IEC 61298-3:1998

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61298-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1998-02
Dispositifs de mesure et de commande
de processus –
Méthodes et procédures générales d'évaluation
des performances –
Partie 3:
Essais pour la détermination des effets
des grandeurs d'influence
Process measurement and control devices –
General methods and procedures for
evaluating performance –
Part 3:
Tests for the effects of influence quantities

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61298-3: 1998
Numéros des publications Numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.

Publications consolidées Consolidated publications

Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,

Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to

indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.

et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.

Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same
le même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of
à la fin de cette publication, qui énumèrent les this publication which list the IEC publications issued
publications de la CEI préparées par le comité by the technical committee which has prepared the
d'études qui a établi la présente publication. present publication.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
61298-3
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
1998-02
Dispositifs de mesure et de commande
de processus –
Méthodes et procédures générales d'évaluation
des performances –
Partie 3:
Essais pour la détermination des effets
des grandeurs d'influence
Process measurement and control devices –
General methods and procedures for
evaluating performance –
Part 3:
Tests for the effects of influence quantities

 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE U
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61298-3 © CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 6

INTRODUCTION . 8

Articles
1 Domaine d’application. 10

2 Références normatives . 10

3 Définitions . 12
4 Généralités. 14
4.1 Critères. 14
4.2 Procédures générales . 14
5 Effets de la température ambiante . 16
5.1 Critères. 16
5.2 Procédure d'essai . 16
6 Effets de l’humidité relative ambiante. 18
7 Vibrations . 20
7.1 Généralités . 20
7.2 Recherche initiale de résonance. 22
7.3 Conditionnement d'endurance par balayage. 22
7.4 Recherche finale de résonance . 22
7.5 Mesures finales. 22
8 Chocs, chutes et culbutes . 22
9 Positions de montage . 24
10 Dépassement de calibre . 24
11 Effets de la charge de sortie . 26
11.1 Sortie électrique. 26
11.2 Sortie pneumatique . 26
12 Effets dus à l’alimentation. 26
12.1 Variations de la tension et de la fréquence d'alimentation . 26
12.2 Effets des transitoires de tension d'alimentation . 28
12.3 Réduction de la tension d'alimentation. 28

12.4 Interruptions de courte durée de la tension d'alimentation. 30
12.5 Prescriptions d’immunité aux transitoires électriques rapides en salves . 30
12.6 Prescriptions d'immunité aux ondes de chocs. 32
12.7 Protection contre l'inversion de la tension d'alimentation
(dispositifs à courant continu). 32
12.8 Variations de la pression d'alimentation. 32
12.9 Interruptions de la pression d'alimentation. 32
13 Perturbations électriques . 34
13.1 Perturbations de mode commun . 34
13.2 Perturbations de mode série. 36
13.3 Mise à la terre. 38

61298-3 © IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 7

INTRODUCTION . 9

Clause
1 Scope. 11

2 Normative references . 11

3 Definitions . 13
4 General considerations . 15
4.1 Criteria . 15
4.2 General procedures . 15
5 Ambient temperature effects . 17
5.1 Criteria . 17
5.2 Test procedure . 17
6 Ambient relative humidity effects. 19
7 Vibration. 21
7.1 General considerations . 21
7.2 Initial resonance search. 23
7.3 Endurance conditioning by sweeping. 23
7.4 Final resonance search. 23
7.5 Final measurements . 23
8 Shock, drop and topple . 23
9 Mounting position. 25
10 Over-range . 25
11 Output load effects . 27
11.1 Electrical output. 27
11.2 Pneumatic output. 27
12 Power supply effects. 27
12.1 Supply voltage and frequency variations. 27
12.2 Transient supply voltage effects. 29
12.3 Supply voltage depression . 29

12.4 Short-term supply voltage interruptions . 31
12.5 Fast transient/burst immunity requirements . 31
12.6 Surge immunity requirements . 33
12.7 Reverse supply voltage protection (d.c. devices) . 33
12.8 Supply pressure variations. 33
12.9 Supply pressure interruptions. 33
13 Electrical interference . 35
13.1 Common mode interference. 35
13.2 Normal mode interference (series mode) . 37
13.3 Earthing. 39

– 4 – 61298-3 © CEI:1998
Articles Pages
14 Effets de la distorsion harmonique . 38

15 Effets du champ magnétique. 40

16 Conséquences de l’application des champs électromagnétiques rayonnés . 42

16.1 Généralités . 42

16.2 Procédure . 44

17 Décharge électrostatique . 46

17.1 Généralités . 46

17.2 Procédure . 46
18 Effets de l’ouverture ou de la mise en court-circuit de l’entrée . 50
19 Effets de l’ouverture ou de la mise en court-circuit de la sortie . 50
20 Effets des paramètres du fluide de processus . 50
20.1 Température du fluide du processus. 50
20.2 Passage du fluide du processus au travers du DE . 52
20.3 Effets de la pression du circuit statique . 52
21 Effets de la pression atmosphérique . 54
22 Ecoulement du gaz de purge au travers du dispositif . 54
23 Essai fonctionnel accéléré . 54
24 Essai fonctionnel de longue durée. 56

61298-3 © IEC:1998 – 5 –
Clause Pages
14 Harmonic distortion effects . 39

15 Magnetic field effects. 41

16 Radiated electromagnetic interference . 43

16.1 General considerations . 43

16.2 Procedure. 45

17 Electrostatic discharge. 47

17.1 General considerations . 47

17.2 Procedure. 47
18 Effect of open-circuited and short-circuited input . 51
19 Effect of open-circuited and short-circuited output . 51
20 Effects of process medium conditions . 51
20.1 Temperature of process fluid . 51
20.2 Flow of process fluid through the device. 53
20.3 Static line pressure effect . 53
21 Atmospheric pressure effects. 55
22 Flow of purge gas through the device. 55
23 Accelerated operational life test . 55
24 Operational long-term drift test. 57

– 6 – 61298-3 © CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

–––––––––––
DISPOSITIFS DE MESURE ET DE COMMANDE DE PROCESSUS –

MÉTHODES ET PROCÉDURES GÉNÉRALES D’ÉVALUATION

DES PERFORMANCES –
Partie 3: Essais pour la détermination des effets

des grandeurs d’influence
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes Internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques, représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61298-3 a été établie par le sous-comité 65B: Dispositifs, du
comité d’études 65 de la CEI: Mesure et commande dans les processus industriels.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
65B/320/FDIS 65B/331/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
La CEI 61298 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Dispositifs de
mesure et commande de processus – Méthodes et procédures générales d’évaluation des
performances:
Partie 1: 1995, Généralités
Partie 2: 1995, Essais dans les conditions de référence
Partie 3: 1997, Essais pour la détermination des effets des grandeurs d’influence
Partie 4: 1995, Contenu du rapport d’évaluation

61298-3 © IEC:1998 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

–––––––––––
PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL DEVICES –

GENERAL METHODS AND PROCEDURES

FOR EVALUATING PERFORMANCE –
Part 3: Tests for the effects of influence quantities

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61298-3 has been prepared by subcommittee 65B: Devices, of IEC
technical committee 65: Industrial-process measurement and control.

The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
65B/320/FDIS 65B/331/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
IEC 61298 consists of the following parts, under the general title Process measurement and
control devices – General methods and procedures for evaluating performance:
– Part 1: 1995, General considerations
– Part 2: 1995, Tests under reference conditions
– Part 3: 1997, Tests for the effects of influence quantities
– Part 4: 1995, Evaluation report content

– 8 – 61298-3 © CEI:1998
INTRODUCTION
Cette norme ne se substitue pas aux normes existantes mais doit plutôt être considérée

comme un document de référence utilisable pour des normes futures concernant l'évaluation

des instruments de commande de processus, émanant de la CEI ou de tout autre organisme. Il

convient que toute révision de normes existantes prenne la présente norme en considération.

Il convient que ce document serve de base normative commune pour la préparation des

normes futures applicables de la manière suivante:

– il est recommandé que toute méthode ou procédure d'essai déjà traitée dans la présente
norme soit spécifiée et décrite dans la nouvelle norme par référence au paragraphe
correspondant de la présente norme;
– il convient que toute méthode ou procédure d'essai particulière ne faisant pas l'objet de la
présente norme soit développée et spécifiée dans la nouvelle norme conformément aux
critères définis dans la présente norme, dans la mesure où ils sont applicables;
– il est bon que tout écart conceptuel ou significatif avec la présente norme soit clairement
identifié et justifié lors de son introduction dans une nouvelle norme.

61298-3 © IEC:1998 – 9 –
INTRODUCTION
This standard is not intended as a substitute for existing standards, but is rather intended as a

reference document for any future standard developed within the IEC, or other standards

organizations, concerning the evaluation of process instrumentation. Any revision of existing

standards should take this standard into account.

This common standardized basis should be utilized for the preparation of future relevant

standards, as follows:
– any test method or procedure, already treated in this standard, should be specified and
described in the new standard by referring to the corresponding clause of this standard;
– any particular method or procedure, not covered by this standard, should be developed and
specified in the new standard in accordance with the criteria, as far as they are applicable,
stated in this standard;
– any conceptual or significant deviation from the content of this standard should be clearly
identified and justified if introduced in a new standard.

– 10 – 61298-3 © CEI:1998
DISPOSITIFS DE MESURE ET DE COMMANDE DE PROCESSUS –

MÉTHODES ET PROCÉDURES GÉNÉRALES D’ÉVALUATION

DES PERFORMANCES –
Partie 3: Essais pour la détermination des effets

des grandeurs d’influence
1 Domaine d’application
La présente partie de la CEI 61298 spécifie les méthodes et procédures générales pour
l'exécution des essais portant sur les caractéristiques fonctionnelles et les caractéristiques de
performance des dispositifs de mesure et de commande de processus. Ces essais sont
applicables à tout dispositif à condition que ce dispositif soit caractérisé par ses propres
grandeurs d'entrée et de sortie et par la relation spécifique (fonction de transfert) entre les
entrées et les sorties. Ils concernent les dispositifs analogiques et numériques. Pour les
dispositifs nécessitant des essais spéciaux, la présente norme doit être utilisée en conjonction
avec la norme particulière de produit spécifiant ces essais spéciaux.
La présente partie de la CEI 61298 couvre les essais réalisés pour la détermination des effets
des grandeurs d'influence.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61298.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la
CEI 61298 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60068-2-3:1969, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai Ca: Essai
continu de chaleur humide
CEI 60068-2-6:1995, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
CEI 60068-2-31:1969, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais – Essai Ec: Chute et
culbute, essai destiné en premier lieu aux matériels
CEI 60654-1:1993, Matériels de mesure et de commande dans les processus industriels –
Conditions de fonctionnement – Partie 1: Conditions climatiques
CEI 60902:1987, Mesure et commande dans les processus industriels – Termes et définitions
CEI 61000-4-2:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et
de mesure – Section 2: Essais d’immunité aux décharges électrostatiques. Publication
fondamentale en CEM
CEI 61000-4-3:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et
de mesure – Section 3: Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux
fréquences radioélectriques. Publication fondamentale en CEM

61298-3 © IEC:1998 – 11 –
PROCESS MEASUREMENT AND CONTROL DEVICES –

GENERAL METHODS AND PROCEDURES

FOR EVALUATING PERFORMANCE –
Part 3: Tests for the effects of influence quantities

1 Scope
This part of IEC 61298 specifies general methods and procedures for conducting tests and
reporting on the functional and performance characteristics of process measurement and
control devices. The tests are applicable to any such devices characterized by their own
specific input and output variables, and by the specific relationship (transfer function) between
the inputs and outputs, and include analogue and digital devices. For devices that require
special tests, this part of IEC 61298 is to be used, together with any product-specific standard
specifying special tests.
This part of IEC 61298 covers tests for the effects of influence quantities.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61298. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All normative documents are subject to revision and parties to agreements based
on this part of IEC 61298 are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent editions of the normative documents indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
IEC 60068-2-3:1969, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ca: Damp heat, steady state
IEC 60068-2-6:1995, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)
IEC 60068-2-31:1969, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Ec: Drop and topple,
primarily for equipment-type specimens

IEC 60654-1:1993, Industrial-process measurement and control equipment – Operating
conditions – Part 1: Climatic conditions
IEC 60902:1987, Industrial-process measurement and control – Terms and definitions
IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication
IEC 61000-4-3:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test. Basic
EMC publication
– 12 – 61298-3 © CEI:1998
CEI 61000-4-4:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et

de mesure – Section 4: Essais d’immunité aux transitoires électriques rapides en salves.

Publication fondamentale en CEM

CEI 6100-4-5:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d’essai et

de mesure – Section 5: Essais d'immunité aux ondes de choc

CEI 61298-1:1995, Dispositifs de mesure et de commande de processus – Méthodes et
procédures générales d’évaluation des performances – Partie 1: Généralités

CEI 61298-2:1995, Dispositifs de mesure et de commande de processus – Méthodes et

procédures générales d’évaluation des performances – Partie 2: Essais dans les conditions de

référence
CEI 61298-4:1995, Dispositifs de mesure et de commande de processus – Méthodes et
procédures générales d’évaluation des performances – Partie 4: Contenu du rapport d’évaluation
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61298, les définitions suivantes s'appliquent.
Les définitions marquées d'un astérisque (*) sont identiques à celles données dans la
CEI 60902, mais ce dernier document comporte des notes additionnelles.
3.1
D.E
dispositif essayé
3.2
grandeur d'influence
paramètre d'essai choisi pour représenter une condition représentant un aspect de
l'environnement dans lequel un dispositif peut fonctionner
3.3
grandeur (variable)*
grandeur ou condition dont la valeur est variable et peut en général être mesurée (par exemple
température, débit, vitesse, signal, etc.)
3.4
signal*
grandeur physique dont un ou plusieurs paramètres sont porteurs d'informations sur une ou
plusieurs autres grandeurs que le signal représente.

3.5
étendue*
gamme des valeurs comprises entre les limites inférieure et supérieure de la grandeur considérée
3.6
intervalle*
différence algébrique entre les limites supérieure et inférieure d'une étendue déterminée
3.7
événement inattendu
panne, défaut de fonctionnement, anomalie du dispositif ou dommage inopiné à ce dispositif
survenant durant une évaluation, et nécessitant une intervention du constructeur
3.8
procédure d'essai
spécification des essais à effectuer et des conditions de chaque essai, établie d'un commun
accord avant d'effectuer les essais entre le constructeur, le laboratoire d'essai et le client (ou
l'utilisateur)
61298-3 © IEC:1998 – 13 –
IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication

IEC 61000-4-5:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 5: Surge immunity test

IEC 61298-1:1995, Process measurement and control devices – General methods and
procedures for evaluating performance – Part 1: General considerations

IEC 61298-2:1995, Process measurement and control devices – General methods and
procedures for evaluating performance – Part 2: Tests under reference conditions
IEC 61298-4:1995, Process measurement and control devices – General methods and
procedures for evaluating performance – Part 4: Evaluation report content
3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 61298 the following definitions apply. Those marked with an
asterisk (*) are identical to those given in IEC 60902, but that document has additional notes.
3.1
DUT
device under test
3.2
influence quantity
test parameter chosen to represent a condition representing one aspect of the environment
under which a device may operate
3.3
variable*
quantity or condition whose value is subject to change and can usually be measured (e.g.
temperature, flow rate, speed, signal, etc.)
3.4
signal*
physical variable, one or more parameters of which carry information about one or more
variables which the signal represents

3.5
range*
region of the values between the lower and upper limits of the quantity under consideration
3.6
span*
algebraic difference between the upper and lower limit values of a given range
3.7
unexpected event
device breakdown, failure to work, anomaly, or inadvertent damage occurring during an
evaluation which requires correction by the device manufacturer
3.8
test procedure
statement of the tests to be carried out, and the conditions for each test, agreed between the
manufacturer, the test laboratory, and the purchaser/user before the evaluation starts

– 14 – 61298-3 © CEI:1998
4 Généralités
4.1 Critères
Sauf spécification contraire, les effets des essais décrits dans la présente norme doivent être

évalués par la détermination des modifications des caractéristiques fonctionnelles et de

performance dues à la modification de chaque grandeur d'influence appliquée séparément.

Les grandeurs d'influence doivent varier de manière suffisamment lente pour ne provoquer

aucun dépassement en quelqu'endroit que ce soit du DE. Un temps de stabilisation suffisant
doit être respecté pour chaque valeur ou état de la grandeur d'influence avant de procéder à la
lecture des valeurs. Il peut s'avérer utile de vérifier, par des mesures spécifiques effectuées

sur ces effets, si les variations des grandeurs d'influence provoquent des variations des
caractéristiques du DE autres que celles traitées dans la présente norme.
Dans le cas de dispositifs à sortie discontinue tels que les alarmes, les essais doivent être
réalisés pour déterminer les effets de l'influence spécifiée.
Lors d'un essai donné, on doit faire varier uniquement la grandeur d'influence pour laquelle cet
essai particulier est réalisé. Toutes les autres grandeurs d'influence doivent être maintenues
aux conditions de fonctionnement de référence.
On doit tenir compte cependant des combinaisons de deux (ou plus) grandeurs d'influence
susceptibles d'aggraver les conditions de fonctionnement (par exemple pour un dispositif
électrique, température et tension d'alimentation).
Il convient que les valeurs limites des grandeurs d'influence indiquées dans la présente norme
soient utilisées en l'absence d'indication de valeurs limites par le constructeur ou l'utilisateur.
Les résultats d’essais à ces valeurs peuvent être consignés dans le rapport d’essai s’il y a
accord entre le constructeur et l’utilisateur.
4.2 Procédures générales
Les procédures utilisées pour la détermination des effets des grandeurs d'influence dépendent
du type d'essai, du type de dispositif et de ses caractéristiques les plus significatives (par
exemple zéro, intervalle, etc.).
Il convient que les procédures soient établies conformément aux critères définis en 5.1 et 5.2
de la CEI 61298-1, afin d'éviter des essais trop sévères.
Afin de satisfaire à ces critères, il est bon que le DE soit essayé en évaluant les effets de
toutes les grandeurs susceptibles d'influencer ses performances: cet énoncé général n'est
valable que pour l'évaluation des performances et les essais de type.

Pour les essais individuels de série et par échantillonnage, il convient de ne faire varier que la
grandeur d'influence considérée comme ayant le plus d'effet ou convenue entre les parties.
Lorsque cela est possible, tous les essais doivent être effectués en mesurant la variation de la
sortie du DE.
Il convient que les variations causées par les effets d'une grandeur d'influence spécifique soient
généralement exprimées en pourcentage de l'intervalle de sortie. Pour certains dispositifs, il
peut être plus pratique de les exprimer par rapport à l'intervalle d'entrée (voir 4.1.6 de la
CEI 61298-2). Il convient que la valeur d'entrée soit réglée de façon à ce que la sortie ne soit
pas limitée, en prenant par exemple des entrées correspondant à 5 % et 95 % au lieu de 0 %
et de 100 %. Pour la même raison, les essais qui peuvent provoquer des variations
importantes du signal de sortie (tels que par exemple l’interruption de la tension d’alimentation,
l’application de transitoires électriques rapides, etc.) peuvent être exécutés pour des valeurs
d’entrée qui correspondent à une sortie à 50 % de sa plage de variation.

61298-3 © IEC:1998 – 15 –
4 General considerations
4.1 Criteria
Unless otherwise stated, any effects of the tests described in this standard shall be assessed

by determining the change in the functional and performance characteristics due to the single

influence quantity applied.
Rates of change of influence quantities shall be sufficiently slow to ensure that no overshoot of

the influence quantities occurs at any point in the DUT. Sufficient time shall be allowed for

stabilization at each value or state of the influence quantity before taking readings. It may be
useful to check, by means of specific measurements of the effects, whether the influence
quantities cause variations in the characteristics of the DUT other than those addressed in this
standard.
In the case of discontinuous-output devices such as alarms, the tests shall be conducted to
establish the effects of the specified influence.
Only that influence quantity for which a specific test is being conducted shall be applied during
a specified test. All other influences shall be maintained at the reference operating conditions.
However, consideration shall be given to any combination of two or more influence quantities
which may aggravate the operating conditions (e.g. for an electrical device, temperature and
supply voltage).
The limit values of influence quantities specified in this standard should be used if no other
limit values are specified by the manufacturer or by the user, and results of testing at these
values can be added to the report by agreement.
4.2 General procedures
The procedures used for the determination of the effects of influence quantities depend on the
kind of test, on the type of device and on its most significant characteristics (e.g. zero, span,
etc.).
The procedures should be established in accordance with the criteria given in 5.1 and 5.2 of
IEC 61298-1 in order to avoid tests which are too severe.
To satisfy these criteria, the DUT should be tested by assessing the effects of all the quantities
which might influence the performance of the DUT: this general statement is strictly valid for
performance evaluation and for type tests.

For routine and sampling tests, only the influence quantity which is considered to have the
most effect or is agreed between the parties should be applied. Wherever possible, all the tests
shall be carried out by measurement of the change of the output of the DUT.
The deviations caused by the effect of the specific influence quantity should be expressed
generally as a percentage of the output span. On certain devices, it may be more convenient to
express it in terms of the input span (see 4.1.6 of IEC 61298-2). It is important that the input
should be set so that the output is not limited; so in all tests, inputs corresponding to, for
example, 5 % and 95 % may be used instead of 0 % and 100 %. For the same reason, tests
that can p
...