results.
Compliance or non-compliance with a disturbance limit shall be determined in the following
manner.
If U is less than or equal to U in table 1, then:
lab cispr
− compliance is deemed to occur if no measured disturbance exceeds the disturbance limit;
− non-compliance is deemed to occur if any measured disturbance exceeds the disturbance
limit.
NOTE U resembles a value of measurement uncertainty for a specific test, which was determined by
cispr
considering uncertainties associated with the quantities listed in 4.2.
If U is greater than U in table 1, then:
lab cispr
− compliance is deemed to occur if no measured disturbance, increased by (U – U ),
lab cispr
exceeds the disturbance limit;
− non-compliance is deemed to occur if any measured disturbance, increased by
(U – U ), exceeds the disturbance limit.
lab cispr
Table 1 – Values of U
cispr
Measurement U
cispr
(9 kHz – 150 kHz) 4,0 dB
Conducted disturbance (mains port)
(150 kHz – 30 MHz) 3,6 dB
Disturbance power (30 MHz – 300 MHz) 4,5 dB
Radiated disturbance (electric field strength on an open area test
(30 MHz – 1 000 MHz) 5,2 dB
site or alternative test site)
Under
Other
consideration
NOTE 2 The values of U in Table 1 are based on the expanded uncertainties in Annex A, which were
cispr
evaluated by considering uncertainties associated with the quantities listed below.
Nothing in this clause removes the requirement for measuring apparatus to comply with
specifications in CISPR 16-1.
– 12 – CISPR 16-4  CEI:2002
4.2 Valeurs à considérer pour les mesures des perturbations conduites à un accès
secteur
– Lecture sur le récepteur
– Atténuation de la connexion entre le réseau fictif secteur et le récepteur

– Facteur de division en tension du réseau fictif secteur

– Précision du récepteur en tension sinusoïdale

– Réponse du récepteur en amplitude pour les impulsions

– Variation de la réponse du récepteur en impulsion avec la fréquence de répétition

– Plancher de bruit du récepteur
– Effets de désadaptation entre l’accès récepteur du réseau fictif secteur et le récepteur
– Impédance du réseau fictif secteur
4.3 Valeurs à considérer pour les mesures de puissance perturbatrice
– Lecture sur le récepteur
– Atténuation de la connexion entre la pince absorbante et le récepteur
– Perte d’insertion de la pince absorbante
– Précision du récepteur en tension sinusoïdale
– Réponse du récepteur en amplitude pour les impulsions
– Variation de la réponse en impulsion du récepteur avec la fréquence de répétition
– Plancher de bruit du récepteur
– Effets de désadaptation entre l’accès récepteur de la pince absorbante et le récepteur
– Effet des perturbations secteur
– Effet de l’environnement
4.4 Valeurs à considérer pour les mesures des perturbations rayonnées du champ
électrique sur un emplacement de mesure en espace libre ou un autre
emplacement d’essai possible
– Lecture sur le récepteur
– Atténuation de la connexion entre l’antenne et le récepteur
– Facteur d’antenne
– Précision en tension sinusoïdale du récepteur
– Réponse du récepteur en amplitude pour les impulsions

– Variation de la réponse en impulsion du récepteur avec la fréquence de répétition
– Plancher de bruit du récepteur
– Effets de désadaptation entre l’accès antenne et le récepteur
– Interpolation en fréquence du facteur d’antenne
– Variation du facteur d’antenne avec la hauteur
– Directivité de l’antenne
– Centre de phase de l’antenne
– Réponse de l’antenne en polarisation croisée
– Symétrisation de l’antenne
– Emplacement d’essai
– Distance entre l’appareil en essai et l’antenne de mesure
– Hauteur de la table sur laquelle repose l’appareil en essai

CISPR 16-4  IEC:2002 – 13 –
4.2 Quantities to be considered for conducted disturbance measurements
at a mains port
– Receiver reading
– Attenuation of the connection between artificial mains network and receiver

– Artificial mains network voltage division factor

– Receiver sine-wave voltage accuracy

– Receiver pulse amplitude response

– Receiver pulse response variation with repetition frequency

– Receiver noise floor
– Mismatch effects between artificial mains network receiver port and receiver
– Artificial mains network impedance
4.3 Quantities to be considered for disturbance power measurements
– Receiver reading
– Attenuation of the connection between absorbing clamp and receiver
– Absorbing clamp insertion loss
– Receiver sine-wave voltage accuracy
– Receiver pulse amplitude response
– Receiver pulse response variation with repetition frequency
– Receiver noise floor
– Mismatch effects between absorbing clamp receiver port and receiver
– Effect of mains disturbances
– Effect of environment
4.4 Quantities to be considered for radiated disturbance measurements of electric
field strength on an open area test site or alternative test site
– Receiver reading
– Attenuation of the connection between antenna and receiver
– Antenna factor
– Receiver sine-wave voltage accuracy
– Receiver pulse amplitude response

– Receiver pulse response variation with repetition frequency
– Receiver noise floor
– Mismatch effects between antenna port and receiver
– Antenna factor frequency interpolation
– Antenna factor variation with height
– Antenna directivity
– Antenna phase centre
– Antenna cross-polarisation response
– Antenna balance
–Test site
– Separation between equipment under test and measurement antenna
– Height of table supporting the equipment under test

– 14 – CISPR 16-4  CEI:2002
Annexe A
(informative)
Bases pour les valeurs de U du tableau 1
cispr
A.1 Généralités
Les articles suivants indiquent l’approche utilisée pour déterminer U pour les différentes
cispr
mesures. Les principaux composants de l’incertitude pour chaque mesure sont identifiés et une
estimation de leur amplitude fournie. Toutes les hypothèses faites sont documentées à l’article
A.5 et référencées comme notes dans l’estimation de l’incertitude réelle.
Les définitions des termes pour l’incertitude de mesure et des informations sur l’évaluation et
l’expression de l’incertitude de mesure sont disponibles dans les références [1] à [4] de la
bibliographie.
A.2 Mesures des perturbations conduites à un accès secteur
La valeur mesurée V est calculé comme suit:
V = V + L + L
r c amn
+ δV + δV + δV + δV + δM + δZ
sw pa pr nf
Tableau A.1 −−−− Perturbations conduites de 9 kHz à 150 kHz
en utilisant un réseau fictif 50 ΩΩΩΩ/50 μμμμH + 5 ΩΩΩΩ
Quantité en entrée X Incertitude sur x u(x ) c c u(x )
i i i i i i
dB Fonction de dB dB
distribution de
probabilités
1) a
Lecture sur le récepteur V ± 0,1 k = 1 0,0 1 0,10
r
Atténuation: réseau fictif L ± 0,1 k = 2 0,05 1 0,05
c
2)
récepteur
Facteur de division en tension du L ± 0,2 k = 2 0,10 1 0,10
amn
3)
réseau fictif
Corrections du récepteur:
4)
Tension sinusoïdale k = 2 0,50 1 0,50
δV ± 1,0
sw
Réponse en amplitude pour les Rectangulaire 0,87 1 0,87
δV ± 1,5
pa
5)
impulsions
Réponse en fonction de la δV ± 1,5 Rectangulaire 0,87 1 0,87
pr
5)
fréquence de répétition
6)
Proximité du plancher de bruit 0,00 1 0,00
δV ± 0,0
nf
Désadaptation: réseau fictif δM + 0,7/−0,8 Forme en U 0,53 1 0,53
7)
récepteur
8)
Impédance du réseau fictif δZ +3,1/−3,6 Triangulaire 1,37 1 1,37
a
Voir l’article A.5 pour les commentaires numérotés.
D'où: 2 u (V) = 3,97 dB
c
CISPR 16-4  IEC:2002 – 15 –
Annex A
(informative)
Basis for U values in Table 1
cispr
A.1 General
The following clauses outline the approach used to determine U for the various

cispr
measurements. The main uncertainty components for each measurement are identified and
an estimate of their magnitude provided. All assumptions made are documented in Clause A.5
and referenced as notes in the actual uncertainty estimate.
Definitions of measurement uncertainty terms, and information on the evaluation and
expression of the uncertainty of measurement are available in references [1] to [4] of the
bibliography.
A.2 Conducted disturbance measurements at a mains port
The measurand V is calculated as:
V = V + L + L
r c amn
+ δV + δV + δV + δV + δM + δZ
sw pa pr nf
Table A.1 −−−− Conducted disturbances from 9 kHz to 150 kHz
using a 50 ΩΩΩΩ/50 μμμμH + 5 ΩΩΩΩ AMN
Input quantity X Uncertainty of x u(x)c c u(x )
i i i i i i
Probability
dB dB dB
distribution
function
1) a
Receiver reading V ±0,1 k = 1 0,10 1 0,10
r
2)
Attenuation: AMN-receiver L ±0,1 k = 2 0,05 1 0,05
c
3)
AMN voltage division factor L ±0,2 k = 2 0,10 1 0,10
amn
Receiver corrections:
4)
Sine wave voltage δV ±1,0 k = 2 0,50 1 0,50
sw
5)
Pulse amplitude response δV ±1,5 Rectangular 0,87 1 0,87
pa
5)
Pulse repetition rate response Rectangular 0,87 1 0,87
δV ±1,5
pr
6)
Noise floor proximity δV ±0,0 0,00 1 0,00
nf
7)
Mismatch: AMN-receiver δM +0,7/–0,8 U-shaped 0,53 1 0,53
8)
AMN impedance +3,1/–3,6 Triangular 1,37 1 1,37
δZ
a
For numbered comments, see article A.5.
Hence: 2 u (V) = 3,97 dB
c
– 16 – CISPR 16-4  CEI:2002
Tableau A.2 −−−− Perturbations conduites de 150 kHz à 30 MHz

en utilisant un réseau fictif 50 ΩΩΩΩ/50 μμμμH

X u(x)c c u(x )
Quantité en entrée Incertitude sur x
i i i i i
i
dB Fonction de dB dB
distribution de
probabilités
1) a
Lecture sur le récepteur V ±0,1 k = 1 0,10 1 0,10
r
2)
Atténuation: réseau fictif récepteur L ±0,1 k = 2 0,05 1 0,05
c
Facteur de division en tension du L ±0,2 k = 2 0,10 1 0,10
amn
3)
réseau fictif
Corrections du récepteur:
4)
Tension sinusoïdale δ ±1,0 k = 2 0,50 1 0,50
V
sw
Réponse en amplitude pour les δV ±1,5 Rectangulaire 0,87 1 0,87
pa
5)
impulsions
Réponse en fonction de la fréquence Rectangulaire 0,87 1 0,87
δV ±1,5
pr
5)
de répétition
6)
Proximité du plancher de bruit δ ±0,0 0,00 1 0,00
V
nf
Désadaptation: réseau fictif +0,7/–0,8 Forme en U 0,53 1 0,53
δM
7)
récepteur
8)
Impédance du réseau fictif δZ +2,6/–2,7 Triangulaire 1,08 1 1,08
a
Voir l'article A.5 pour les commentaires numérotés.
D'où: 2 u (V) = 3,60 dB
c
A.3 Mesures de la puissance perturbatrice
La valeur mesurée P est calculée comme suit:
P = V + L + L − 10 log (50)
r c ac 10
+ δV + δV + δV + δV + δM + δMD + δE
sw pa pr nf
Tableau A.3 −−−− Puissance perturbatrice de 30 MHz à 300 MHz
Quantité en entrée X Incertitude sur x u(x)c c u(x )
i i i i i i
dB Fonction de dB dB
distribution de
probabilités
1) a
Lecture sur le récepteur V ±0,1 k = 1 0,10 1 0,10
r
2)
Atténuation: pince absorbante récepteur L ±0,1 k = 2 0,05 1 0,05

c
9)
Perte d'insertion de la pince absorbante L k = 2 1,50 1 1,50
±3,0
ac
Corrections du récepteur:
4)
Tension sinusoïdale k = 2 0,50 1 0,50
δV ±1,0
sw
5)
Réponse en amplitude pour les impulsions δ ±1,5 Rectangulaire 0,87 1 0,87
V
pa
Réponse en fonction de la fréquence de δV ±1,5 Rectangulaire 0,87 1 0,87
pr
5)
répétition
6)
Proximité du plancher de bruit 0,00 1 0,00
δV ±0,0
nf
7)
Désadaptation: pince absorbante récepteur +0,7/–0,8 Forme en U 0,53 1 0,53
δM
10)
Effet des perturbations secteur δMD ±0,0 0,00 1 0,00
11)
Effet de l'environnement k = 1 0,80 1 0,80
δE ±0,8
a
Voir l'article A.5 pour les commentaires numérotés.
D'où : 2 u (P) = 4,45 dB
c
CISPR 16-4  IEC:2002 – 17 –
Table A.2 −− Conducted disturbances from 150 kHz to 30 MHz
−−
using a 50 ΩΩΩΩ/50 μμμμH AMN
Input quantity X Uncertainty of x u(x)c c u(x )
i i i i i i
Probability
dB dB dB
distribution
function
1) a
Receiver reading V ±0,1 k = 1 0,10 1 0,10
r
2)
Attenuation: AMN-receiver L ±0,1 k = 2 0,05 1 0,05
c
3)
AMN voltage division factor L ±0,2 k = 2 0,10 1 0,10
amn
Receiver corrections:
4)
Sine wave voltage δV ±1,0 k = 2 0,50 1 0,50
sw
5)
Pulse amplitude response Rectangular 0,87 1 0,87
δV ±1,5
pa
5)
Pulse repetition rate response Rectangular 0,87 1 0,87
δV ±1,5
pr
6)
Noise floor proximity δV ±0,0 0,00 1 0,00
nf
7)
Mismatch: AMN-receiver δM +0,7/–0,8 U-shaped 0,53 1 0,53
8)
AMN impedance δ +2,6/–2,7 Triangular 1,08 1 1,08
Z
a
For numbered comments, see article A.5.
Hence: 2 u (V) = 3,60 dB
c
A.3 Disturbance power measurements
The measurand P is calculated as:
P = V + L + L − 10 log (50)
r c ac 10
+ δV + δV + δV + δV + δM + δMD + δE
sw pa pr nf
Table A.3 −−−− Disturbance power from 30 MHz to 300 MHz
Input quantity X Uncertainty of x u(x)c c u(x )
i i i i i i
Probability
dB dB dB
distribution
function
1) a
Receiver reading V ±0,1 k = 1 0,10 1 0,10
r
2)
Attenuation: Absorbing clamp-receiver L ±0,1 k = 2 0,05 1 0,05

c
9)
Absorbing clamp insertion loss L ±3,0 k = 2 1,50 1 1,50
ac
Receiver corrections:
4)
Sine wave voltage δV ±1,0 k = 2 0,50 1 0,50
sw
5)
Pulse amplitude response δV ±1,5 Rectangular 0,87 1 0,87
pa
5)
Pulse repetition rate response Rectangular 0,87 1 0,87
δV ±1,5
pr
6)
Noise floor proximity δ ±0,0 0,00 1 0,00
V
nf
7)
Mismatch: Absorbing clamp-receiver δM +0,7/–0,8 U-shaped 0,53 1 0,53
10)
Effect of mains disturbances 0,00 1 0,00
δMD ±0,0
11)
Effect of environment δE ±0,8 k = 1 0,80 1 0,80
a
For numbered comments, see article A.5.
Hence: 2 u (P) = 4,45 dB
c
– 18 – CISPR 16-4  CEI:2002
A.4 Mesures de niveau de champ électrique rayonné sur un emplacement

d'essai en espace libre ou sur un autre emplacement possible

La valeur mesurée E est calculé comme suit:

E = V + L + AF
r c
+ δV + δV + δV + δV + δM + δAF + δAF + δA + δA + δA + δA + δSA + δd + δh
sw pa pr nf f h dir ph cp bal
Tableau A.4 −− Perturbations rayonnées polarisées horizontalement de 30 MHz à 200 MHz
−−
en utilisant une antenne biconique à une distance de 3 m, 10 m, ou 30 m
Quantité en entrée X Incertitude sur x u(x)c c u(x )
i i i i i i
dB Fonction de dB dB
distribution de
probabilités
1) a
Lecture sur le récepteur V ±0,1 k = 1 0,10 1 0,10
r
2)
Atténuation: antenne récepteur L ±0,1 k = 2 0,05 1 0,05
c
12)
Facteur de l'antenne biconique AF ±2,0 k = 2 1,00 1 1,00
Corrections du récepteur:
4)
Tension sinusoïdale k = 2 0,50 1 0,50
δV ±1,0
sw
5)
Réponse en amplitude pour les impulsions Rectangulaire 0,87 1 0,87
δV ±1,5
pa
Réponse en fonction de la fréquence de δ ±1,5 Rectangulaire 0,87 1 0,87
V
pr
5)
répétition
6)
Proximité du plancher de bruit 0,25 1 0,25
δV ±0,5 k = 2
nf
7)
Désadaptation: antenne récepteur +0,9/– Forme en U 0,67 1 0,67
δM
1,0
Corrections de l'antenne biconique:
13)
Interpolation en fréquence de AF ±0,3 Rectangulaire 0,17 1 0,17
δAF
f
14)
Différence de AF en hauteur ±0,5 Rectangulaire 0,29 1 0,29
δAF
h
15)
Différence en directivité    à 3 m 0,00 1 0,00
δA ±0,0
dir
ou 10 m 0,00 1 0,00
δA ±0,0
dir
ou 30 m δA ±0,0 0,00 1 0,00
dir
16)
Position du centre de phase à 3 m δA ±0,0 0,00 1 0,00
ph
ou 10 m δA ±0,0 0,00 1 0,00
ph
ou 30 m δA ±0,0 0,00 1 0,00
ph
17)
Polarisation croisée 0,00 1 0,00
δA ±0,0
cp
18)
Symétrie ±0,3 Rectangulaire 0,17 1 0,17
δA
bal
Corrections de l'emplacement:
19)
...