IEC 60335-2-31:2002/AMD1:2006

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60335-2-31
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2006-03
Amendement 1
Appareils électrodomestiques et analogues –
Sécurité –
Partie 2-31:
Règles particulières pour les hottes
de cuisine
Amendment 1
Household and similar electrical appliances –
Safety –
Part 2-31:
Particular requirements for range hoods
 IEC 2006 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
D
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60335-2-31 Amend. 1  CEI:2006
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d’études 61 de la CEI: Sécurité des
appareils électrodomestiques et analogues.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
61/2985/FDIS 61/3001/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de cet amendement et de la publication de base ne sera
pas modifié avant la date de maintenance indiquée sur le site web de la CEI sous
«http://webstore.iec.ch» dans les données relatives à la publication recherchée. A cette date,
la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
SOMMAIRE
Ajouter ce qui suit:
Figure 101 – Disposition des tables de cuisson pour les essais d’échauffements
INTRODUCTION
Remplacer la deuxième phrase du second alinéa par ce qui suit:
Elle couvre également les situations anormales auxquelles on peut s'attendre dans la pratique
et prend en considération les phénomènes électromagnétiques qui peuvent affecter le
fonctionnement en toute sécurité des appareils.
11 Echauffements
11.2 Remplacer le troisième alinéa par ce qui suit:
Si la hotte de cuisine est prévue pour être installée au-dessus d’une table de cuisson
comportant quatre foyers de cuisson, la table de cuisson doit avoir deux éléments électriques
de 2 kW à l’arrière et deux éléments électriques de 1,5 kW à l’avant.
Si la hotte de cuisine est prévue pour être installée au-dessus d’une table de cuisson
comportant six foyers de cuisson, la table de cuisson doit avoir trois éléments électriques de
2 kW à l’arrière et trois éléments électriques de 1,5 kW à l’avant.
La disposition des tables de cuisson utilisées pour les essais est indiquée à la Figure 101.
Les tables de cuisson sont centrées par rapport à la hotte de cuisine.

60335-2-31 Amend. 1  IEC:2006 – 3 –
FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and
similar electrical appliances.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61/2985/FDIS 61/3001/RVD
Full information on the votin
...