Medical electrical equipment - Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets, pads and mattresses and intended for heating in medical use

IEC 60601-2-35:2020 applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE of HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES in medical use, also referred to as ME EQUIPMENT. HEATING DEVICES intended to prewarm a bed are included in the scope of this document.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME EQUIPMENT only, or to ME SYSTEMS only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to a specifically defined type of ME EQUIPMENT, as is the case with FORCED AIR DEVICES, then the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
HAZARDS inherent in the intended physiological function of ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS within the scope of this document are not covered by specific requirements in this document, except in 7.2.13 and 8.4.1 of the general standard.
IEC 60601-2-35:2020 does not apply to:
- HEATING DEVICES intended for physiotherapy;
- INFANT RADIANT WARMERS; for information, see IEC 60601-2-21;
- INFANT INCUBATORS; for information, see IEC 60601-2-19;
- INFANT TRANSPORT INCUBATORS, for information, see IEC 60601-2-20;
- cooling devices.
IEC 60601-2-35:2020 cancels and replaces IEC 80601-2-35 published in 2009 and Amendment 1:2016. This edition constitutes a technical revision.
IEC 60601-2-35:2020 includes the following significant technical change with respect to the previous edition: re-dating of normative references.

Appareils électromédicaux - Partie 2-35: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances essentielles des dispositifs de réchauffage utilisant des couvertures, des coussins ou des matelas et destinés au réchauffage des patients en usage médical

L'IEC 60601-2-35:2020 s’applique à la SECURITE DE BASE et aux PERFORMANCES ESSENTIELLES des DISPOSITIFS DE RECHAUFFAGE utilisant des COUVERTURES, des COUSSINS ou des MATELAS en usage médical, également désignés sous le terme APPAREILS EM. Les DISPOSITIFS DE RECHAUFFAGE destinés à préchauffer un lit sont compris dans le domaine d'application du présent document.
Si un article ou un paragraphe est spécifiquement destiné à être applicable uniquement aux APPAREILS EM ou uniquement aux SYSTEMES EM, le titre et le contenu de cet article ou de ce paragraphe l'indiquent. Si cela n'est pas le cas, l'article ou le paragraphe s'applique à la fois aux APPAREILS EM et aux SYSTEMES EM, selon le cas.
Si un article ou un paragraphe est spécifiquement destiné à être applicable à un type spécifiquement défini d’APPAREIL EM, comme c’est le cas avec les DISPOSITIFS A AIR PULSE, alors le titre et le contenu de cet article ou de ce paragraphe l’indiquent. Si cela n'est pas le cas, l'article ou le paragraphe s'applique à la fois aux APPAREILS EM et aux SYSTEMES EM, selon le cas.
Les DANGERS inhérents à la fonction physiologique prévue des APPAREILS EM ou des SYSTEMES EM dans le cadre du domaine d'application du présent document ne sont pas couverts par des exigences spécifiques contenues dans le présent document, à l'exception de 7.2.13 et de 8.4.1 de la norme générale.
Le présent document ne s'applique pas aux:
– DISPOSITIFS DE RECHAUFFAGE destinés à la physiothérapie;
– INCUBATEURS RADIANTS POUR NOUVEAU-NES; voir l’IEC 60601-2-21 à titre informatif;
– INCUBATEURS POUR NOUVEAU-NES; voir l’IEC 60601-2-19 à titre informatif;
– incubateurs de transport POUR NOUVEAU-NES; voir l’IEC 60601-2-20 à titre informatif;
– dispositifs de refroidissement.
L'IEC 60601-2-35:2020 annule et remplace l’IEC 80601-2-35 parue en 2009 et son Amendement 1 (2016).

General Information

Status
Published
Publication Date
20-Dec-2023
Drafting Committee
MT 21 - TC 62/SC 62D/MT 21
Current Stage
PPUB - Publication issued
Start Date
21-Sep-2020
Completion Date
28-Aug-2020

Relations

Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023
Effective Date
05-Sep-2023

Overview

IEC 60601-2-35:2020 is the particular part of the IEC 60601 series that defines the basic safety and essential performance requirements for medical electrical heating devices using blankets, pads or mattresses. Edition 2.0 (2020) is a technical revision that cancels and replaces IEC 80601-2-35 (2009) and its 2016 amendment. The standard covers devices intended for patient heating in medical use, including devices intended to prewarm beds, and applies to both ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS unless a clause explicitly limits applicability.

Key topics and requirements

  • Scope & exclusions: Applies to heating blankets, pads and mattresses; excludes physiotherapy heating devices, infant radiant warmers and incubators (see IEC 60601-2-21 / -2-19 / -2-20), and cooling devices.
  • Safety & essential performance: Requirements for preventing electrical, thermal and mechanical hazards during normal use and specified fault conditions.
  • Temperature controls and limits: Requirements and test procedures for contact surface temperature, average and maximum temperatures, and time-dependent temperature limits to avoid patient burns.
  • Heat transfer testing: Normative annexes provide methods for determining heat transfer toward/away from the patient and conditions for adequate heat discharge.
  • Forced air devices: Specific clauses and normative test procedures (including maximum contact surface temperature tests and single-fault condition tests) for forced air warming systems.
  • Construction & labeling: Identification, marking, instructions for use and guidance specific to heated surfaces (sensor placement, folding, partial covering).
  • Electromagnetic compatibility (EMC) and alarm systems: EMC requirements for ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS and guidance/tests for alarm behaviour.
  • Programmable systems: Requirements when the device includes programmable electrical medical systems (PEMS).
  • Testing & documentation: General and device-specific testing requirements, plus normative and informative annexes that detail test apparatus and procedures.

Applications and who uses it

  • Manufacturers and design engineers use IEC 60601-2-35 to design compliant heating blankets, pads, mattresses and forced-air warmers.
  • Test laboratories and certification bodies apply the normative tests and annex procedures to assess conformity.
  • Regulatory affairs and quality teams reference the standard for conformity files, risk management and labeling requirements.
  • Hospitals and procurement specialists use the standard to evaluate device safety, compatibility and intended clinical applications.
  • Clinical engineers and maintenance teams use the guidance for safe operation, alarms and EMC considerations.

Related standards

  • IEC 60601-1 (General requirements for basic safety and essential performance)
  • IEC 60601-1-2 (EMC)
  • IEC 60601-2-19 / -2-20 / -2-21 (infant incubators, transport incubators, radiant warmers) - referenced for excluded device types

Keywords: IEC 60601-2-35:2020, medical electrical equipment, heating devices, blankets, pads, mattresses, basic safety, essential performance, forced air devices, contact surface temperature, EMC, PEMS.

Standard

IEC 60601-2-35:2020 - Medical electrical equipment - Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets, pads and mattresses and intended for heating in medical use

English language
70 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

IEC 60601-2-35:2020 - Medical electrical equipment - Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets, pads and mattresses and intended for heating in medical use

English and French language
143 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV - Medical electrical equipment - Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating in medical use Released:21. 12. 2023

English and French language
287 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Frequently Asked Questions

IEC 60601-2-35:2020 is a standard published by the International Electrotechnical Commission (IEC). Its full title is "Medical electrical equipment - Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets, pads and mattresses and intended for heating in medical use". This standard covers: IEC 60601-2-35:2020 applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE of HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES in medical use, also referred to as ME EQUIPMENT. HEATING DEVICES intended to prewarm a bed are included in the scope of this document. If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME EQUIPMENT only, or to ME SYSTEMS only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant. If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to a specifically defined type of ME EQUIPMENT, as is the case with FORCED AIR DEVICES, then the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant. HAZARDS inherent in the intended physiological function of ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS within the scope of this document are not covered by specific requirements in this document, except in 7.2.13 and 8.4.1 of the general standard. IEC 60601-2-35:2020 does not apply to: - HEATING DEVICES intended for physiotherapy; - INFANT RADIANT WARMERS; for information, see IEC 60601-2-21; - INFANT INCUBATORS; for information, see IEC 60601-2-19; - INFANT TRANSPORT INCUBATORS, for information, see IEC 60601-2-20; - cooling devices. IEC 60601-2-35:2020 cancels and replaces IEC 80601-2-35 published in 2009 and Amendment 1:2016. This edition constitutes a technical revision. IEC 60601-2-35:2020 includes the following significant technical change with respect to the previous edition: re-dating of normative references.

IEC 60601-2-35:2020 applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL PERFORMANCE of HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES in medical use, also referred to as ME EQUIPMENT. HEATING DEVICES intended to prewarm a bed are included in the scope of this document. If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME EQUIPMENT only, or to ME SYSTEMS only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant. If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to a specifically defined type of ME EQUIPMENT, as is the case with FORCED AIR DEVICES, then the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant. HAZARDS inherent in the intended physiological function of ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS within the scope of this document are not covered by specific requirements in this document, except in 7.2.13 and 8.4.1 of the general standard. IEC 60601-2-35:2020 does not apply to: - HEATING DEVICES intended for physiotherapy; - INFANT RADIANT WARMERS; for information, see IEC 60601-2-21; - INFANT INCUBATORS; for information, see IEC 60601-2-19; - INFANT TRANSPORT INCUBATORS, for information, see IEC 60601-2-20; - cooling devices. IEC 60601-2-35:2020 cancels and replaces IEC 80601-2-35 published in 2009 and Amendment 1:2016. This edition constitutes a technical revision. IEC 60601-2-35:2020 includes the following significant technical change with respect to the previous edition: re-dating of normative references.

IEC 60601-2-35:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 11.040.01 - Medical equipment in general; 11.140 - Hospital equipment. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

IEC 60601-2-35:2020 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to IEC 80601-2-35:2009/COR2:2015, IEC 80601-2-35:2009/AMD1:2016, IEC 80601-2-35:2009, IEC 80601-2-35:2009/COR1:2012, IEC 60601-2-35:2020/AMD1:2023, IEC 60601-2-35:1996. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

You can purchase IEC 60601-2-35:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of IEC standards.

Standards Content (Sample)


IEC 60601-2-35 ®
Edition 2.0 2020-09
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Medical electrical equipment –
Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance
of heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating
in medical use
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables to find IEC publications by a The world's leading online dictionary on electrotechnology,
variety of criteria (reference number, text, technical containing more than 22 000 terminological entries in English
committee,…). It also gives information on projects, replaced and French, with equivalent terms in 16 additional languages.
and withdrawn publications. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
details all new publications released. Available online and once 67 000 electrotechnical terminology entries in English and
a month by email. French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC
publications issued since 2002. Some entries have been
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
If you wish to give us your feedback on this publication or need CISPR.

further assistance, please contact the Customer Service

Centre: sales@iec.ch.
IEC 60601-2-35 ®
Edition 2.0 2020-09
INTERNATIONAL
STANDARD
colour
inside
Medical electrical equipment –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance

of heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating

in medical use
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 11.040.01; 11.140 ISBN 978-2-8322-8723-1

– 2 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
201.1 Scope, object and related standards . 8
201.2 Normative references . 10
201.3 Terms and definitions. 10
201.4 General requirements . 13
201.5 General requirements for testing ME EQUIPMENT . 14
201.6 Classification of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 14
201.7 ME EQUIPMENT identification, marking and documents . 14
201.8 Protection against electrical HAZARDS from ME EQUIPMENT . 18
201.9 Protection against MECHANICAL HAZARDS of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 24
201.10 Protection against unwanted and excessive radiation HAZARDS . 26
201.11 Protection against excessive temperatures and other HAZARDS . 26
201.12 Accuracy of controls and instruments and protection against hazardous
outputs . 28
201.13 HAZARDOUS SITUATIONS and fault conditions for ME EQUIPMENT . 33
201.14 PROGRAMMABLE ELECTRICAL MEDICAL SYSTEMS (PEMS) . 38
201.15 Construction of ME EQUIPMENT . 38
201.16 ME SYSTEMS . 42
201.17 Electromagnetic compatibility of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 42
202 ELECTROMAGNETIC DISTURBANCES – Requirements and tests . 43
208 General requirements, tests and guidance for ALARM SYSTEMS IN MEDICAL
ELECTRICAL EQUIPMENT and MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS . 43
210 * Requirements for the development of PHYSIOLOGIC CLOSED-LOOP CONTROLLERS . 43
Annexes . 44
Annex D (informative) Symbols on marking . 44
Annex AA (informative) Particular guidance and rationale . 45
Annex BB (normative) Determination of the LAGGING MATERIAL . 57
Annex CC (normative) * Determination of heat transfer towards the PATIENT . 58
Annex DD (normative) * Determination of heat transfer away from the PATIENT . 60
Annex EE (normative) CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE . 61
Annex FF (normative) Test procedure for maximum CONTACT SURFACE TEMPERATURE
for FORCED AIR DEVICES . 62
Annex GG (normative) Test procedure for maximum CONTACT SURFACE TEMPERATURE
for FORCED AIR DEVICES under SINGLE FAULT CONDITION. 64
Annex HH (normative) Safety test procedure for average CONTACT SURFACE
TEMPERATURE for FORCED AIR DEVICES . 65
Bibliography . 67
Index of defined terms used in this document . 69

Figure 201.101 – Positioning of temperature sensors on the contact surface of the
heated area of a HEATING DEVICE (see 201.12.4.101 and 201.12.4.105) . 11

Figure 201.102 – Example of the positioning of temperature sensors on the contact
surface of the heated areas of a HEATING DEVICE having more than one separately
heated area . 12
Figure 201.103 – Apparatus for the spark ignition test . 22
Figure 201.104 – Ramp for the impact test on PADS . 24
Figure 201.105 – Partial covering conditions . 26
Figure 201.106 – Method of folding BLANKETS . 35
Figure 201.107 – Examples of folds . 37
Figure 201.108 – Positions of a BLANKET for the RUCK-RESISTANCE test. 42
Figure AA.1 – Illustration of the main requirements of this document . 45
Figure HH.1 – Sensor locations – Average CONTACT SURFACE TEMPERATURE . 66

Table 201.101 – * Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements . 14
Table 201.102 – Temperature limits in dependency to time . 39

– 4 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety
and essential performance of heating devices using blankets,
pads or mattresses and intended for heating in medical use

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC
Publication(s)"). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60601-2-35 has been prepared by IEC technical committee 62D:
Electromedical equipment, of IEC technical committee 62: Electrical equipment in medical
practice.
This second edition cancels and replaces IEC 80601-2-35 published in 2009 and
Amendment 1:2016.
The text of this particular standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
62D/1765/FDIS 62D/1777/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in
the report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
In this document, the following print types are used:
– requirements and definitions: roman type;
– test specifications: italic type;
– informative material appearing outside of tables, such as notes, examples and references: in smaller type.
Normative text of tables is also in a smaller type;
– TERMS DEFINED IN CLAUSE 3 OF THE GENERAL STANDARD, IN THIS PARTICULAR STANDARD OR AS
NOTED: SMALL CAPITALS.
In referring to the structure of this document, the term
– "clause" means one of the seventeen numbered divisions within the table of contents,
inclusive of all subdivisions (e.g. Clause 7 includes subclauses 7.1, 7.2, etc.);
– "subclause" means a numbered subdivision of a clause (e.g. 7.1, 7.2 and 7.2.1 are all
subclauses of Clause 7).
References to clauses within this document are preceded by the term "Clause" followed by
the clause number. References to subclauses within this particular standard are by number
only.
In this document, the conjunctive "or" is used as an "inclusive or" so a statement is true if any
combination of the conditions is true.
The verbal forms used in this document conform to usage described in Clause 7 of the
ISO/IEC Directives, Part 2. For the purposes of this document, the auxiliary verb:
– "shall" means that compliance with a requirement or a test is mandatory for compliance
with this document;
– "should" means that compliance with a requirement or a test is recommended but is not
mandatory for compliance with this document;
– "may" is used to describe a permissible way to achieve compliance with a requirement or
test.
An asterisk (*) as the first character of a title or at the beginning of a paragraph or table title
indicates that there is guidance or rationale related to that item in Annex AA.
A list of all parts of the 60601 International Standard, published under the general title
Medical electrical equipment, can be found on the IEC website.

– 6 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE The attention of users of this document is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests. It is the recommendation of the committees that the content of this publication be adopted for
implementation nationally not earlier than 3 years from the date of publication.

IMPORTANT – The "colour inside" logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this publication using a colour printer.

INTRODUCTION
The minimum safety requirements specified in this particular standard are considered to
provide for a practical degree of safety in the operation for HEATING DEVICES using BLANKETS,
PADS or MATTRESSES and intended for heating in medical use.
While K (degree Kelvin) is the recognized unit and symbol for absolute temperature and
temperature difference, °C has been used throughout this document because all
measurements are commonly made using equipment marked with the Celsius temperature
scale.
– 8 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety
and essential performance of heating devices using blankets,
pads or mattresses and intended for heating in medical use

201.1 Scope, object and related standards
Clause 1 of the general standard applies, except as follows:
201.1.1 * Scope
Replacement:
This part of 60601 International Standard applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE of HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES in medical use, also
referred to as ME EQUIPMENT. HEATING DEVICES intended to prewarm a bed are included in the
scope of this document.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME EQUIPMENT only, or to
ME SYSTEMS only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the
case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to a specifically defined type
of ME EQUIPMENT, as is the case with FORCED AIR DEVICES, then the title and content of that
clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to
ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
HAZARDS inherent in the intended physiological function of ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS
within the scope of this document are not covered by specific requirements in this document,
except in 7.2.13 and 8.4.1 of the general standard.
NOTE See also 4.2 of the general standard.
This document does not apply to:
– HEATING DEVICES intended for physiotherapy;
– INFANT RADIANT WARMERS; for information, see IEC 60601-2-21 [1] ;
– INFANT INCUBATORS; for information, see IEC 60601-2-19 [2];
– INFANT TRANSPORT INCUBATORS, for information, see IEC 60601-2-20 [3];
– cooling devices.
_____________
The general standard is IEC 60601-1:2005 and IEC 60601-1:2005/AMD1:2012, Medical electrical equipment –
Part 1: General requirements for basic safety and essential performance.
Figures in square brackets refer to the Bibliography.

201.1.2 Object
Replacement:
The object of this particular standard is to establish particular BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE requirements, which minimize HAZARDS to PATIENTS, and OPERATORS for
HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES and intended for heating in medical
use and to specify tests for demonstrating compliance with these requirements.
201.1.3 Collateral standards
Addition:
This particular standard refers to those applicable collateral standards that are listed in
Clause 2 of the general standard and Clause 201.2 of this particular standard.
IEC 60601-1-2:2014, IEC 60601-1-8:2006 and IEC 60601-1-8:2006/AMD1:2012, and
IEC 60601-1-10:2007 and IEC 60601-1-10:2007/AMD1:2013 apply as modified in Articles 202,
208 and 210 respectively. IEC 60601-1-3 does not apply. All other published collateral
standards in the IEC 60601-1 series apply as published.
201.1.4 Particular standards
Replacement:
In the IEC 60601 series, particular standards may modify, replace or delete requirements
contained in the general standard and collateral standards as appropriate for the particular
ME EQUIPMENT under consideration, and may add other BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE requirements.
A requirement of a particular standard takes priority over the general standard.
For brevity, IEC 60601-1:2005 and IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 are referred to in this
particular standard as the general standard. Collateral standards are referred to by their
document number.
The numbering of clauses and subclauses of this document corresponds to that of the general
standard with the prefix "201" (e.g. 201.1 in this document addresses the content of Clause 1
of the general standard) or applicable collateral standard with the prefix "20x" where x is the
final digit(s) of the collateral standard document number (e.g. 202.4 in this document
addresses the content of Clause 4 of the IEC 60601-1-2 collateral standard, 203.4 in this
document addresses the content of Clause 4 of the IEC 60601-1-3 collateral standard, etc.).
The changes to the text of the general standard and applicable collateral standards are
specified by the use of the following words:
"Replacement" means that the clause or subclause of the general standard or applicable
collateral standard is replaced completely by the text of this particular standard.
"Addition" means that the text of this particular standard is additional to the requirements of
the general standard or applicable collateral standard.
"Amendment" means that the clause or subclause of the general standard or applicable
collateral standard is amended as indicated by the text of this particular standard.

– 10 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
Subclauses, figures or tables which are additional to those of the general standard are
numbered starting from 201.101. However due to the fact that definitions in the general
standard are numbered 3.1 through 3.147, additional definitions in this document are
numbered beginning from 201.3.201. Additional annexes are lettered AA, BB, etc., and
additional items aa), bb), etc.
Subclauses, figures or tables which are additional to those of a collateral standard are
numbered starting from 20x, where "x" is the number of the collateral standard, e.g. 202 for
IEC 60601-1-2, 203 for IEC 60601-1-3, etc.
The term "this document" is used to make reference to the general standard, any applicable
collateral standards and this particular standard taken together.
Where there is no corresponding clause or subclause in this particular standard, the clause or
subclause of the general standard or applicable collateral standard, although possibly not
relevant, applies without modification; where it is intended that any part of the general
standard or applicable collateral standard, although possibly relevant, is not to be applied, a
statement to that effect is given in this particular standard.
201.2 Normative references
NOTE Informative references are listed in the Bibliography.
Clause 2 of the general standard applies, except as follows:
Addition:
IEC 60601-1:2005, Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic
safety and essential performance
IEC 60601-1:2005/AMD1:2012
IEC 60601-1-10:2007, Medical electrical equipment – Part 1-10: General requirements for
basic safety and essential performance – Collateral Standard: Requirements for the
development of physiologic closed-loop controllers
IEC 60601-1-10:2007/AMD1:2013
Replacement:
IEC 60384-14:2013, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Sectional
specification – Fixed capacitors for electromagneticinterference suppression and connection
to the supply mains
IEC 60384-14:2013/AMD1:2016
IEC 60601-1-2:2014, Medical electrical equipment – Part 1-2: General requirements for basic
safety and essential performance – Collateral standard: Electromagnetic disturbances –
Requirements and tests
201.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions specified in IEC 60601-1:2005
and IEC 60601-1:2005/AMD1:2012, and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
NOTE An index of defined terms used in this document is found beginning on page 69.
Addition:
201.3.201.1
BLANKET
APPLIED PART of HEATING DEVICE, which can be folded, for
use under or over a PATIENT
201.3.201.2
BLANKET
APPLIED PART of HEATING DEVICE intended to be used with a CONTROLLER
PATIENT
to transfer thermal energy to all or part of the body of a
201.3.202
CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE
conditions achieved when a HEATING DEVICE is supported and covered as specified in
Annex EE
201.3.203.1
CONTACT SURFACE TEMPERATURE
temperature T at the reference point of the heated APPLIED
R
PART
Note 1 to entry: See Figures 201.101 and 201.102.
Note 2 to entry: The CONTACT SURFACE TEMPERATURE for FORCED AIR DEVICES is measured by the test methods
described in Annexes FF, GG and HH.

Key
T CONTACT SURFACE TEMPERATURE reference point on the contact surface
R
Some HEATING DEVICES may have unheated areas shown in the following figures as:
Figure 201.101 – Positioning of temperature sensors on the contact surface
of the heated area of a HEATING DEVICE
(see 201.12.4.101 and 201.12.4.105)

– 12 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020

The temperature at the centre point of any one of the heated areas closest to the centre of the HEATING DEVICE
(in the example shown above 2, 3, 6, or 7) is treated as T .
R
Figure 201.102 – Example of the positioning of temperature sensors
on the contact surface of the heated areas of a HEATING DEVICE having
more than one separately heated area
201.3.203.2
CONTACT SURFACE TEMPERATURE
< FORCED AIR DEVICES> temperature resulting from the heat transferred to a target surface by
the APPLIED PART
201.3.204
CONTROLLER
part of a HEATING DEVICE intended to supply and control thermal energy to a BLANKET, PAD or
MATTRESS
Note 1 to entry: This includes the HOSE, if present.
201.3.205
FORCED AIR DEVICE
HEATING DEVICE that uses air as the heat transfer medium to warm a PATIENT and is comprised
CONTROLLER and a BLANKET
of a
201.3.206
FREE HOSING
hazardous practice or condition of using the CONTROLLER without a BLANKET
201.3.207
HEATING DEVICE
ME EQUIPMENT intended to supply heat to the whole or part of the body of a PATIENT by means
of heated BLANKETS, PADS, or MATTRESSES
201.3.208
HIGH HEAT TRANSFER
thermal characteristic of a HEATING DEVICE as determined according to Annex CC or Annex DD
201.3.209
HOSE
component of the CONTROLLER that is the conduit for the heat transfer medium to and/or from
the BLANKET, PAD or MATTRESS
201.3.210
INFANT
PATIENT up to the age of three months and with a weight less than 10 kg
201.3.211
LAGGING MATERIAL
polyurethane or polystyrene insulation material used in the test methods of this specification
to assist in the determination of temperature
Note 1 to entry: Specifications for LAGGING MATERIAL are given in Annexes BB and FF.
201.3.212
LOW HEAT TRANSFER
thermal characteristic of a HEATING DEVICE as determined according to Annex CC or Annex DD
201.3.213
MATTRESS
APPLIED PART of a HEATING DEVICE, which provides resilient support to the whole body of a
PATIENT
201.3.214
NOZZLE
end of the HOSE that connects to the BLANKET, PAD or MATTRESS
201.3.215
OVER-BLANKET
BLANKET designed to be used over a PATIENT
201.3.216
PAD
APPLIED PART of HEATING DEVICE, which can be bent but not folded
201.3.217
RUCK
unintended fold in a normally even surface
201.3.218
RUCK-RESISTANT BLANKET
BLANKET having a construction such that RUCKING of the flexible part is unlikely
201.3.219
UNDER-BLANKET
BLANKET designed to be used under a PATIENT
201.4 General requirements
Clause 4 of the general standard applies except as follows:
201.4.3 ESSENTIAL PERFORMANCE
Addition:
201.4.3.101 Additional requirements for ESSENTIAL PERFORMANCE
Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements are found in the subclauses listed in
Table 201.101.
– 14 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
Table 201.101 – * Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements
Requirement Subclause
ESSENTIAL PERFORMANCE requirement 1 201.12.4.104 or generation of a TECHNICAL ALARM
CONDITION in compliance with 201.12.3.102

201.4.5 Alternative RISK CONTROL measures or test methods for me equipment or me
systems
Addition:
This particular standard specifies safety requirements for HEATING DEVICES using BLANKETS,
PADS or MATTRESSES, but alternate methods of compliance with a specific clause or subclause
by demonstrating equivalent safety will not be judged non-compliant if the MANUFACTURER has
demonstrated in his RISK MANAGEMENT FILE that the RISKS presented by the HAZARDS are of an
acceptable level when weighed against the benefits of treatment using the device.
Additional subclause:
201.4.101 Combination of equipment
For equipment which combines several heat sources, the safety requirements of other
relevant particular standards shall be considered. Further, the safety requirements of this
particular standard shall be fulfilled with the combination of the other equipment, which is
approved by the MANUFACTURER as stated in the instructions for use according to Clause 16 of
the general standard (ME SYSTEMS).
201.5 General requirements for testing ME EQUIPMENT
Clause 5 of the general standard applies.
201.6 Classification of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS
Clause 6 of the general standard applies, except as follows:
201.6.2 Protection against electric shock
Replacement of the last paragraph with the following new paragraph:
HEATING DEVICES shall have TYPE BF APPLIED PARTS or TYPE CF APPLIED PARTS.
201.7 ME EQUIPMENT identification, marking and documents
Clause 7 of the general standard applies, except as follows:

201.7.2.1 Minimum requirements for marking on ME EQUIPMENT and on
interchangeable parts
Addition:
201.7.2.1.101 * Additional minimum requirements for marking on ME EQUIPMENT and
on interchangeable parts
201.7.2.1.101.1 HEATING DEVICES (other than for FORCED AIR DEVICES)
A HEATING DEVICE shall be marked as follows:
NORMAL USE, whether:
a) to indicate how it is intended to be positioned in
– over the PATIENT;
PATIENT;
– under the
– directly in contact with the PATIENT;
PATIENT by an intermediate layer, or layers (for example by a water-
– separated from the
bed, other type of MATTRESS, or bedclothes);
– it has to be used flat (that is without creases), or whether it can be wrapped around the
PATIENT;
b) to warn against possible HAZARDOUS SITUATIONS from penetration by sharp objects;
c) to warn against possible HAZARDOUS SITUATIONS from folding or methods of storage, other
MANUFACTURER;
than those specified by the
d) to warn against the possibility of a HAZARDOUS SITUATION if a partial covering is caused by
pillows or other items having good thermal insulation being laid over part of the HEATING
DEVICE;
e) to specify, in the case of liquid-filled MATTRESSES intended to be used above a PAD, the
minimum amount of liquid to which the MATTRESS should be filled, and a warning that if this
minimum amount is not present a PATIENT could suffer a burn;
f) to specify, in the case of a HEATING DEVICE supplied or controlled by an external unit, that
the HEATING DEVICE shall only be used with the external unit specified by the
MANUFACTURER of the HEATING DEVICE.
201.7.2.1.101.2 CONTROLLERS
A CONTROLLER for FORCED AIR DEVICES shall be marked as follows.
HOSE shall be marked within 15 cm of the NOZZLE to caution that the NOZZLE needs to
a) The
be connected to a BLANKET. The following statement and the safety sign ISO 7010-M002
(see IEC 60601-1:2005, Table D.2, safety sign 10) shall accompany the "no FREE HOSING"
safety sign shown in Annex D of this particular standard:
"CAUTION! HOSE NOZZLE SHALL be connected to a compatible forced air BLANKET or
thermal injury may occur."
b) A caution that allowing the HOSE to contact the PATIENT can lead to thermal injury, if
appropriate.
c) A warning against using the device distal to arterial cross clamping and that non-
observance can lead to thermal injury.
201.7.2.1.101.3 * Temperature sensors
A temperature sensor which is designed to be attached to or inserted into a PATIENT shall
have its intended use identified clearly and unambiguously on or adjacent to the sensor.

– 16 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
201.7.2.1.101.4 APPLIED PARTS (for other than FORCED AIR DEVICES) with a large
unheated border
For an APPLIED PART having an unheated border wider than 30 mm around the heated area,
and where the requirements of 201.12.4.101 are not satisfied, the outer boundary of the
heated area shall be marked on both sides of the APPLIED PART.
201.7.4.2 Control devices
Addition:
201.7.4.2.101 Additional requirements for control devices
NOTE See also 201.12.
Where provided, on ME EQUIPMENT other than FORCED AIR DEVICES, a control for setting the
CONTACT SURFACE TEMPERATURE of a HEATING DEVICE shall indicate the temperature in intervals
not greater than 1 °C (see also 201.12.1.101).
For FORCED AIR DEVICES, each heated temperature control position shall be marked in
degrees C. Such marking shall be CLEARLY LEGIBLE.
201.7.9.2.2 Warning and safety notices
Addition:
201.7.9.2.2.101 Additional requirements for warning and safety notices
The instructions for use shall additionally contain the following:
a) a strong recommendation that the surface of the HEATING DEVICE should be checked for
freedom from mechanical damage prior to each application;
b) an indication for the use of parts of HEATING DEVICES which are intended to be used
together;
c) statements, details and warnings on the use of the HEATING DEVICE in combination with
other heat sources, if applicable;
d) a warning statement that the use of materials of good thermal conductivity, such as water,
gel and similar substances, with the HEATING DEVICE not switched on can decrease the
temperature of the body of a PATIENT;
e) a warning statement regarding the RISK of electrical shock, burns or electromagnetic
interference with use of high frequency (HF) surgical instruments or endocardial catheters
while a HEATING DEVICE is in use, if applicable;
f) a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
g) a statement that means for drainage of liquid from a liquid-filled HEATING DEVICE is required
(see also 201.11.6.5.101);
h) a warning that a means for retaining a PATIENT either on or under a HEATING DEVICE may
need to be used and that the means for retaining a PATIENT should not block the fluid
pathways of the HEATING DEVICE;
i) a warning that warming transdermal medications (patches) can increase drug delivery,
resulting in possible HARM to the PATIENT;
j) a statement that the HEATING DEVICE contains an ALARM SYSTEM with an interruption of
power supply/SUPPLY MAINS ALARM CONDITION;
k) for CONTROLLERS for FORCED AIR DEVICES, the following warning statements:
– a caution that the HOSE, if allowed to contact the PATIENT, can lead to thermal injury, if
appropriate;
– a description of system operating modes and PATIENT conditions where the HEATING
DEVICE can be safely used;
– a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at
regular intervals;
– * a statement that the HOSE NOZZLE needs to be connected to a BLANKET. The following
statement shall accompany the "no FREE HOSING" safety sign shown in Annex D:
"CAUTION! HOSE NOZZLE SHALL be connected to a compatible forced air BLANKET or
thermal injury may occur."
201.7.9.2.9 Operating instructions
Addition:
201.7.9.2.9.101 Additional requirements for start-up PROCEDURE
The instructions for use shall include a method for testing the function of the ALARM SYSTEM for
each of the ALARM CONDITIONS specified in this document, if not performed automatically
during start up.
201.7.9.2.9.102 Additional requirements for operating instructions
The following shall appear in the instructions for use:
a) the approximate time required for the CONTACT SURFACE TEMPERATURE to heat up from
23 °C ± 2 °C to 37 °C, when operated under CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE as
specified in Annex EE;
ALARM SYSTEM.
b) a description of how and when to verify the functionality of the
201.7.9.2.9.103 Additional requirements for operating instructions for BLANKETS
The instructions for use for BLANKETS shall contain the following:
a) a description of system operating modes and PATIENT conditions where the system can be
safely used;
b) a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
c) an indication of how the BLANKET is to be positioned during NORMAL USE, for example:
i) over the PATIENT,
ii) under the PATIENT,
iii) directly in contact with the PATIENT,
iv) separated from the PATIENT by an intermediate layer, or layers, of material,
v) whether it has to be used flat (without creases),
vi) whether it can be wrapped around the PATIENT;
d) *a statement identifying which CONTROLLER(S) can be used safely with the BLANKET. The
description shall include, as applicable, the CONTROLLER model number, revision level,
product version, options or any other element that could affect the safety of the
combination;
e) *a warning against using the device distal to arterial cross clamping;
NOTE BLANKETS can be used proximal to the clamped artery without any additional RISK.
f) a warning describing the possible HAZARD of using the device with ischemic limbs.

– 18 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
201.7.9.2.9.104 Additional requirements for operating instructions for temperature
sensors
The instructions for use for temperature sensors required for temperature control, which are
designed to be attached to, or inserted into, a PATIENT shall have their intended use identified.
201.7.9.2.13 Maintenance
Addition:
201.7.9.2.13.101 Additional requirements for maintenance
The following shall appear in the documentation:
– particulars of any necessary calibration procedure(s);
– information as to how to confirm that the independent THERMAL CUT-OUT is operational.
201.8 Protection against electrical HAZARDS from ME EQUIPMENT
Clause 8 of the general standard applies, except as follows:
201.8.1 * Fundamental rule of protection against electric shock
Addition to item b):
– contact between a PATIENT and the heat-transfer fluid caused by a leak from a fluid-
filled MATTRESS;
– * perforation of a liquid-filled MATTRESS heated by circulation of liquid from a remote
unit;
– perforation of the ENCLOSURE of a HEATING DEVICE separated from the SUPPLY MAINS by
a transformer (see 15.5 of the general standard).
201.8.5.1.2 MEANS OF PATIENT PROTECTION (MOPP)
Addition:
201.8.5.1.2.101 * Additional requirements for MEANS OF PATIENT PROTECTION (MOPP)
The electrical circuit within the APPLIED PART shall be isolated from earth by at least one MOPP
and from MAINS by at least two MOPP. Where a transformer is used to achieve this isolation, it
need not meet 15.5.3.
Compliance is checked by inspection of the HEATING DEVICES and examination of the circuit
diagram.
201.8.7.4.7 Measurement of the PATIENT LEAKAGE CURRENT
Addition:
201.8.7.4.7.101 Additional requirements for measurement of the PATIENT LEAKAGE
CURRENT
An APPLIED PART consisting of a surface of insulating material is tested using metal foil as
mentioned in 8.7.4.7 of the general standard:
a) for an APPLIED PART large enough for a PATIENT not to be in contact with the whole surface
of the APPLIED PART, foil of area 100 cm × 30 cm shall be used; or

b) for an APPLIED PART whose area is less than 100 cm × 30 cm, the whole APPLIED PART shall
be covered by foil.
For a liquid-filled MATTRESS heated by circulation of liquid from a remote unit, the liquid is
replaced by isotonic saline (9 g sodium chloride per litre of water). The PATIENT LEAKAGE
CURRENT is measured using an electrode 5 mm × 5 mm positioned in the saline in contact with
the surface which provides heat to the liquid;
201.8.8 Insulation
Amendment:
This subclause of the general standard does not apply to BLANKETS for FORCED AIR DEVICES
that do not contain active electrically conductive wires.
201.8.8.4 Insulation other than wire insulation
Additional subclauses:
201.8.8.4.101 Mechanical and thermal resistance to damage of the ENCLOSURE of
the flexible part of HEATING DEVICES
For BLANKETS and PADS consisting of woven material surrounding an electrical heating
element, the woven material is tested by the ball-pressure test according to 8.8.4.1 a) of the
general standard and additionally by the following ignition test.
Six samples having dimensions of 100 mm × 200 mm are cut from the ENCLOSURE. They are
selected from parts of the ENCLOSURE so that no two samples contain the same warp thread or
the same weft thread or; if this is not possible, the samples are selected so that the same
threads do not appear in more than two samples. Any pieces of heating elements and
trimming are removed from the samples.
The test apparatus, as shown in Figure 201.103, has two brass electrodes 3 mm in diameter,
which are supported by brass pillars, mounted on a base plate of insulating material so that
their axes are aligned. The base plate also supports a platform of insulating material having
dimensions of 100 mm × 100 mm, which is located centrally between the brass pillars.
Provision shall be made for the height of the platform to be adjusted.

– 20 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
Dimensions in millimetres
Key
1 adjustable insulation plate (to support mask)
2 brass electrodes (see detail A)
3 terminals
4 upper member of mask (see detail C)
5 lower part of mask (see detail B)
6 back stop
7 base plate
8 angle of tip 45°
a) Detail A: apparatus
(see 201.8.8.4.101)
Dimensions in millimetres
b) Detail B: lower member of mask

– 22 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
Dimensions in millimetres
Mass approximately 100 g. If necessary, the height may be reduced or mass added, care being taken not to
provide a low-resistance path between the electrodes.
c) Detail C: upper member of mask
Figure 201.103 – Apparatus for the spark ignition test
One of the electrodes is fixed in position while the other electrode is movable, thus allowing
the sample to be inserted. The tip of the fixed electrode has an angle of 45° to its major axis.
The electrode is positioned so that the point far
...


IEC 60601-2-35 ®
Edition 2.0 2020-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Medical electrical equipment –
Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance
of heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating
in medical use
Appareils électromédicaux –
Partie 2-35: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances
essentielles des dispositifs de réchauffage utilisant des couvertures, des
coussins ou des matelas et destinés au réchauffage des patients en usage
médical
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - IEC online collection - oc.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.

Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire

Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc

Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 60601-2-35 ®
Edition 2.0 2020-09
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Medical electrical equipment –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential

performance of heating devices using blankets, pads or mattresses and

intended for heating in medical use

Appareils électromédicaux –
Partie 2-35: Exigences particulières pour la sécurité de base et les performances

essentielles des dispositifs de réchauffage utilisant des couvertures, des

coussins ou des matelas et destinés au réchauffage des patients en usage

médical
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 11.040.01; 11.140 ISBN 978-2-8322-1015-8

– 2 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
201.1 Scope, object and related standards . 8
201.2 Normative references . 10
201.3 Terms and definitions. 10
201.4 General requirements . 13
201.5 General requirements for testing ME EQUIPMENT . 14
201.6 Classification of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 14
201.7 ME EQUIPMENT identification, marking and documents . 14
201.8 Protection against electrical HAZARDS from ME EQUIPMENT . 18
201.9 Protection against MECHANICAL HAZARDS of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 24
201.10 Protection against unwanted and excessive radiation HAZARDS . 26
201.11 Protection against excessive temperatures and other HAZARDS . 26
201.12 Accuracy of controls and instruments and protection against hazardous
outputs . 28
201.13 HAZARDOUS SITUATIONS and fault conditions for ME EQUIPMENT . 33
201.14 PROGRAMMABLE ELECTRICAL MEDICAL SYSTEMS (PEMS) . 38
201.15 Construction of ME EQUIPMENT . 38
201.16 ME SYSTEMS . 42
201.17 Electromagnetic compatibility of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 42
202 ELECTROMAGNETIC DISTURBANCES – Requirements and tests . 43
208 General requirements, tests and guidance for ALARM SYSTEMS IN MEDICAL
ELECTRICAL EQUIPMENT and MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS . 43
210 * Requirements for the development of PHYSIOLOGIC CLOSED-LOOP CONTROLLERS . 43
Annexes . 44
Annex D (informative) Symbols on marking . 44
Annex AA (informative) Particular guidance and rationale . 45
Annex BB (normative) Determination of the LAGGING MATERIAL . 57
Annex CC (normative) * Determination of heat transfer towards the PATIENT . 58
Annex DD (normative) * Determination of heat transfer away from the PATIENT . 60
Annex EE (normative) CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE . 61
Annex FF (normative) Test procedure for maximum CONTACT SURFACE TEMPERATURE
for FORCED AIR DEVICES . 62
Annex GG (normative) Test procedure for maximum CONTACT SURFACE TEMPERATURE
for FORCED AIR DEVICES under SINGLE FAULT CONDITION. 64
Annex HH (normative) Safety test procedure for average CONTACT SURFACE
TEMPERATURE for FORCED AIR DEVICES . 65
Bibliography . 67
Index of defined terms used in this document . 69

Figure 201.101 – Positioning of temperature sensors on the contact surface of the
heated area of a HEATING DEVICE (see 201.12.4.101 and 201.12.4.105) . 11

Figure 201.102 – Example of the positioning of temperature sensors on the contact
surface of the heated areas of a HEATING DEVICE having more than one separately
heated area . 12
Figure 201.103 – Apparatus for the spark ignition test . 22
Figure 201.104 – Ramp for the impact test on PADS . 24
Figure 201.105 – Partial covering conditions . 26
Figure 201.106 – Method of folding BLANKETS . 35
Figure 201.107 – Examples of folds . 37
Figure 201.108 – Positions of a BLANKET for the RUCK-RESISTANCE test. 42
Figure AA.1 – Illustration of the main requirements of this document . 45
Figure HH.1 – Sensor locations – Average CONTACT SURFACE TEMPERATURE . 66

Table 201.101 – * Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements . 14
Table 201.102 – Temperature limits in dependency to time . 39

– 4 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety
and essential performance of heating devices using blankets,
pads or mattresses and intended for heating in medical use

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60601-2-35 has been prepared by IEC technical committee 62D:
Electromedical equipment, of IEC technical committee 62: Electrical equipment in medical
practice.
This second edition cancels and replaces IEC 80601-2-35 published in 2009 and
Amendment 1:2016.
The text of this particular standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
62D/1765/FDIS 62D/1777/RVD
Full information on the voting for the approval of this International Standard can be found in the
report on voting indicated in the above table.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
In this document, the following print types are used:
– requirements and definitions: roman type;
– test specifications: italic type;
– informative material appearing outside of tables, such as notes, examples and references: in smaller type.
Normative text of tables is also in a smaller type;
– TERMS DEFINED IN CLAUSE 3 OF THE GENERAL STANDARD, IN THIS PARTICULAR STANDARD OR AS
NOTED: SMALL CAPITALS.
In referring to the structure of this document, the term
– "clause" means one of the seventeen numbered divisions within the table of contents,
inclusive of all subdivisions (e.g. Clause 7 includes subclauses 7.1, 7.2, etc.);
– "subclause" means a numbered subdivision of a clause (e.g. 7.1, 7.2 and 7.2.1 are all
subclauses of Clause 7).
References to clauses within this document are preceded by the term "Clause" followed by the
clause number. References to subclauses within this particular standard are by number only.
In this document, the conjunctive "or" is used as an "inclusive or" so a statement is true if any
combination of the conditions is true.
The verbal forms used in this document conform to usage described in Clause 7 of the ISO/IEC
Directives, Part 2. For the purposes of this document, the auxiliary verb:
– "shall" means that compliance with a requirement or a test is mandatory for compliance with
this document;
– "should" means that compliance with a requirement or a test is recommended but is not
mandatory for compliance with this document;
– "may" is used to describe a permissible way to achieve compliance with a requirement or
test.
An asterisk (*) as the first character of a title or at the beginning of a paragraph or table title
indicates that there is guidance or rationale related to that item in Annex AA.
A list of all parts of the 60601 International Standard, published under the general title Medical
electrical equipment, can be found on the IEC website.

– 6 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
The committee has decided that the contents of this document will remain unchanged until the
stability date indicated on the IEC website under "http://webstore.iec.ch" in the data related to
the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE The attention of users of this document is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests. It is the recommendation of the committees that the content of this publication be adopted for
implementation nationally not earlier than 3 years from the date of publication.

IMPORTANT – The "colour inside" logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this publication using a colour printer.

INTRODUCTION
The minimum safety requirements specified in this particular standard are considered to provide
for a practical degree of safety in the operation for HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or
MATTRESSES and intended for heating in medical use.
While K (degree Kelvin) is the recognized unit and symbol for absolute temperature and
temperature difference, °C has been used throughout this document because all measurements
are commonly made using equipment marked with the Celsius temperature scale.

– 8 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety
and essential performance of heating devices using blankets,
pads or mattresses and intended for heating in medical use

201.1 Scope, object and related standards
Clause 1 of the general standard applies, except as follows:
201.1.1 * Scope
Replacement:
This part of 60601 International Standard applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE of HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES in medical use, also
referred to as ME EQUIPMENT. HEATING DEVICES intended to prewarm a bed are included in the
scope of this document.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME EQUIPMENT only, or to
ME SYSTEMS only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the
case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to a specifically defined type
of ME EQUIPMENT, as is the case with FORCED AIR DEVICES, then the title and content of that
clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to
ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
HAZARDS inherent in the intended physiological function of ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS within
the scope of this document are not covered by specific requirements in this document, except
in 7.2.13 and 8.4.1 of the general standard.
NOTE See also 4.2 of the general standard.
This document does not apply to:
– HEATING DEVICES intended for physiotherapy;
– INFANT RADIANT WARMERS; for information, see IEC 60601-2-21 [1] ;
– INFANT INCUBATORS; for information, see IEC 60601-2-19 [2];
– INFANT TRANSPORT INCUBATORS, for information, see IEC 60601-2-20 [3];
– cooling devices.
_____________
The general standard is IEC 60601-1:2005 and IEC 60601-1:2005/AMD1:2012, Medical electrical equipment –
Part 1: General requirements for basic safety and essential performance.
Figures in square brackets refer to the Bibliography.

201.1.2 Object
Replacement:
The object of this particular standard is to establish particular BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE requirements, which minimize HAZARDS to PATIENTS, and OPERATORS for HEATING
DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES and intended for heating in medical use and to
specify tests for demonstrating compliance with these requirements.
201.1.3 Collateral standards
Addition:
This particular standard refers to those applicable collateral standards that are listed in Clause
2 of the general standard and Clause 201.2 of this particular standard.
IEC 60601-1-2:2014, IEC 60601-1-8:2006 and IEC 60601-1-8:2006/AMD1:2012, and
IEC 60601-1-10:2007 and IEC 60601-1-10:2007/AMD1:2013 apply as modified in Articles 202,
208 and 210 respectively. IEC 60601-1-3 does not apply. All other published collateral
standards in the IEC 60601-1 series apply as published.
201.1.4 Particular standards
Replacement:
In the IEC 60601 series, particular standards may modify, replace or delete requirements
contained in the general standard and collateral standards as appropriate for the particular
ME EQUIPMENT under consideration, and may add other BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE requirements.
A requirement of a particular standard takes priority over the general standard.
For brevity, IEC 60601-1:2005 and IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 are referred to in this
particular standard as the general standard. Collateral standards are referred to by their
document number.
The numbering of clauses and subclauses of this document corresponds to that of the general
standard with the prefix "201" (e.g. 201.1 in this document addresses the content of Clause 1
of the general standard) or applicable collateral standard with the prefix "20x" where x is the
final digit(s) of the collateral standard document number (e.g. 202.4 in this document addresses
the content of Clause 4 of the IEC 60601-1-2 collateral standard, 203.4 in this document
addresses the content of Clause 4 of the IEC 60601-1-3 collateral standard, etc.). The changes
to the text of the general standard and applicable collateral standards are specified by the use
of the following words:
"Replacement" means that the clause or subclause of the general standard or applicable
collateral standard is replaced completely by the text of this particular standard.
"Addition" means that the text of this particular standard is additional to the requirements of the
general standard or applicable collateral standard.
"Amendment" means that the clause or subclause of the general standard or applicable
collateral standard is amended as indicated by the text of this particular standard.

– 10 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
Subclauses, figures or tables which are additional to those of the general standard are
numbered starting from 201.101. However due to the fact that definitions in the general standard
are numbered 3.1 through 3.147, additional definitions in this document are numbered
beginning from 201.3.201. Additional annexes are lettered AA, BB, etc., and additional items
aa), bb), etc.
Subclauses, figures or tables which are additional to those of a collateral standard are
numbered starting from 20x, where "x" is the number of the collateral standard, e.g. 202 for
IEC 60601-1-2, 203 for IEC 60601-1-3, etc.
The term "this document" is used to make reference to the general standard, any applicable
collateral standards and this particular standard taken together.
Where there is no corresponding clause or subclause in this particular standard, the clause or
subclause of the general standard or applicable collateral standard, although possibly not
relevant, applies without modification; where it is intended that any part of the general standard
or applicable collateral standard, although possibly relevant, is not to be applied, a statement
to that effect is given in this particular standard.
201.2 Normative references
NOTE Informative references are listed in the Bibliography.
Clause 2 of the general standard applies, except as follows:
Addition:
IEC 60601-1:2005, Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety
and essential performance
IEC 60601-1:2005/AMD1:2012
IEC 60601-1-10:2007, Medical electrical equipment – Part 1-10: General requirements for basic
safety and essential performance – Collateral Standard: Requirements for the development of
physiologic closed-loop controllers
IEC 60601-1-10:2007/AMD1:2013
Replacement:
IEC 60384-14:2013, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Sectional
specification – Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection
to the supply mains
IEC 60384-14:2013/AMD1:2016
IEC 60601-1-2:2014, Medical electrical equipment – Part 1-2: General requirements for basic
safety and essential performance – Collateral standard: Electromagnetic disturbances –
Requirements and tests
201.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions specified in IEC 60601-1:2005 and
IEC 60601-1:2005/AMD1:2012, and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
NOTE An index of defined terms used in this document is found beginning on page 69.
Addition:
201.3.201.1
BLANKET
APPLIED PART of HEATING DEVICE, which can be folded, for use
under or over a PATIENT
201.3.201.2
BLANKET
APPLIED PART of HEATING DEVICE intended to be used with a CONTROLLER
PATIENT
to transfer thermal energy to all or part of the body of a
201.3.202
CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE
conditions achieved when a HEATING DEVICE is supported and covered as specified in Annex EE
201.3.203.1
CONTACT SURFACE TEMPERATURE
FORCED AIR DEVICES> temperature T at the reference point of the heated APPLIED
R
PART
Note 1 to entry: See Figures 201.101 and 201.102.
Note 2 to entry: The CONTACT SURFACE TEMPERATURE for FORCED AIR DEVICES is measured by the test methods
described in Annexes FF, GG and HH.

Key
T CONTACT SURFACE TEMPERATURE reference point on the contact surface
R
Some HEATING DEVICES may have unheated areas shown in the following figures as:
Figure 201.101 – Positioning of temperature sensors on the contact surface
of the heated area of a HEATING DEVICE
(see 201.12.4.101 and 201.12.4.105)

– 12 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020

The temperature at the centre point of any one of the heated areas closest to the centre of the HEATING DEVICE (in the
example shown above 2, 3, 6, or 7) is treated as T .
R
Figure 201.102 – Example of the positioning of temperature sensors
on the contact surface of the heated areas of a HEATING DEVICE having
more than one separately heated area
201.3.203.2
CONTACT SURFACE TEMPERATURE
< FORCED AIR DEVICES> temperature resulting from the heat transferred to a target surface by
APPLIED PART
the
201.3.204
CONTROLLER
part of a HEATING DEVICE intended to supply and control thermal energy to a BLANKET, PAD or
MATTRESS
Note 1 to entry: This includes the HOSE, if present.
201.3.205
FORCED AIR DEVICE
HEATING DEVICE that uses air as the heat transfer medium to warm a PATIENT and is comprised
of a CONTROLLER and a BLANKET
201.3.206
FREE HOSING
hazardous practice or condition of using the CONTROLLER without a BLANKET
201.3.207
HEATING DEVICE
ME EQUIPMENT intended to supply heat to the whole or part of the body of a PATIENT by means
of heated BLANKETS, PADS, or MATTRESSES
201.3.208
HIGH HEAT TRANSFER
thermal characteristic of a HEATING DEVICE as determined according to Annex CC or Annex DD
201.3.209
HOSE
component of the CONTROLLER that is the conduit for the heat transfer medium to and/or from
the BLANKET, PAD or MATTRESS
201.3.210
INFANT
PATIENT up to the age of three months and with a weight less than 10 kg
201.3.211
LAGGING MATERIAL
polyurethane or polystyrene insulation material used in the test methods of this specification to
assist in the determination of temperature
Note 1 to entry: Specifications for LAGGING MATERIAL are given in Annexes BB and FF.
201.3.212
LOW HEAT TRANSFER
thermal characteristic of a HEATING DEVICE as determined according to Annex CC or Annex DD
201.3.213
MATTRESS
APPLIED PART of a HEATING DEVICE, which provides resilient support to the whole body of a
PATIENT
201.3.214
NOZZLE
end of the HOSE that connects to the BLANKET, PAD or MATTRESS
201.3.215
OVER-BLANKET
BLANKET designed to be used over a PATIENT
201.3.216
PAD
APPLIED PART of HEATING DEVICE, which can be bent but not folded
201.3.217
RUCK
unintended fold in a normally even surface
201.3.218
RUCK-RESISTANT BLANKET
BLANKET having a construction such that RUCKING of the flexible part is unlikely
201.3.219
UNDER-BLANKET
BLANKET designed to be used under a PATIENT
201.4 General requirements
Clause 4 of the general standard applies except as follows:
201.4.3 ESSENTIAL PERFORMANCE
Addition:
201.4.3.101 Additional requirements for ESSENTIAL PERFORMANCE
Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements are found in the subclauses listed in
Table 201.101.
– 14 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
Table 201.101 – * Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements
Requirement Subclause
ESSENTIAL PERFORMANCE requirement 1 201.12.4.104 or generation of a TECHNICAL ALARM
CONDITION in compliance with 201.12.3.102

201.4.5 Alternative RISK CONTROL measures or test methods for me equipment or me
systems
Addition:
This particular standard specifies safety requirements for HEATING DEVICES using BLANKETS,
PADS or MATTRESSES, but alternate methods of compliance with a specific clause or subclause
by demonstrating equivalent safety will not be judged non-compliant if the MANUFACTURER has
demonstrated in his RISK MANAGEMENT FILE that the RISKS presented by the HAZARDS are of an
acceptable level when weighed against the benefits of treatment using the device.
Additional subclause:
201.4.101 Combination of equipment
For equipment which combines several heat sources, the safety requirements of other relevant
particular standards shall be considered. Further, the safety requirements of this particular
standard shall be fulfilled with the combination of the other equipment, which is approved by
the MANUFACTURER as stated in the instructions for use according to Clause 16 of the general
standard (ME SYSTEMS).
201.5 General requirements for testing ME EQUIPMENT
Clause 5 of the general standard applies.
201.6 Classification of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS
Clause 6 of the general standard applies, except as follows:
201.6.2 Protection against electric shock
Replacement of the last paragraph with the following new paragraph:
HEATING DEVICES shall have TYPE BF APPLIED PARTS or TYPE CF APPLIED PARTS.
201.7 ME EQUIPMENT identification, marking and documents
Clause 7 of the general standard applies, except as follows:

201.7.2.1 Minimum requirements for marking on ME EQUIPMENT and on
interchangeable parts
Addition:
201.7.2.1.101 * Additional minimum requirements for marking on ME EQUIPMENT and on
interchangeable parts
201.7.2.1.101.1 HEATING DEVICES (other than for FORCED AIR DEVICES)
A HEATING DEVICE shall be marked as follows:
NORMAL USE, whether:
a) to indicate how it is intended to be positioned in
– over the PATIENT;
PATIENT;
– under the
– directly in contact with the PATIENT;
PATIENT by an intermediate layer, or layers (for example by a water-
– separated from the
bed, other type of MATTRESS, or bedclothes);
– it has to be used flat (that is without creases), or whether it can be wrapped around the
PATIENT;
b) to warn against possible HAZARDOUS SITUATIONS from penetration by sharp objects;
c) to warn against possible HAZARDOUS SITUATIONS from folding or methods of storage, other
MANUFACTURER;
than those specified by the
d) to warn against the possibility of a HAZARDOUS SITUATION if a partial covering is caused by
pillows or other items having good thermal insulation being laid over part of the HEATING
DEVICE;
e) to specify, in the case of liquid-filled MATTRESSES intended to be used above a PAD, the
minimum amount of liquid to which the MATTRESS should be filled, and a warning that if this
minimum amount is not present a PATIENT could suffer a burn;
f) to specify, in the case of a HEATING DEVICE supplied or controlled by an external unit, that
the HEATING DEVICE shall only be used with the external unit specified by the MANUFACTURER
of the HEATING DEVICE.
201.7.2.1.101.2 CONTROLLERS
A CONTROLLER for FORCED AIR DEVICES shall be marked as follows.
HOSE shall be marked within 15 cm of the NOZZLE to caution that the NOZZLE needs to
a) The
be connected to a BLANKET. The following statement and the safety sign ISO 7010-M002
(see IEC 60601-1:2005, Table D.2, safety sign 10) shall accompany the "no FREE HOSING"
safety sign shown in Annex D of this particular standard:
"CAUTION! HOSE NOZZLE SHALL be connected to a compatible forced air BLANKET or thermal
injury may occur."
b) A caution that allowing the HOSE to contact the PATIENT can lead to thermal injury, if
appropriate.
c) A warning against using the device distal to arterial cross clamping and that non-observance
can lead to thermal injury.
201.7.2.1.101.3 * Temperature sensors
A temperature sensor which is designed to be attached to or inserted into a PATIENT shall have
its intended use identified clearly and unambiguously on or adjacent to the sensor.

– 16 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
201.7.2.1.101.4 APPLIED PARTS (for other than FORCED AIR DEVICES) with a large
unheated border
For an APPLIED PART having an unheated border wider than 30 mm around the heated area, and
where the requirements of 201.12.4.101 are not satisfied, the outer boundary of the heated area
shall be marked on both sides of the APPLIED PART.
201.7.4.2 Control devices
Addition:
201.7.4.2.101 Additional requirements for control devices
NOTE See also 201.12.
Where provided, on ME EQUIPMENT other than FORCED AIR DEVICES, a control for setting the
CONTACT SURFACE TEMPERATURE of a HEATING DEVICE shall indicate the temperature in intervals
not greater than 1 °C (see also 201.12.1.101).
For FORCED AIR DEVICES, each heated temperature control position shall be marked in
degrees C. Such marking shall be CLEARLY LEGIBLE.
201.7.9.2.2 Warning and safety notices
Addition:
201.7.9.2.2.101 Additional requirements for warning and safety notices
The instructions for use shall additionally contain the following:
a) a strong recommendation that the surface of the HEATING DEVICE should be checked for
freedom from mechanical damage prior to each application;
b) an indication for the use of parts of HEATING DEVICES which are intended to be used together;
c) statements, details and warnings on the use of the HEATING DEVICE in combination with other
heat sources, if applicable;
d) a warning statement that the use of materials of good thermal conductivity, such as water,
gel and similar substances, with the HEATING DEVICE not switched on can decrease the
temperature of the body of a PATIENT;
e) a warning statement regarding the RISK of electrical shock, burns or electromagnetic
interference with use of high frequency (HF) surgical instruments or endocardial catheters
while a HEATING DEVICE is in use, if applicable;
f) a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
g) a statement that means for drainage of liquid from a liquid-filled HEATING DEVICE is required
(see also 201.11.6.5.101);
h) a warning that a means for retaining a PATIENT either on or under a HEATING DEVICE may
need to be used and that the means for retaining a PATIENT should not block the fluid
pathways of the HEATING DEVICE;
i) a warning that warming transdermal medications (patches) can increase drug delivery,
resulting in possible HARM to the PATIENT;
j) a statement that the HEATING DEVICE contains an ALARM SYSTEM with an interruption of power
supply/SUPPLY MAINS ALARM CONDITION;
k) for CONTROLLERS for FORCED AIR DEVICES, the following warning statements:
– a caution that the HOSE, if allowed to contact the PATIENT, can lead to thermal injury, if
appropriate;
– a description of system operating modes and PATIENT conditions where the HEATING
DEVICE can be safely used;
– a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
– * a statement that the HOSE NOZZLE needs to be connected to a BLANKET. The following
statement shall accompany the "no FREE HOSING" safety sign shown in Annex D:
"CAUTION! HOSE NOZZLE SHALL be connected to a compatible forced air BLANKET or
thermal injury may occur."
201.7.9.2.9 Operating instructions
Addition:
201.7.9.2.9.101 Additional requirements for start-up PROCEDURE
The instructions for use shall include a method for testing the function of the ALARM SYSTEM for
each of the ALARM CONDITIONS specified in this document, if not performed automatically during
start up.
201.7.9.2.9.102 Additional requirements for operating instructions
The following shall appear in the instructions for use:
a) the approximate time required for the CONTACT SURFACE TEMPERATURE to heat up from
23 °C ± 2 °C to 37 °C, when operated under CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE as
specified in Annex EE;
ALARM SYSTEM.
b) a description of how and when to verify the functionality of the
201.7.9.2.9.103 Additional requirements for operating instructions for BLANKETS
The instructions for use for BLANKETS shall contain the following:
a) a description of system operating modes and PATIENT conditions where the system can be
safely used;
b) a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
c) an indication of how the BLANKET is to be positioned during NORMAL USE, for example:
i) over the PATIENT,
ii) under the PATIENT,
iii) directly in contact with the PATIENT,
iv) separated from the PATIENT by an intermediate layer, or layers, of material,
v) whether it has to be used flat (without creases),
vi) whether it can be wrapped around the PATIENT;
d) *a statement identifying which CONTROLLER(S) can be used safely with the BLANKET. The
description shall include, as applicable, the CONTROLLER model number, revision level,
product version, options or any other element that could affect the safety of the combination;
e) *a warning against using the device distal to arterial cross clamping;
NOTE BLANKETS can be used proximal to the clamped artery without any additional RISK.
f) a warning describing the possible HAZARD of using the device with ischemic limbs.
201.7.9.2.9.104 Additional requirements for operating instructions for temperature
sensors
The instructions for use for temperature sensors required for temperature control, which are
designed to be attached to, or inserted into, a PATIENT shall have their intended use identified.

– 18 – IEC 60601-2-35:2020 © IEC 2020
201.7.9.2.13 Maintenance
Addition:
201.7.9.2.13.101 Additional requirements for maintenance
The following shall appear in the documentation:
– particulars of any necessary calibration procedure(s);
– information as to how to confirm that the independent THERMAL CUT-OUT is operational.
201.8 Protection against electrical HAZARDS from ME EQUIPMENT
Clause 8 of the general standard applies, except as follows:
201.8.1 * Fundamental rule of protection against electric shock
Addition to item b):
– contact between a PATIENT and the heat-transfer fluid caused by a leak from a fluid-filled
MATTRESS;
– * perforation of a liquid-filled MATTRESS heated by circulation of liquid from a remote unit;
– perforation of the ENCLOSURE of a HEATING DEVICE separated from the SUPPLY MAINS by a
transformer (see 15.5 of the general standard).
201.8.5.1.2 MEANS OF PATIENT PROTECTION (MOPP)
Addition:
201.8.5.1.2.101 * Additional requirements for MEANS OF PATIENT PROTECTION (MOPP)
The electrical circuit within the APPLIED PART shall be isolated from earth by at least one MOPP
and from MAINS by at least two MOPP. Where a transformer is used to achieve this isolation, it
need not meet 15.5.3.
Compliance is checked by inspection of the HEATING DEVICES and examination of the circuit
diagram.
201.8.7.4.7 Measurement of the PATIENT LEAKAGE CURRENT
Addition:
PATIENT LEAKAGE
201.8.7.4.7.101 Additional requirements for measurement of the
CURRENT
APPLIED PART consisting of a surface of insulating material is tested using metal foil as
An
mentioned in 8.7.4.7 of the general standard:
a) for an APPLIED PART large enough for a PATIENT not to be in contact with the whole surface
of the APPLIED PART, foil of area 100 cm × 30 cm shall be used; or
b) for an APPLIED PART whose area is less than 100 cm × 30 cm, the whole APPLIED PART shall
be covered by foil.
For a liquid-filled MATTRESS heated
...


IEC 60601-2-35 ®
Edition 2.1 2023-12
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Medical electrical equipment –
Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance
of heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating
in medical use
Appareils électromédicaux –
Partie 2-35 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les
performances essentielles des dispositifs de réchauffage utilisant des
couvertures, des coussins ou des matelas et destinés au réchauffage des
patients en usage médical
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Secretariat Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC Products & Services Portal - products.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always have
committee, …). It also gives information on projects, replaced access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 300 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and once
and French, with equivalent terms in 19 additional languages.
a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or need
further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
webstore.iec.ch/advsearchform gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, adapté à vos besoins.
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur les
projets et les publications remplacées ou retirées. Electropedia - www.electropedia.org

Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au monde,
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
avec plus de 22 300 articles terminologiques en anglais et en
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
français, ainsi que les termes équivalents dans 19 langues
Published détaille les nouvelles publications parues.
additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.

Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC Products & Services Portal - products.iec.ch

IEC 60601-2-35 ®
Edition 2.1 2023-12
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Medical electrical equipment –
Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance
of heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating
in medical use
Appareils électromédicaux –
Partie 2-35 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les
performances essentielles des dispositifs de réchauffage utilisant des
couvertures, des coussins ou des matelas et destinés au réchauffage des
patients en usage médical
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 11.040, 11.140.01 ISBN 978-2-8322-8119-2

IEC 60601-2-35 ®
Edition 2.1 2023-12
CONSOLIDATED VERSION
REDLINE VERSION
VERSION REDLINE
colour
inside
Medical electrical equipment –
Part 2-35: Particular requirements for the basic safety and essential performance
of heating devices using blankets, pads or mattresses and intended for heating
in medical use
Appareils électromédicaux –
Partie 2-35 : Exigences particulières pour la sécurité de base et les
performances essentielles des dispositifs de réchauffage utilisant des
couvertures, des coussins ou des matelas et destinés au réchauffage des
patients en usage médical
– 2 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
CONTENTS
FOREWORD . 4
INTRODUCTION . 7
INTRODUCTION to Amendment 1 . 7
201.1 Scope, object and related standards . 8
201.2 Normative references . 10
201.3 Terms and definitions. 10
201.4 General requirements . 13
201.5 General requirements for testing ME EQUIPMENT . 14
201.6 Classification of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 14
201.7 ME EQUIPMENT identification, marking and documents . 14
201.8 Protection against electrical HAZARDS from ME EQUIPMENT . 18
201.9 Protection against MECHANICAL HAZARDS of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 24
201.10 Protection against unwanted and excessive radiation HAZARDS . 26
201.11 Protection against excessive temperatures and other HAZARDS . 26
201.12 Accuracy of controls and instruments and protection against hazardous
outputs . 28
201.13 HAZARDOUS SITUATIONS and fault conditions for ME EQUIPMENT . 33
201.14 PROGRAMMABLE ELECTRICAL MEDICAL SYSTEMS (PEMS) . 38
201.15 Construction of ME EQUIPMENT . 38
201.16 ME SYSTEMS . 42
201.17 Electromagnetic compatibility of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS . 42
202 ELECTROMAGNETIC DISTURBANCES – Requirements and tests . 43
208 General requirements, tests and guidance for ALARM SYSTEMS IN MEDICAL
ELECTRICAL EQUIPMENT and MEDICAL ELECTRICAL SYSTEMS. 43
210 * Requirements for the development of PHYSIOLOGIC CLOSED-LOOP CONTROLLERS . 43
Annexes . 44
Annex D (informative) Symbols on marking . 44
Annex AA (informative) Particular guidance and rationale . 45
Annex BB (normative) Determination of the LAGGING MATERIAL . 57
Annex CC (normative) * Determination of heat transfer towards the PATIENT . 58
Annex DD (normative) * Determination of heat transfer away from the PATIENT . 60
Annex EE (normative) CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE . 61
Annex FF (normative) Test procedure for maximum CONTACT SURFACE TEMPERATURE
for FORCED AIR DEVICES . 62
Annex GG (normative) Test procedure for maximum CONTACT SURFACE TEMPERATURE
for FORCED AIR DEVICES under SINGLE FAULT CONDITION. 64
Annex HH (normative) Safety test procedure for average CONTACT SURFACE
TEMPERATURE for FORCED AIR DEVICES . 65
Bibliography . 67
Index of defined terms used in this document . 69

Figure 201.101 – Positioning of temperature sensors on the contact surface of the
heated area of a HEATING DEVICE (see 201.12.4.101 and 201.12.4.105) . 11

© IEC 2023
Figure 201.102 – Example of the positioning of temperature sensors on the contact
surface of the heated areas of a HEATING DEVICE having more than one separately
heated area . 12
Figure 201.103 – Apparatus for the spark ignition test . 22
Figure 201.104 – Ramp for the impact test on PADS . 24
Figure 201.105 – Partial covering conditions . 26
Figure 201.106 – Method of folding BLANKETS . 35
Figure 201.107 – Examples of folds . 37
Figure 201.108 – Positions of a BLANKET for the RUCK-RESISTANCE RUCK resistance test . 42
Figure AA.1 – Illustration of the main requirements of this document . 45
Figure HH.1 – Sensor locations – Average CONTACT SURFACE TEMPERATURE . 66

Table 201.101 – * Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements . 14
Table 201.102 – Temperature limits in dependency to time . 39

– 4 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety
and essential performance of heating devices using blankets,
pads or mattresses and intended for heating in medical use

FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international
co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and
in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports,
Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as "IEC Publication(s)"). Their
preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with
may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for
Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between
any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent
rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This consolidated version of the official IEC Standard and its amendment has been
prepared for user convenience.
IEC 60601-2-35 edition 2.1 contains the second edition (2020-09) [documents
62D/1765/FDIS and 62D/1777/RVD] and its amendment 1 (2023-12) [documents
62D/2088/FDIS and 62D/2108/RVD].
In this Redline version, a vertical line in the margin shows where the technical content is
modified by amendment 1. Additions are in green text, deletions are in strikethrough red
text. A separate Final version with all changes accepted is available in this publication.

© IEC 2023
International Standard IEC 60601-2-35 has been prepared by IEC technical committee 62D:
Electromedical equipment, of IEC technical committee 62: Electrical equipment in medical
practice.
This document has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
In this document, the following print types are used:
– requirements and definitions: roman type;
– test specifications: italic type;
– informative material appearing outside of tables, such as notes, examples and references: in smaller type.
Normative text of tables is also in a smaller type;
– TERMS DEFINED IN CLAUSE 3 OF THE GENERAL STANDARD, IN THIS PARTICULAR STANDARD OR AS
NOTED: SMALL CAPITALS.
In referring to the structure of this document, the term
– "clause" means one of the seventeen numbered divisions within the table of contents,
inclusive of all subdivisions (e.g. Clause 7 includes subclauses 7.1, 7.2, etc.);
– "subclause" means a numbered subdivision of a clause (e.g. 7.1, 7.2 and 7.2.1 are all
subclauses of Clause 7).
References to clauses within this document are preceded by the term "Clause" followed by the
clause number. References to subclauses within this particular standard are by number only.
In this document, the conjunctive "or" is used as an "inclusive or" so a statement is true if any
combination of the conditions is true.
The verbal forms used in this document conform to usage described in Clause 7 of the ISO/IEC
Directives, Part 2. For the purposes of this document, the auxiliary verb:
– "shall" means that compliance with a requirement or a test is mandatory for compliance with
this document;
– "should" means that compliance with a requirement or a test is recommended but is not
mandatory for compliance with this document;
– "may" is used to describe a permissible way to achieve compliance with a requirement or
test.
An asterisk (*) as the first character of a title or at the beginning of a paragraph or table title
indicates that there is guidance or rationale related to that item in Annex AA.
A list of all parts of the 60601 International Standard, published under the general title Medical
electrical equipment, can be found on the IEC website.

– 6 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
The committee has decided that the contents of this document and its amendment will remain
unchanged until the stability date indicated on the IEC website under webstore.iec.ch in the
data related to the specific document. At this date, the document will be
• reconfirmed,
• withdrawn, or
• revised.
NOTE The attention of users of this document is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests. It is the recommendation of the committees that the content of this publication be adopted for
implementation nationally not earlier than 3 years from the date of publication.

IMPORTANT – The "colour inside" logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct understanding
of its contents. Users should therefore print this publication using a colour printer.

© IEC 2023
INTRODUCTION
The minimum safety requirements specified in this particular standard are considered to provide
for a practical degree of safety in the operation for HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or
MATTRESSES and intended for heating in medical use.
While K (degree Kelvin) is the recognized unit and symbol for absolute temperature and
temperature difference, °C has been used throughout this document because all measurements
are commonly made using equipment marked with the Celsius temperature scale.

INTRODUCTION to Amendment 1
At the October 2019 meeting of IEC SC 62D in Shanghai, China, the subcommittee discussed
the need for administrative/technical changes to most 62D standards after completion of the
amendment projects within the IEC 60601-1 series. Those projects were all completed and the
amendments published in 2020.
The full list of IEC SC 62D documents that will be amended or revised can be found within the
IEC document 62D/1792/DC. The results and comments on the DC can be found within
62D/1808/INF. The review report for this amendment is 62D/1815/RR.

– 8 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
MEDICAL ELECTRICAL EQUIPMENT –

Part 2-35: Particular requirements for the basic safety
and essential performance of heating devices using blankets,
pads or mattresses and intended for heating in medical use

201.1 Scope, object and related standards
Clause 1 of the general standard applies, except as follows:
201.1.1 * Scope
Replacement:
This part of 60601 International Standard applies to the BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE of HEATING DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES in medical use, also
referred to as ME EQUIPMENT. HEATING DEVICES intended to prewarm a bed are included in the
scope of this document.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to ME EQUIPMENT only, or to
ME SYSTEMS only, the title and content of that clause or subclause will say so. If that is not the
case, the clause or subclause applies both to ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
If a clause or subclause is specifically intended to be applicable to a specifically defined type
of ME EQUIPMENT, as is the case with FORCED AIR DEVICES, then the title and content of that
clause or subclause will say so. If that is not the case, the clause or subclause applies both to
ME EQUIPMENT and to ME SYSTEMS, as relevant.
HAZARDS inherent in the intended physiological function of ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS within
the scope of this document are not covered by specific requirements in this document, except
in 7.2.13 and 8.4.1 of the general standard.
NOTE See also 4.2 of the general standard.
This document does not apply to:
– HEATING DEVICES intended for physiotherapy;
– INFANT RADIANT WARMERS; for information, see IEC 60601-2-21 [1] ;
– INFANT INCUBATORS; for information, see IEC 60601-2-19 [2];
– INFANT TRANSPORT INCUBATORS, for information, see IEC 60601-2-20 [3];
– cooling devices.
_____________
The general standard is IEC 60601-1:2005, IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 and IEC 60601‑1:2005/AMD2:2020,
Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety and essential performance.
Figures in square brackets refer to the Bibliography.

© IEC 2023
201.1.2 Object
Replacement:
The object of this particular standard is to establish particular BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE requirements, which minimize HAZARDS to PATIENTS, and OPERATORS for HEATING
DEVICES using BLANKETS, PADS or MATTRESSES and intended for heating in medical use and to
specify tests for demonstrating compliance with these requirements.
201.1.3 Collateral standards
Addition:
This particular standard refers to those applicable collateral standards that are listed in Clause
2 of the general standard and Clause 201.2 of this particular standard.
IEC 60601-1-2:2014 and IEC 60601‑1‑2:2014/AMD1:2020, IEC 60601-1-8:2006, IEC 60601-1-
8:2006/AMD1:2012 and IEC 60601‑1‑8:2006/AMD2:2020, IEC 60601-1-10:2007, IEC 60601-1-
10:2007/AMD1:2013 and IEC 60601‑1‑10:2007/AMD2:2020 apply as modified in Articles 202,
208 and 210 respectively. IEC 60601-1-3 does not apply. All other published collateral
standards in the IEC 60601-1 series apply as published.
201.1.4 Particular standards
Replacement:
In the IEC 60601 series, particular standards may modify, replace or delete requirements
contained in the general standard and collateral standards as appropriate for the particular
ME EQUIPMENT under consideration, and may add other BASIC SAFETY and ESSENTIAL
PERFORMANCE requirements.
A requirement of a particular standard takes priority over the general standard.
For brevity, IEC 60601-1:2005, IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 and
IEC 60601‑1:2005/AMD2:2020 are referred to in this particular standard as the general
standard. Collateral standards are referred to by their document number.
The numbering of clauses and subclauses of this document corresponds to that of the general
standard with the prefix "201" (e.g. 201.1 in this document addresses the content of Clause 1
of the general standard) or applicable collateral standard with the prefix "20x" where x is the
final digit(s) of the collateral standard document number (e.g. 202.4 in this document addresses
the content of Clause 4 of the IEC 60601-1-2 collateral standard, 203.4 in this document
addresses the content of Clause 4 of the IEC 60601-1-3 collateral standard, etc.). The changes
to the text of the general standard and applicable collateral standards are specified by the use
of the following words:
"Replacement" means that the clause or subclause of the general standard or applicable
collateral standard is replaced completely by the text of this particular standard.
"Addition" means that the text of this particular standard is additional to the requirements of the
general standard or applicable collateral standard.
"Amendment" means that the clause or subclause of the general standard or applicable
collateral standard is amended as indicated by the text of this particular standard.

– 10 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
Subclauses, figures or tables which are additional to those of the general standard are
numbered starting from 201.101. However due to the fact that definitions in the general standard
are numbered 3.1 through 3.147, additional definitions in this document are numbered
beginning from 201.3.201. Additional annexes are lettered AA, BB, etc., and additional items
aa), bb), etc.
Subclauses, figures or tables which are additional to those of a collateral standard are
numbered starting from 20x, where "x" is the number of the collateral standard, e.g. 202 for
IEC 60601-1-2, 203 for IEC 60601-1-3, etc.
The term "this document" is used to make reference to the general standard, any applicable
collateral standards and this particular standard taken together.
Where there is no corresponding clause or subclause in this particular standard, the clause or
subclause of the general standard or applicable collateral standard, although possibly not
relevant, applies without modification; where it is intended that any part of the general standard
or applicable collateral standard, although possibly relevant, is not to be applied, a statement
to that effect is given in this particular standard.
201.2 Normative references
NOTE Informative references are listed in the Bibliography.
Clause 2 of the general standard applies, except as follows:
Addition:
IEC 60601-1:2005, Medical electrical equipment – Part 1: General requirements for basic safety
and essential performance
IEC 60601-1:2005/AMD1:2012
IEC 60601-1:2005/AMD2:2020
IEC 60601-1-10:2007, Medical electrical equipment – Part 1-10: General requirements for basic
safety and essential performance – Collateral Standard: Requirements for the development of
physiologic closed-loop controllers
IEC 60601-1-10:2007/AMD1:2013
IEC 60601-1-10:2007/AMD2:2020
Replacement:
IEC 60384-14:2013, Fixed capacitors for use in electronic equipment – Part 14: Sectional
specification – Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection
to the supply mains
IEC 60384-14:2013/AMD1:2016
IEC 60601-1-2:2014, Medical electrical equipment – Part 1-2: General requirements for basic
safety and essential performance – Collateral standard: Electromagnetic disturbances –
Requirements and tests
IEC 60601-1-2:2014/AMD1:2020
201.3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions specified in IEC 60601-1:2005,
IEC 60601-1:2005/AMD1:2012 and IEC 60601‑1:2005/AMD2:2020 and the following apply.

© IEC 2023
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following
addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
NOTE An index of defined terms used in this document is found beginning on page 69.
Addition:
201.3.201.1
BLANKET
APPLIED PART of HEATING DEVICE, which can be folded, for use
under or over a PATIENT
201.3.201.2
BLANKET
APPLIED PART of HEATING DEVICE intended to be used with a CONTROLLER
PATIENT
to transfer thermal energy to all or part of the body of a
201.3.202
CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE
conditions achieved when a HEATING DEVICE is supported and covered as specified in Annex EE
201.3.203.1
CONTACT SURFACE TEMPERATURE
FORCED AIR DEVICES> temperature T at the reference point of the heated APPLIED
R
PART
Note 1 to entry: See Figures 201.101 and 201.102.
Note 2 to entry: The CONTACT SURFACE TEMPERATURE for FORCED AIR DEVICES is measured by the test methods
described in Annexes FF, GG and HH.

Key
T CONTACT SURFACE TEMPERATURE reference point on the contact surface
R
Some HEATING DEVICES may have unheated areas shown in the following figures as:
Figure 201.101 – Positioning of temperature sensors on the contact surface
of the heated area of a HEATING DEVICE
(see 201.12.4.101 and 201.12.4.105)

– 12 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
The temperature at the centre point of any one of the heated areas closest to the centre of the HEATING DEVICE (in the
example shown above 2, 3, 6, or 7) is treated as T .
R
Figure 201.102 – Example of the positioning of temperature sensors
on the contact surface of the heated areas of a HEATING DEVICE having
more than one separately heated area
201.3.203.2
CONTACT SURFACE TEMPERATURE
< FORCED AIR DEVICES> temperature resulting from the heat transferred to a target surface by
APPLIED PART
the
201.3.204
CONTROLLER
part of a HEATING DEVICE intended to supply and control thermal energy to a BLANKET, PAD or
MATTRESS
Note 1 to entry: This includes the HOSE, if present.
201.3.205
FORCED AIR DEVICE
HEATING DEVICE that uses air as the heat transfer medium to warm a PATIENT and is comprised
of a CONTROLLER and a BLANKET
201.3.206
FREE HOSING
hazardous practice or condition of using the CONTROLLER without a BLANKET
201.3.207
HEATING DEVICE
ME EQUIPMENT intended to supply heat to the whole or part of the body of a PATIENT by means
of heated BLANKETS, PADS, or MATTRESSES
201.3.208
HIGH HEAT TRANSFER
thermal characteristic of a HEATING DEVICE as determined according to Annex CC or Annex DD
201.3.209
HOSE
component of the CONTROLLER that is the conduit for the heat transfer medium to and/or from
the BLANKET, PAD or MATTRESS
© IEC 2023
201.3.210
INFANT
PATIENT up to the age of three months and with a weight less than 10 kg
201.3.211
LAGGING MATERIAL
polyurethane or polystyrene insulation material used in the test methods of this specification to
assist in the determination of temperature
Note 1 to entry: Specifications for LAGGING MATERIAL are given in Annexes BB and FF.
201.3.212
LOW HEAT TRANSFER
thermal characteristic of a HEATING DEVICE as determined according to Annex CC or Annex DD
201.3.213
MATTRESS
APPLIED PART of a HEATING DEVICE, which provides resilient support to the whole body of a
PATIENT
201.3.214
NOZZLE
end of the HOSE that connects to the BLANKET, PAD or MATTRESS
201.3.215
OVER-BLANKET
BLANKET designed to be used over a PATIENT
201.3.216
PAD
APPLIED PART of HEATING DEVICE, which can be bent but not folded
201.3.217
RUCK
unintended fold in a normally even surface
201.3.218
RUCK-RESISTANT BLANKET
BLANKET having a construction such that RUCKING of the flexible part is unlikely
201.3.219
UNDER-BLANKET
BLANKET designed to be used under a PATIENT
201.4 General requirements
Clause 4 of the general standard applies except as follows:
201.4.3 ESSENTIAL PERFORMANCE
Addition:
201.4.3.101 Additional requirements for ESSENTIAL PERFORMANCE
Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements are found in the subclauses listed in
Table 201.101.
– 14 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
Table 201.101 – * Additional ESSENTIAL PERFORMANCE requirements
Requirement Subclause
ESSENTIAL PERFORMANCE requirement 1 201.12.4.104 or generation of a TECHNICAL ALARM
CONDITION in compliance with 201.12.3.102

201.4.5 Alternative RISK CONTROL measures or test methods for me equipment or me
systems
Addition:
This particular standard specifies safety requirements for HEATING DEVICES using BLANKETS,
PADS or MATTRESSES, but alternate methods of compliance with a specific clause or subclause
by demonstrating equivalent safety will not be judged non-compliant if the MANUFACTURER has
demonstrated in his RISK MANAGEMENT FILE that the RISKS presented by the HAZARDS are of an
acceptable level when weighed against the benefits of treatment using the device.
Additional subclause:
201.4.101 Combination of equipment
For equipment which combines several heat sources, the safety requirements of other relevant
particular standards shall be considered. Further, the safety requirements of this particular
standard shall be fulfilled with the combination of the other equipment, which is approved by
the MANUFACTURER as stated in the instructions for use according to Clause 16 of the general
standard (ME SYSTEMS).
201.5 General requirements for testing ME EQUIPMENT
Clause 5 of the general standard applies.
201.6 Classification of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS
Clause 6 of the general standard applies, except as follows:
201.6.2 Protection against electric shock
Replacement of the last paragraph with the following new paragraph:
HEATING DEVICES shall have TYPE BF APPLIED PARTS or TYPE CF APPLIED PARTS.
201.7 ME EQUIPMENT identification, marking and documents
Clause 7 of the general standard applies, except as follows:

© IEC 2023
201.7.2.1 Minimum requirements for marking on ME EQUIPMENT and on
interchangeable parts
Addition:
201.7.2.1.101 * Additional minimum requirements for marking on ME EQUIPMENT and on
interchangeable parts
201.7.2.1.101.1 HEATING DEVICES (other than for FORCED AIR DEVICES)
A HEATING DEVICE shall be marked as follows:
NORMAL USE, whether:
a) to indicate how it is intended to be positioned in
– over the PATIENT;
PATIENT;
– under the
– directly in contact with the PATIENT;
PATIENT by an intermediate layer, or layers (for example by a water-
– separated from the
bed, other type of MATTRESS, or bedclothes);
– it has to be used flat (that is without creases), or whether it can be wrapped around the
PATIENT;
b) to warn against possible HAZARDOUS SITUATIONS from penetration by sharp objects;
c) to warn against possible HAZARDOUS SITUATIONS from folding or methods of storage, other
MANUFACTURER;
than those specified by the
d) to warn against the possibility of a HAZARDOUS SITUATION if a partial covering is caused by
pillows or other items having good thermal insulation being laid over part of the HEATING
DEVICE;
e) to specify, in the case of liquid-filled MATTRESSES intended to be used above a PAD, the
minimum amount of liquid to which the MATTRESS should be filled, and a warning that if this
minimum amount is not present a PATIENT could suffer a burn;
f) to specify, in the case of a HEATING DEVICE supplied or controlled by an external unit, that
the HEATING DEVICE shall only be used with the external unit specified by the MANUFACTURER
of the HEATING DEVICE.
201.7.2.1.101.2 CONTROLLERS
A CONTROLLER for FORCED AIR DEVICES shall be marked as follows.
HOSE shall be marked within 15 cm of the NOZZLE to caution that the NOZZLE needs to
a) The
be connected to a BLANKET. The following statement and The safety sign ISO 7010-M002
(see IEC 60601-1:2005, Table D.2, safety sign 10) shall accompany the "NO FREE
HOSING" safety sign shown in Annex D of this particular standard:.
"CAUTION! HOSE NOZZLE SHALL be connected to a compatible forced air BLANKET or thermal
injury may occur."
b) A caution that allowing the HOSE to contact the PATIENT can lead to thermal injury, if
appropriate.
c) A warning against using the device distal to arterial cross clamping and that non-observance
can lead to thermal injury.
201.7.2.1.101.3 * Temperature sensors
A temperature sensor which is designed to be attached to or inserted into a PATIENT shall have
its intended use identified clearly and unambiguously on or adjacent to the sensor.

– 16 – IEC 60601-2-35:2020+AMD1:2023 CSV
© IEC 2023
201.7.2.1.101.4 APPLIED PARTS (for other than FORCED AIR DEVICES) with a large
unheated border
For an APPLIED PART having an unheated border wider than 30 mm around the heated area, and
where the requirements of 201.12.4.101 are not satisfied, the outer boundary of the heated area
shall be marked on both sides of the APPLIED PART.
201.7.4.2 Control devices
Addition:
201.7.4.2.101 Additional requirements for control devices
NOTE See also 201.12.
Where provided, on ME EQUIPMENT other than FORCED AIR DEVICES, a control for setting the
CONTACT SURFACE TEMPERATURE of a HEATING DEVICE shall indicate the temperature in intervals
not greater than 1 °C (see also 201.12.1.101).
For FORCED AIR DEVICES, each heated temperature control position shall be marked in
degrees °C. Such marking shall be CLEARLY LEGIBLE.
201.7.9.2.2 Warning and safety notices
Addition:
201.7.9.2.2.101 Additional requirements for warning and safety notices
The instructions for use shall additionally contain the following:
a) a strong recommendation that the surface of the HEATING DEVICE should be checked for
freedom from mechanical damage prior to each application;
b) an indication for the use of parts of HEATING DEVICES which are intended to be used together;
c) statements, details and warnings on the use of the HEATING DEVICE in combination with other
heat sources, if applicable;
d) a warning statement that the use of materials of good thermal conductivity, such as water,
gel and similar substances, with the HEATING DEVICE not switched on can decrease the
temperature of the body of a PATIENT;
e) a warning statement regarding the RISK of electrical shock, burns or electromagnetic
interference with use of high frequency (HF) surgical instruments or endocardial catheters
while a HEATING DEVICE is in use, if applicable;
f) a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
g) a statement that means for drainage of liquid from a liquid-filled HEATING DEVICE is required
(see also 201.11.6.5.101);
h) a warning that a means for retaining a PATIENT either on or under a HEATING DEVICE may
need to be used and that the means for retaining a PATIENT should not block the fluid
pathways of the HEATING DEVICE;
i) a warning that warming transdermal medications (patches) can increase drug delivery,
resulting in possible HARM to the PATIENT;
j) a statement that the HEATING DEVICE contains an ALARM SYSTEM with an interruption of power
supply/SUPPLY MAINS ALARM CONDITION;
k) for CONTROLLERS for FORCED AIR DEVICES, the following warning statements:
– a caution that the HOSE, if allowed to contact the PATIENT, can lead to thermal injury, if
appropriate;
© IEC 2023
– a description of system operating modes and PATIENT conditions where the HEATING
DEVICE can be safely used;
– a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
– * a statement that the HOSE NOZZLE needs to be connected to a BLANKET. The following
statement shall accompany the "no FREE HOSING" safety sign shown in Annex D:
"CAUTION! HOSE NOZZLE SHALL be connected to a compatible forced air BLANKET or
thermal injury may occur."
201.7.9.2.9 Operating instructions
Addition:
201.7.9.2.9.101 Additional requirements for start-up PROCEDURE
The instructions for use shall include a method for testing the function of the ALARM SYSTEM for
each of the ALARM CONDITIONS specified in this document, if not performed automatically during
start up.
201.7.9.2.9.102 Additional requirements for operating instructions
The following shall appear in the instructions for use:
a) the approximate time required for the CONTACT SURFACE TEMPERATURE to heat up from
23 °C ± 2 °C to 37 °C, when operated under CONDITIONS OF ADEQUATE HEAT DISCHARGE as
specified in Annex EE;
ALARM SYSTEM.
b) a description of how and when to verify the functionality of the
201.7.9.2.9.103 Additional requirements for operating instructions for BLANKETS
The instructions for use for BLANKETS shall contain the following:
a) a description of system operating modes and PATIENT conditions where the system can be
safely used;
b) a statement that the OPERATOR should monitor the temperature of the PATIENT at regular
intervals;
c) an indication of how the BLANKET is to be positioned during NORMAL USE, for example:
i) over the PATIENT,
ii) under the PATIENT,
iii) directly in contact with the PATIENT,
iv) separated from the PATIENT by an intermediate layer, or layers, of material,
v) whether it has to be used flat (without creases),
vi) whether it can be wrapped around the PATIENT;
d) *a statement identifying which CONTROLLER(S) can be used safely with the BLANKET. The
description shall include, as applicable, the CONTROLLER model number, revision level,
product version, options or any other element that could affect the safety of the combination;
e) *a warning against using the device distal to arterial cross clamping;
NOTE BLANKETS can be used proximal to the clamped artery without any additional RISK.
f) a warning describing the possible HAZARD of using the device with ischemic limbs.
201.7.9.2.9.104 Additional requirements for operating instructions for temperature
sensors
The instructions for use for temperature sensors required for temperature control, which are
designed to be attached to, or inserted into, a PATIENT shall have
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

IEC 60601-2-35:2020 표준은 의료용으로 사용되는 담요, 패드 및 매트리스를 이용한 가열 장치의 기본 안전 및 필수 성능에 대한 특정 요구 사항을 명시하고 있습니다. 이 표준의 주요 범위는 임상 환경에서의 가열 장치를 포함하여, 침대 미리 데우기용으로 의도된 장치를 다루고 있습니다. 따라서, 의료 전기 장비(ME EQUIPMENT)와 이를 구성하는 시스템(ME SYSTEMS)에 모두 적용될 수 있도록 설계되었습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 특수 장비에 맞춤화된 조항 및 하위 조항이 명확히 구분되어 있다는 점입니다. 예를 들어, 강제 공기 장치와 같은 определ된 유형의 ME 장비에 해당하는 조항의 제목과 내용에서 그 적용 범위를 쉽게 확인할 수 있습니다. 이는 사용자들이 각 장비의 안전성과 성능을 보다 정확히 이해할 수 있게 도와줍니다. 또한 IEC 60601-2-35:2020은 생리적 기능과 관련된 고유의 위험 요소들을 일부 지침에서 제외하였는데, 이는 특정 요구사항이 없는 영역을 명확히 함으로써 해당 장비의 안전성을 보다 효과적으로 관리할 수 있도록 합니다. 이 표준은 2009년 출판된 IEC 80601-2-35와 2016년 개정판을 대체하며, 기술적인 개정이 포함된 최신 버전입니다. 표준에 포함된 기술적 변경 사항 중 주목할 만한 점은 규범적 참조의 재일자화로, 이는 최신 기술 및 의료 장비의 발전 상황을 반영하고 있습니다. 이러한 조치는 의료용 가열 장치의 안전성과 신뢰성을 더욱 높이고, 의료 분야의 의사결정 시 참고할 수 있는 필수 기준이 됩니다. IEC 60601-2-35:2020은 물리치료용 가열 장치나 유아용 치료기기 등 특정 장비에는 적용되지 않지만, 이 이외의 가열 장치들에 대한 포괄적인 기준을 제공하기 때문에 의료 환경에서의 사용에 있어 매우 중요한 표준입니다. 의료용 가열 장치의 안전성과 성능을 확보하고, 의료 기기의 전반적인 품질을 높이는 데 기여하고 있습니다.

IEC 60601-2-35:2020 provides critical guidelines addressing the basic safety and essential performance requirements for heating devices, specifically those using blankets, pads, and mattresses intended for medical use. This standard is a key component in ensuring that ME EQUIPMENT operates safely and effectively, particularly regarding heating devices used to prewarm beds in medical settings. The scope of the standard is comprehensive, outlining its applicability to both ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS. This clarity allows for the differentiation of requirements based on intended use, thereby enhancing the safety of users and patients. Each clause and subclause is meticulously crafted to apply appropriately, whether specifically for ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS, or inclusive of both, ensuring thoroughness in safety protocols. A notable strength of the IEC 60601-2-35:2020 standard is the explicit exclusions it outlines, such as heating devices meant for physiotherapy and various types of infant care equipment. This specificity helps prevent misapplication of the standard in contexts for which it was not designed, reinforcing the focus on the appropriate use of heating devices within the medical environment. The document also emphasizes that inherent hazards associated with the intended physiological functions of ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS are acknowledged, though not exhaustively covered outside of specific exceptions. This approach aligns with current safety practices and demonstrates the standard’s relevance in addressing real-world risks while maintaining focus on device performance and patient safety. Moreover, the 2020 revision of IEC 60601-2-35 supersedes earlier iterations, including the 2009 version and its 2016 amendment, marking an important update in the field. The significant technical change concerning the re-dating of normative references indicates a commitment to maintaining up-to-date and relevant information, which is pivotal for manufacturers, clinicians, and safety professionals. In summary, IEC 60601-2-35:2020 stands out for its clarity in scope, its focused approach on safety, and its relevant updates that reflect the evolving landscape of medical electrical equipment standards. The standard serves as a vital resource for ensuring the safe and effective use of heating devices in medical environments.

The IEC 60601-2-35:2020 standard delineates critical requirements for the basic safety and essential performance of heating devices using blankets, pads, and mattresses intended for medical use. Its clear scope ensures that manufacturers, healthcare providers, and regulatory bodies have a comprehensive framework to guide the creation and implementation of medical electrical equipment (ME EQUIPMENT) that incorporates heating elements. One of the standard's notable strengths is its specific focus on heating devices designed to prewarm beds-a vital application in medical settings where patient comfort and safety are paramount. By clearly defining applicable clauses, the standard ensures that any references to ME EQUIPMENT or ME SYSTEMS are appropriately contextualized, thereby reducing ambiguity and enhancing compliance. The document also importantly specifies exemptions, clarifying what is outside its purview, such as heating devices for physiotherapy or infant incubators. This delineation allows stakeholders to focus on the relevant regulations without the distraction of unrelated equipment, fostering a streamlined approach to safety and performance validation. Significant revisions, including the re-dating of normative references, reflect an effort to keep the standard aligned with contemporary technological advancements and industry practices. This ensures that IEC 60601-2-35:2020 remains a relevant and vital guideline in a rapidly evolving medical landscape. The standard’s applicability to various types of ME EQUIPMENT underscores its versatility, making it indispensable for a wide range of medical applications. By providing a focused yet comprehensive set of guidelines, IEC 60601-2-35:2020 serves a critical role in promoting both patient safety and equipment reliability in the medical sector.

La norme IEC 60601-2-35:2020 est un document fondamental qui établit des exigences particulières pour la sécurité de base et la performance essentielle des dispositifs de chauffage utilisant des couvertures, des coussinets et des matelas destinés à un usage médical. Ce standard est d'une grande portée, car il couvre non seulement les dispositifs de chauffage, mais également leur utilisation dans des contextes cliniques spécifiques, incluant ceux destinés à préchauffer un lit, ce qui est crucial pour le confort et la sécurité des patients. Parmi les points forts de cette norme, on peut mentionner la clarté de son application aux équipements médicaux (ME EQUIPMENT) et aux systèmes médicaux (ME SYSTEMS). Les dispositions relatives aux clauses spécifiquement dédiées à certains types d'équipements médicaux, comme les appareils à air forcé, sont également très utiles pour éviter toute ambiguïté. De plus, cette révision technique a conduit à une mise à jour des références normatives, garantissant ainsi que le standard soit en phase avec les évolutions technologiques et réglementaires actuelles. La norme IEC 60601-2-35:2020 se distingue par sa capacité à adresser les risques associés aux dispositifs de chauffage tout en excluant spécifiquement certains appareils comme les dispositifs de chauffage destinés à la physiothérapie ou aux incubateurs pour nourrissons. Cette précision permet d'éviter toute confusion et de cibler directement les appareils concernés par ces exigences de sécurité. La pertinence de cette norme est accentuée par le contexte médical dans lequel elle s'applique, où la sécurité des patients est primordiale. En fournissant un cadre normatif robuste, IEC 60601-2-35:2020 contribue à assurer que les dispositifs de chauffage utilisés dans les milieux médicaux répondent à des standards élevés, protégeant ainsi à la fois les patients et les utilisateurs de ces équipements.

IEC 60601-2-35:2020は、医療用に設計された毛布、パッド、マットレスを使用した加熱装置の基本的な安全性と必須性能に関する特定の要求事項を規定しています。この標準は、医療機器(ME機器)における加熱装置の基本的な安全性についての重要な枠組みを提供しており、特にベッドを事前に温めることを目的とした装置が含まれています。 この標準の強みは、ME機器とMEシステムの両方に関連する条項やサブ条項の明確な適用を示している点です。一部の条項は特定のME機器やMEシステムにのみ適用されることが明記されており、これによりユーザーは必要な情報を迅速に把握できます。また、この標準は、過去のバージョン(IEC 80601-2-35:2009および修正1:2016)をキャンセルし、技術的な改訂を反映しており、特に規範的な参照の更新が行われています。 さらに、IEC 60601-2-35:2020は、加熱装置に内在する危険についても配慮されています。ただし、いくつかの特定の機器(例えば、理学療法用の加熱装置や新生児用のランプ、保育器等)には適用されないため、関連する標準(IEC 60601-2-21、IEC 60601-2-19、IEC 60601-2-20など)においてその詳細が提供されています。 この文書は、医療機器にとって非常に重要な基本的安全性と性能の基準を確保するためのものであり、技術者や製造業者にとっても不可欠なリソースという位置づけがなされています。そのため、IEC 60601-2-35:2020は、医療用加熱装置の安全規制において大きな重要性を持った標準です。

IEC 60601-2-35:2020は、医療用に使用される毛布、パッド、マットレスを使用した加熱装置の基本的な安全性と重要な性能に関する特定の要件を提供する重要な標準です。この文書は、医療機器(ME機器)向けの加熱装置の範囲を定義し、ベッドの予熱を目的とした装置も含まれています。標準の適用範囲は明確で、ME機器とMEシステムの両方に関連する条項や小項目が含まれており、特定のME機器にのみ適用される条項はその旨が明記されています。 この標準の強みは、医療用加熱装置に関して求められる基本的な安全性と性能を定義する点です。具体的には、HEATING DEVICESにおけるリスクを評価し、それに対して適切な安全基準を設けることで、患者の安全性を確保し、医療現場での使用に適したガイドラインを提供しています。また、特定の加熱デバイス(強制空気装置など)に適用される場合についても明確に区別されています。これにより、医療機関は標準を適用する際に、対象となる機器の特性を正確に理解することができ、より安全な使用が促進されます。 さらに、この標準は、新しい技術や変化する医療ニーズに対応するための技術的改訂を行っています。具体的には、以前の版(IEC 80601-2-35:2009及び改正1:2016)からの重要な技術的変更を反映しており、時代に即した内容に更新されています。これにより、医療現場における最新の要件を考慮した安全基準が提供され、医療機器のユーザーに対しても最新の情報が反映されています。 IEC 60601-2-35:2020は、医療用加熱装置に特化したニーズに対する適切なガイドラインを提供し、医療器具の安全性と性能の規格において重要な位置を占めており、医療現場での効果的で安全な運用を支援するために不可欠な文書と言えます。

La norme IEC 60601-2-35:2020 établit des exigences spécifiques pour la sécurité de base et la performance essentielle des dispositifs de chauffage utilisant des couvertures, des coussins et des matelas dans un contexte médical, classifiés sous les équipements médicaux (ME). Cette norme revêt une grande importance dans le domaine, car elle garantit que les dispositifs destinés à préchauffer un lit répondent à des critères de sécurité et de performance afin de protéger la santé des patients et d’optimiser leur confort. Le champ d'application de la norme IEC 60601-2-35:2020 est clairement défini, se concentrant spécifiquement sur les dispositifs de chauffage qui utilisent des éléments tels que des couvertures et des matelas pour un usage médical. Cela inclut également les dispositifs destinés à préchauffer les lits, ce qui est crucial pour les soins aux patients en milieu hospitalier ou dans d'autres établissements médicaux. En précisant que les exigences s'appliquent aux équipements médicaux et aux systèmes médicaux, la norme assure une clarté délicate dans son application. Parmi les forces notables de cette norme, on trouve son approche systématique dans le traitement des exigencess de sécurité. La norme adresse également les dangers inhérents à la fonction physiologique prévue des équipements médicaux, bien qu'elle précise que certaines exceptions sont mentionnées, telles que les dispositifs de physiothérapie ou les incubateurs pour nourrissons, indiquant ainsi une prise en charge complète des différents types d'équipements. Un aspect technique significatif de la norme IEC 60601-2-35:2020 est la révision des références normatives par rapport à l'édition précédente de 2009. Ce changement technique garantit que les pratiques les plus récentes et les approches les plus sûres sont intégrées dans la norme, renforçant ainsi sa pertinence dans le cadre actuel des soins médicaux. Dans l'ensemble, IEC 60601-2-35:2020 s'affirme comme un document de référence essentiel pour la sécurité et la performance des dispositifs de chauffage médicaux. Son actualisation et son contenu clair en font une ressource précieuse pour les fabricants et les utilisateurs d'équipements médicaux, assurant des normes de qualité élevées et renforçant la sécurité des patients.

IEC 60601-2-35:2020 표준은 의료 전기 장비에 대한 기본 안전 및 필수 성능 요구사항을 다루고 있으며, 특히 담요, 패드 및 매트리스를 사용하는 가열 장치에 중점을 두고 있습니다. 이 표준은 ME 장비의 기본 안전성과 효율적인 성능을 보장하기 위한 범위를 정의하며, 병상 예열을 위한 가열 장치까지 포함됩니다. 이 표준의 강점은 명확한 범위를 제공하여 의료 환경에서의 사용 안전성을 높인다는 것입니다. 이를 통해 사용자와 환자 모두에게 보호 장치를 제공하며, HEATING DEVICES가 안전하게 운영될 수 있도록 합니다. 특히 ME 장비와 ME 시스템 각각에 대한 구체적인 조항이 정의되어 있어 적용성과 이해도를 높였습니다. 또한, IEC 60601-2-35:2020은 이전 표준인 IEC 80601-2-35(2009) 및 수정판(2016)을 대체하며, 기술적으로 중요한 개정을 포함하고 있습니다. 이러한 기술적인 변화는 특히 규범적 참고자료의 재편성을 포함하고 있어 현재의 기술 개발과 의료 요구 사항에 부합합니다. 의료장에서 유용한 가열 장치의 필수 요구 사항을 규정함으로써, 이 표준은 의료 장비의 안전성과 효과적인 사용을 보장하는 데 큰 역할을 하고 있습니다. 따라서 IEC 60601-2-35:2020 표준은 현대 의료의 필수 요소로 그 중요성과 적절성이 매우 높습니다.

Die IEC 60601-2-35:2020 stellt einen bedeutenden Schritt in der Standardisierung von medizinischen elektrischen Geräten dar, insbesondere in Bezug auf Heizgeräte, die mit Decken, Matten oder Matratzenelementen arbeiten und in medizinischen Anwendungen genutzt werden. Der Umfang dieser Norm umfasst die grundlegende Sicherheit und die wesentliche Leistung dieser Heizgeräte, was für eine sichere und effektive Nutzung im medizinischen Umfeld von entscheidender Bedeutung ist. Ein herausragendes Merkmal der IEC 60601-2-35:2020 ist ihre spezifische Fokussierung auf Heizgeräte, die nicht nur zur Erwärmung von Betten, sondern auch zur allgemeinen medizinischen Anwendung konzipiert sind. Dies verdeutlicht die Relevanz der Norm in der Praxis, da sie für verschiedene Arten von medizinischem Equipment und Systemen anwendbar ist, sofern die spezifischen Klauseln nicht anders angegeben sind. Der klare Hinweis auf die Geltung der Norm für ME EQUIPMENT und ME SYSTEMS stärkt die Flexibilität und Anwendbarkeit der Richtlinien in différents medizinischen Kontexten. Zusätzlich wird durch die normativen Änderungen, die mit dieser Revision einhergehen, die Aktualität und Technologiekonformität der Norm gewährleistet. Die Neubewertung der normativen Referenzen stellt sicher, dass die Norm den aktuellen technischen Standards und den neuesten Entwicklungen in der Medizintechnik entspricht. Dies ist besonders wichtig für Hersteller und Anwender, die sich auf höchste Sicherheits- und Leistungsstandards verlassen müssen. Ein weiterer Stärke der IEC 60601-2-35:2020 liegt darin, dass sie klare Ausnahmen definiert, was zur Vermeidung von Missverständnissen beiträgt. Die explizite Ausschlussliste gewährt den Nutzern Sicherheit darüber, welche Geräte nicht unter diese Norm fallen, und verweist auf alternative IEC-Normen für spezifische Anwendungen wie Physiotherapie oder Neugeboreneninkubatoren. Insgesamt bietet die IEC 60601-2-35:2020 eine umfassende und gut strukturierte Grundlage für die Sicherheit und Leistungsfähigkeit von medizinischen Heizgeräten. Ihre Aktualität, Breite des Anwendungsbereichs und technische Präzision machen sie zu einer unverzichtbaren Norm für Fachleute in der Medizintechnik und im Gesundheitswesen.

IEC 60601-2-35:2020は、医療用途における毛布、パッド、マットレスを使用した加熱装置の基本的な安全性と必須性能に関する特定の要件を示す重要な標準です。この標準は、主に医療機器(ME機器)に関連し、特にベッドを事前に暖めることを目的とした加熱装置にも適用されます。 この標準の強みは、医療機器の安全性を確保するための明確な枠組みを提供する点にあります。具体的には、加熱装置に関する基本的な安全要件や、動作における本質的な性能を詳細に規定しています。また、ME機器およびMEシステムの両方に共通する規定が明示されることで、実際の医療環境において一貫した実施が可能となるため、規格の適用範囲が広がります。 さらに、IEC 60601-2-35:2020は、前版であるIEC 80601-2-35(2009年)および修正案1(2016年)を無効とし、技術的改訂をもたらしています。この改訂により、規範的参照の再日付が含まれており、最新の技術的要求に応じた更新がなされていることを示しています。 なお、この標準は物理療法用の加熱装置や、新生児用放射加熱装置、インキュベーターなどには適用されず、特に医療用途に絞った加熱装置に焦点を当てています。このような範囲の明確化は、適用対象の機器に対する誤解を避け、関連法規との整合性を強めることにも寄与します。 全体として、IEC 60601-2-35:2020は、加熱装置に関する医療機器の関連規格として非常に重要かつ有用であり、医療現場での加熱に関する安全性と性能を保証するための基準を提供しています。

Die Norm IEC 60601-2-35:2020 stellt eine wesentliche Grundlage für die Sicherheit und die wesentliche Leistung von medizinischen Heizgeräten dar, die Decken, Matten und Matratzen verwenden. Diese Norm ist speziell auf die Grundsicherheit von Heizgeräten ausgerichtet, die in medizinischen Anwendungen zum Einsatz kommen und umfasst auch Geräte, die zur Vorwärmung von Betten vorgesehen sind. Ein besonders bemerkenswerter Aspekt der IEC 60601-2-35:2020 ist ihr klar definierter Anwendungsbereich, der sowohl ME-AUSRÜSTUNG als auch ME-SYSTEME berücksichtigt. Die spezifischen Anforderungen in den einzelnen Klauseln sind präzise formuliert und unterscheiden, ob sie nur für bestimmte Arten von ME-AUSRÜSTUNG, wie z. B. FORCED AIR DEVICES, gelten oder allgemeiner gefasst sind. Diese Differenzierung erhöht die Anwendbarkeit und Relevanz der Norm im medizinischen Bereich erheblich. Ein weiterer Stärke der Norm liegt in der Berücksichtigung der inherenten Gefahren, die mit der physiologischen Funktion von ME-AUSRÜSTUNG oder ME-SYSTEMEN verbunden sind. Auch wenn die spezifischen Anforderungen zu diesen Gefahren in den Abschnitten 7.2.13 und 8.4.1 der allgemeinen Norm behandelt werden, bietet die IEC 60601-2-35:2020 eine solide Grundlage für die Sicherheitsbewertung und Risikominderung in Verbindung mit Heizgeräten. Die Norm schließt ausdrücklich Heizgeräte für die Physiotherapie, Säuglingswärmestrahler, Inkubatoren und Kühleinrichtungen aus ihrem Anwendungsbereich aus, was deren Fokus auf medizinisch verwendete Heizgeräte weiter verdeutlicht und potenzielle Verwirrungen reduziert. Die Überarbeitung der Norm, die die vorherige Fassung ersetzt, bringt signifikante technische Änderungen mit sich, insbesondere die Neudatierung der normativen Verweise, die die Aktualität und Relevanz der Norm in einem sich stetig weiterentwickelnden medizinischen Umfeld sichern. Insgesamt ist die IEC 60601-2-35:2020 ein unverzichtbares Dokument für Fachleute im Gesundheitswesen und die Hersteller von medizinischen Heizgeräten, da sie Richtlinien für die Grundsicherheit und die wesentliche Leistung bieten, die für die Sicherheit der Patienten und die Effektivität der medizinischen Behandlung äußerst wichtig sind.

IEC 60601-2-35:2020 establishes a critical framework for the basic safety and essential performance of heating devices used in medical settings, specifically blankets, pads, and mattresses. The standard recognizes the importance of maintaining safety protocols for medical electrical equipment (ME EQUIPMENT), ensuring that these devices function effectively while safeguarding patient health. The primary scope of IEC 60601-2-35:2020 focuses on heating devices intended for medical use, including those designed to prewarm beds, thus playing a vital role in patient care by maintaining appropriate body temperatures. The well-defined parameters of the standard ensure that manufacturers and health facilities adhere to established safety measures, promoting reliability in the use of these therapeutic devices. A significant strength of this standard lies in its clarity regarding applicability to ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS. The explicit designation in clauses and subclauses facilitates better understanding and compliance among stakeholders in the medical device sector. This precision helps reduce ambiguity in interpretation, which is crucial for ensuring the safety of patients and effective usage of medical equipment. Furthermore, IEC 60601-2-35:2020 acknowledges and specifies exclusions relating to certain heating devices intended for physiotherapy and infant care. By delineating these boundaries, the standard directs stakeholders to other relevant standards like IEC 60601-2-21 for infant radiant warmers, ensuring that appropriate safety considerations are applied in specific contexts. Another notable advancement in this 2020 edition is the re-dating of normative references, which reflects the evolving technological landscape and ensures that references are current and applicable. This technical revision signifies a commitment to continual improvement in safety standards for medical heating devices. In summary, IEC 60601-2-35:2020 is a robust standard that effectively addresses the essential performance and safety of medical heating equipment, fostering enhanced care standards while clarifying the roles and responsibilities of manufacturers and healthcare providers in the medical field.

Die Norm IEC 60601-2-35:2020 legt spezifische Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und die wesentliche Leistung von Heizgeräten fest, die Heizungen in medizinischen Anwendungen mittels Decken, Kissen oder Matratzen verwenden. Der genetische Anwendungsbereich dieser Norm bezieht sich hauptsächlich auf ME-Ausrüstungen, die für das Vorwärmen von Betten ausgelegt sind. Dadurch wird ein klarer Rahmen geschaffen, der zur Erhöhung der Patientensicherheit und zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit der Geräte beiträgt. Ein wesentlicher Stärke dieser Norm ist ihre detaillierte Struktur, die sicherstellt, dass jeder Abschnitt präzise auf die spezifischen Bedürfnisse von ME-Ausrüstungen und ME-Systemen zugeschnitten ist. Besonders hervorzuheben ist die Klarheit in der Anwendung der Klauseln, die entweder auf spezifische Arten von ME-Ausrüstungen oder auf allgemeine ME-Systeme ohne weitere Einschränkungen anwendbar sind. Dies ermöglicht eine flexible Implementierung der Sicherheitsstandards in unterschiedlichen klinischen Kontexten. Die Norm behandelt auch die inhärenten Gefahren, die mit der physiologischen Funktion der ME-Ausrüstungen und -Systeme verbunden sind. So wird in den Abschnitten 7.2.13 und 8.4.1 der allgemeinen Norm auf spezifische Anforderungen hingewiesen, die notwendig sind, um potenzielle Risiken zu minimieren. Darüber hinaus ist die Aktualisierung der Norm von 2009 durch diese Ausgabe von 2020 besonders relevant, da sie technische Revisionen enthält, die auf der Neudatierung normativer Referenzen basieren. Dies zeigt das Engagement der Normsetzung für die fortlaufende Verbesserungen und Anpassungen an technologische Entwicklungen im medizinischen Bereich. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass IEC 60601-2-35:2020 nicht für Heizgeräte gilt, die beispielsweise für die Physiotherapie, Inkubatoren oder Kühlgeräte verwendet werden, was hilft, den spezifischen Anwendungsbereich und potenzielle Missverständnisse zu vermeiden. Insgesamt stellt die IEC 60601-2-35:2020 eine bedeutende Norm dar, die nicht nur auf die Sicherheit von Heizgeräten in medizinschen Fachgebieten abzielt, sondern auch die grundlegende Leistung dieser Geräte sicherstellt.

IEC 60601-2-35:2020 표준은 의학적 용도로 사용되는 담요, 패드 및 매트리스를 이용한 가열 장치의 기본 안전성과 필수 성능에 대한 특별 요구사항을 규정하고 있습니다. 이 표준의 범위는 의료 장비(ME EQUIPMENT)와 관련된 가열 장치에 적용되며, 특히 침대를 예열하기 위한 장치가 포함됩니다. 이 표준은 기본 안전성과 필수 성능에 대한 세부 규정을 명확히 하고 있어, 의료 현장에서 사용되는 가열 장치의 안전성을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다. IEC 60601-2-35:2020는 ME EQUIPMENT와 ME SYSTEMS에 모두 적용될 수 있는 내용을 포함하고 있으며, 이는 의료기기의 사용자가 안전성을 높일 수 있도록 합니다. 또한, 특정 ME EQUIPMENT 유형에 적용되는 조항은 제목 및 내용으로 명확하게 표시되어 사용자에게 혼란을 주지 않고 직관적인 이해를 돕습니다. 이는 사용자가 다양한 장비에 대한 규정을 쉽게 찾아 적용할 수 있도록 해줍니다. 여기서 주목할 만한 점은 IEC 60601-2-35:2020이 2009년에 발표된 IEC 80601-2-35 및 2016년 개정판을 대체하는 기술적 개정판이라는 것입니다. 이로 인해 최신 기술 변화와 요구에 맞춰진 규정이 반영되었습니다. 특히 규범적 참조의 날짜 재지정이 이루어져 최신 기준을 반영하고 있습니다. 이 표준은 물리적 기능으로 인한 위험 요소를 특정 요구사항으로 다루지 않으며, 제7.2.13 및 8.4.1의 일반 표준에서만 제한적으로 다루고 있습니다. 따라서 사용자는 이 표준의 적용 범위와 그 한계를 잘 이해하고, 각 장치에 적합한 안전 기준을 준수해야 합니다. 결론적으로, IEC 60601-2-35:2020 표준은 의료 환경에서 사용되는 가열 장치의 기본 안전성과 성능을 명확히 규정하며, 기술적 진화를 반영한 신뢰할 수 있는 가이드라인을 제공합니다. 이는 의료진과 환자 모두의 안전과 편안함을 보장하는 데 중요한 역할을 합니다.

La norme IEC 60601-2-35:2020 est un document clé qui établit les exigences particulières pour la sécurité de base et la performance essentielle des dispositifs de chauffage utilisant des couvertures, des coussinets et des matelas, spécifiquement destinés à un usage médical. Son champ d'application est extrêmement pertinent dans le contexte de l'équipement médical, en intégrant des dispositifs de chauffage préchauffant des lits, ce qui est essentiel pour la sécurité et le bien-être des patients. Parmi les points forts de cette norme, on note sa clarté dans la distinction entre les équipements médicaux (ME EQUIPMENT) et les systèmes médicaux (ME SYSTEMS). Cela permet une meilleure compréhension des exigences spécifiques applicables à chacun. Les clauses et sous-clauses judicieusement libellées pour cibler des équipements médicaux définis, comme les dispositifs de chauffage à air forcé, témoignent de son exhaustivité et de sa précision. La norme prend également en compte les dangers inhérents aux fonctions physiologiques prévues des équipements médicaux, bien qu'elle déclare que ceux-ci ne sont pas couverts par des exigences spécifiques, à l'exception de certains cas exceptionnels. Cela souligne une approche flexible qui permet aux fabricants de mieux s'adapter aux variations d'utilisation des dispositifs de chauffage dans un contexte médical. Un autre aspect clé est l'annulation et le remplacement de la norme précédente, IEC 80601-2-35 (2009) et son amendement (2016). Cela garantit que la norme IEC 60601-2-35:2020 est à jour avec les évolutions technologiques et les meilleures pratiques actuelles, intégrant des modifications techniques importantes, notamment la mise à jour des références normatives. En résumé, la norme IEC 60601-2-35:2020 représente un pas en avant significatif dans la standardisation de la sécurité des dispositifs de chauffage médicaux, offrant ainsi une base solide pour le développement et la gestion sécurisée de ces outils essentiels dans les soins de santé.