IEC 62103:2003

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-07
Equipements électroniques utilisés
dans les installations de puissance
Electronic equipment for use
in power installations
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 62103:2003
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For

devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1

exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2003-07
Equipements électroniques utilisés
dans les installations de puissance
Electronic equipment for use
in power installations
 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XG
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 62103  CEI:2003
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS . 4

INTRODUCTION .8

1 Domaine d’application.10

2 Références normatives .10

3 Termes et définitions .16

4 Exigences système .38

4.1 Fonctionnement normal .38
4.2 Dommages corporels ou matériels .38
4.3 Défaut à la terre d’un EE alimenté par un réseau isolé de la terre.40
4.4 Exigences pour la mise à la terre.40
4.5 Câblage.40
4.6 Fusibles dans les conducteurs de neutre et de protection .42
5 Exigences de sécurité.42
5.1 Exigences générales .42
5.2 Exigences concernant la protection contre les chocs électriques de l’EE .46
5.3 Exigences pour la protection contre les chocs électriques des EE dans les
installations .118
6 Exigences et conditions dues à l’environnement .124
6.1 Conditions climatiques.124
6.2 Exigences mécaniques (générales).130
6.3 Exigences électriques et électromagnétiques.132
7 Exigences constructives de l'équipement électronique .138
7.1 Conception et construction .138
7.2 Marquage, identification, documentation.146
8 Exigences pour l'intégration des EE.152
8.1 Généralités.152
8.2 Tolérances de montage après assemblage .152
8.3 Réseau d'alimentation .152
9 Essais.158
9.1 Généralités.158
9.2 Conformité à cette norme .164

9.3 Synthèse des essais.164
9.4 Réalisation des essais .168
Annexe A (informative) Informations supplémentaires .202
Bibliographie .286

62103  IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 5

INTRODUCTION . 9

1 Scope .11

2 Normative references.11

3 Definitions.17

4 Requirements for the entire system .39

4.1 Normal function .39
4.2 Damage to persons or material .39
4.3 EE connected to unearthed supply mains under earth fault conditions .41
4.4 Earthing requirements.41
4.5 Wires and cables for interconnection.41
4.6 Fuses in neutral and protective conductors.43
5 Safety requirements .43
5.1 General requirements .43
5.2 Requirements for EE with regard to protection against electric shock.47
5.3 Requirements for EEs in installations with regard to protection against electric
shock.119
6 Environmental requirements and conditions.125
6.1 Climatic conditions.125
6.2 Mechanical requirements (General).131
6.3 Electrical and electromagnetic requirements.133
7 Requirements for electronic equipment.139
7.1 Design and construction.139
7.2 Marking, identification, documentation.147
8 Requirements for the assembly of EE(s).153
8.1 General .153
8.2 Fitting tolerances after assembly.153
8.3 Supply mains .153
9 Testing .159
9.1 General .159
9.2 Compliance with this standard.165

9.3 Overview of tests .165
9.4 Performance of the tests .169
Annex A (informative) Additional information.203
Bibliography .287

– 4 – 62103  CEI:2003
COMMISSION ÉLECTRONIQUE INTERNATIONALE

___________
EQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES UTILISÉS

DANS LES INSTALLATIONS DE PUISSANCE

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation

composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a

pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques et des Guides (ci-après dénommés
"Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout
Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI
collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par
accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente, les Publications de la CEI dans leurs publications
nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 62103 a été établie par le comité d’études 22 de la CEI:

Systèmes et équipements électroniques de puissance.
Le texte de cette norme est fondé sur la Norme Européenne EN 50178 préparée par le
CENELEC/BTTF 60-1: Ensemble d’équipements électroniques.
Il a été soumis aux comités nationaux pour vote dans le cadre de la procédure de suivi rapide
selon les documents suivants:
FDIS Rapport de vote
22/91/FDIS 22/92/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de la présente norme.
La présente publication a été préparée conformément aux directives de l'ISO/CEI, Partie 2.

62103  IEC:2003 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

___________
ELECTRONIC EQUIPMENT FOR USE
IN POWER INSTALLATIONS
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote

international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to
technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this
preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also
participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization
(ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 62103 has been prepared by IEC technical committee 22: Power
electronic systems and equipment.

The text of this standard is based on the European Standard EN 50178, prepared by the
CENELEC Task Force BTTF 60-1: Assembly of electronic equipment.
It was submitted to the National Committees for voting under the Fast Track Procedure as the
following documents:
FDIS Report on voting
22/91/FDIS 22/92/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has not been drafted in full accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.

– 6 – 62103  CEI:2003
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2004.
A cette date, la publication sera

• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou

• amendée.
62103  IEC:2003 – 7 –
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2004. At this date, the publication will be

• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or

• amended.
– 8 – 62103  CEI:2003
INTRODUCTION
Ainsi que l’indique le titre, cette Norme internationale s’applique aux équipements

électroniques montés ou utilisés dans une installation de puissance. Le terme équipement

électronique (EE) désigne aussi bien un équipement pouvant contenir du traitement

numérique de l’information que de l'électronique de puissance ou des composants non

électroniques. Les équipements électroniques peuvent être conçus pour être utilisés en tant

que produits séparés, ou comme des sous-ensembles montés en armoires, ou comme des

unités embrochables, ou des cartes de circuits imprimés assemblées. Dans tous les cas, les

exigences de CEM doivent toujours être satisfaites au niveau de l’ensemble de l’appareil ou

du système.
Dans cette norme le terme «installation de puissance» désigne une installation dans laquelle
les équipements électroniques et électriques sont associés pour une action coordonnée, et
reliés à un réseau d’alimentation électrique. Bien que son utilisation finale ne soit pas définie,
sa fonction principale est le pilotage, la régulation et la conversion de l'énergie électrique.
Dans tous les cas, pour la présente norme, une «installation de puissance», par influence
réciproque, réagit sur le réseau d’alimentation, soit directement, par le pilotage, la régulation,
ou les dispositifs de protection, soit indirectement, par des systèmes de mesure qui
entraînent une intervention de personnel. Cependant, dans d’autres normes, l’expression
«Installation de Puissance» peut avoir d’autres définitions.
Cette norme s’applique principalement lorsqu’un équipement électronique est intégré, ou
utilisé dans une installation de puissance. Comme cette norme traite aussi bien de la
conception que des essais des équipements électroniques, les articles correspondants
s’appliqueront si les normes de produits particulières ne contiennent pas d’autres
spécifications applicables.
En outre, l’objet principal de cette norme est de spécifier les exigences minimales de
conception et de fabrication concernant la protection contre les chocs électriques, les essais,
et l'intégration de l'électronique dans un système de puissance. Dès le début des travaux, et
reflétant en cela l'expérience des experts, il a semblé nécessaire pour obtenir un niveau
technique convenable, de spécifier des exigences minimales de sécurité et de fiabilité. Ceci
est particulièrement valable pour un équipement électronique monté dans une installation de
puissance.
Dans tous les cas où les normes de produits ou les spécifications d’achat ont des exigences
plus sévères, ces dernières seront prioritaires sur celles de la présente norme. Ces exigences
peuvent être dictées soit par des considérations de sécurité liées aux applications
d'équipement électronique, soit par des conditions d’utilisation dans un environnement
spécial.
Dans les autres cas où les spécifications de la norme de produit sont inférieures aux
exigences minimales de cette norme, cela interdit l’utilisation directe d’un équipement conçu
et fabriqué suivant ces spécifications, et nécessite l’adjonction de mesures supplémentaires
lors de l’incorporation. Une possibilité, pour atteindre la compatibilité avec la présente norme,
est d’influencer les conditions de l’environnement dans lequel l’équipement est utilisé, par
exemple, avec l’adjonction d’une enveloppe spéciale, ou de dispositifs de filtrage. L’autre
possibilité consiste à modifier l’équipement électronique jusqu'à ce qu’il atteigne le niveau
requis par cette norme.
62103  IEC:2003 – 9 –
INTRODUCTION
As the title indicates this International Standard applies where electronic equipment (EE) is to

be installed or is used in power installations. The term electronic equipment denotes equipment

which may contain information technology equipment as well as power electronic equipment

and non-electronic components. Electronic equipment may be designed and used as stand-

alone-equipment or as sub-assemblies built as cubicles, plug-in-units or assembled printed

circuit boards. However the EMC requirements are always to be fulfilled on the apparatus or

system level.
The term power installation as used in this standard denotes an installation with assembled

electrical and electronic equipment in a given location and designed for coordinated operation
and connected to an electricity supply system. Although the use of the installation is not
specified it is expected that the main purpose will be controlling, regulating and converting
electrical energy. In all cases in this standard a power installation is interacting with the
electricity supply system, either directly e.g. by means of control, regulating and protection
system, or indirectly e.g. by means of measurements leading to intervention by personnel.
However, power installation as used in other standards may have other definitions.
This standard mainly applies where electronic equipment is integrated into or is used in power
installations. As the standard is also concerned with the design and testing of electronic
equipment, the appropriate clauses within it apply in cases where no other applicable
specifications exist in individual product standards.
Beyond that the main intention of the standard is to stipulate minimum requirements for the
design and manufacture of electronic equipment, for protection against electric shock, for
testing and for the integration into systems for power installations. Right from the beginning
and reflecting the experiences of the experts it seems necessary to use minimum requirements
in order to achieve a certain technical level with respect to safety and reliability. This is
especially true where electronic equipment is assembled into power installations.
In all cases where more severe requirements are defined in individual product standards or
purchasing specifications they shall take precedence over the requirements of this standard.
This may be true for special safety related applications of electronic equipment or applications
under special environmental conditions.
In the other cases where a product standard does not meet the minimum requirements of this
standard and therefore prevents the direct use of electronic equipment designed and
manufactured fulfilling the requirements of those product standards additional means have to
be considered in power installations. One possibility is to influence the environmental
conditions in which the electronic equipment is operating so that they are compatible with the
requirements of this standard. This can be done by special casing or means of filtering for

example. The other possibility is to improve the electronic equipment so that it meets the
requirements of this standard.

– 10 – 62103  CEI:2003
EQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES UTILISÉS

DANS LES INSTALLATIONS DE PUISSANCE

1 Domaine d’application
Cette Norme internationale s’applique à l’utilisation d’équipements électroniques (EE) dans
les installations de puissance où un niveau technique uniforme est nécessaire en ce qui

concerne la sécurité et la fiabilité. Elle s’applique également aux EE qui ne sont pas couverts

par une norme de produit spécifique.
Cette norme spécifie les exigences minimales de conception, de fabrication, de protection
contre les chocs électriques, d’essais et d'intégration des EE raccordés à une source
d’alimentation secteur basse tension (non supérieure à 1 000 V c.a. ou à 1 500 V c.c.), dans
des systèmes comprenant de la puissance.
Les applications suivantes sont exclues du domaine d’application: accessoires et appareillage
électriques à usage domestique ou similaire, équipement médical, équipement ferroviaire
électrique, matériel de traitement de l’information ne pilotant pas un système ou un
processus, équipement et réseaux de télécommunication ou de radiodiffusion domestique
privé ou public, relais de protection, relais de protection à courant différentiel-résiduel,
alimentation sans interruption, équipement d’éclairage, poste public de recharge de batterie
pour véhicules électriques.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 60050-151, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 151: Dispositifs
électriques et magnétiques
CEI 60050-161, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 161: Compatibi-
lité électromagnétique
CEI 60050-195, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 195: Mise à la terre

et protection contre les chocs électriques
CEI 60050-826, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Partie 826: Installations
électriques des bâtiments
CEI 60060-1:1989, Techniques des essais à haute tension – Première partie: Définitions et
prescriptions générales relatives aux essais
CEI 60068-2-2:1974, Essais d'environnement – Deuxième partie: Essais. Essais B: Chaleur
sèche
Amendement 1 (1993)
Amendement 2 (1994)
CEI 60068-2-3:1969, Essais d'environnement. Deuxième partie: Essais. Essai Ca: Essai
continu de chaleur humide
62103  IEC:2003 – 11 –
ELECTRONIC EQUIPMENT FOR USE
IN POWER INSTALLATIONS
1 Scope
This International Standard applies to the use of electronic equipment (EE) in power

installations where a uniform technical level with respect to safety and reliability is necessary.

This standard also applies to EE which are not covered by a specific product standard.
This standard defines the minimum requirements for the design and manufacture of EE
connected to low-voltage (not exceeding 1 000 V a.c. or 1 500 V d.c.) mains supplies, for
protection against electric shock, for testing and its integration into systems for power
installations.
This standard does not cover the following applications: Electrical accessories and electrical
appliances for household and similar purposes, medical equipment, electric railway equipment,
data processing without control on systems and processes, public and private non-industrial
telecommunication and radio communication equipment and networks, protection relays,
residual-current-operated protective devices, uninterruptible power supplies, lighting equipment
and public charging equipment for electrical vehicles.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050-151, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Part 151: Electrical and
magnetic devices
IEC 60050-161, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 161: Electro-
magnetic compatibility
IEC 60050-195, International Electrotechnical Vocabulary – Part 195: Earthing and protection
against electric shock
IEC 60050-826, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 826: Electrical

installations of buildings
IEC 60060-1:1989, High voltage test techniques – Part 1: General definitions and test
requirements
IEC 60068-2-2:1974, Basic environmental testing procedures – Part 2: Tests – Test B: Dry heat
Amendment 1 (1993)
Amendment 2 (1994)
IEC 60068-2-3:1969, Basic environmental testing procedures – Part 2: Tests – Test Ca: Damp
heat, steady state
– 12 – 62103  CEI:2003
CEI 60068-2-6:1995, Essais d'environnement – Partie 2: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
CEI 60068-2-31:1969, Essais d'environnement. Deuxième partie: Essais. Essai Ec: Chute et
culbute, essai destiné en premier lieu aux matériels

Amendement 1 (1982)
CEI 60068-3-4:2001, Essais d'environnement – Partie 3-4: Documentation d'accompagnement

et guide – Essais de chaleur humide

CEI 60071-1:1993, Coordination de l'isolement – Partie 1: Définitions, principes et règles

CEI 60071-2:1996, Coordination de l'isolement – Partie 2: Guide d'application
CEI 60112:1979, Méthode pour déterminer des indices de résistance et de tenue au
cheminement des matériaux isolants solides dans des conditions humides
CEI 60146-1-1:1991, Convertisseurs à semi-conducteurs – Spécifications communes et
convertisseurs commutés par le réseau – Partie 1-1: Spécifications des clauses techniques
de base
CEI 60227 (toutes les parties): Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de
tension nominale au plus égale à 450/750 V
CEI 60269-1:1998, Fusibles basse tension – Partie 1: Règles générales
CEI 60297-1:1986, Dimensions des structures mécaniques de la série de 482,6 mm (19 in).
Première partie: Panneaux et bâtis
CEI 60352-1:1997, Connexions sans soudure – Partie 1: Connexions enroulées – Règles
générales, méthodes d'essai et guide pratique
CEI 60352-2:1990, Connexions sans soudure. Deuxième partie: Connexions serties sans
soudure – Règles générales, méthodes d'essai et guide pratique
CEI 60364-1:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 1: Principes fondamen-
taux, détermination des caractéristiques générales, définitions
CEI 60364-4-41:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-41: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les chocs électriques

CEI 60364-4-43:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 4-43: Protection pour
assurer la sécurité – Protection contre les surintensités
CEI 60364-5-52: 2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-52: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Canalisations
CEI 60364-5-54:1980, Installations électriques des bâtiments – Partie 5-54: Choix et mise en
oeuvre des matériels électriques – Mises à la terre et conducteurs de protection
Amendement 1 (1982)
CEI 60364-6-61:2001, Installations électriques des bâtiments – Partie 6-61: Vérification –
Vérification à la mise en service
CEI 60417-1:2000, Symboles graphiques utilisables sur le matériel – Partie 1: Vue
d'ensemble d’application
62103  IEC:2003 – 13 –
IEC 60068-2-6:1995, Environmental testing – Part 2: Tests – Test Fc: Vibration (sinusoidal)

IEC 60068-2-31:1969, Basic environmental testing procedures – Part 2: Tests – Test Ec: Drop
and topple, primarily for equipment-type specimens
Amendment 1 (1982)
IEC 60068-3-4:2001, Environmental testing – Part 3-4: Supporting documentation and guidance
– Damp heat tests
IEC 60071-1:1993, Insulation co-ordination – Part 1: Terms, definitions, principle and rules

IEC 60071-2:1996, Insulation co-ordination – Part 2: Application guide
IEC 60112:1979, Method for determining the comparative and the proof tracking indices of solid
insulation materials under moist conditions
IEC 60146-1-1:1991, Semiconductor convertors – General requirements and line-commutated
convertors – Part 1-1: Specifications of basic requirements
IEC 60227 (all parts), Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including
450/750 V
IEC 60269-1:1998, Low-voltage fuses – Part 1: General requirements
IEC 60297-1:1986, Dimensions and mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series –
Part 1: Panels and racks
IEC 60352-1:1997, Solderless connections – Part 1: Wrapped connections – General require-
ments, test methods and practical guidance
IEC 60352-2:1990, Solderless connections – Part 2: Solderless crimped connections – General
requirements, test methods and practical guidance
IEC 60364-1:2001, Electrical installations of buildings – Part 1: Fundamental principles,
assessment of general characteristics, definitions
IEC 60364-4-41:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-41: Protection for safety –
Protection against electric shock

IEC 60364-4-43:2001, Electrical installations of buildings – Part 4-43: Protection for safety –
Protection against overcurrent
IEC 60364-5-52:2001, Electrical installations of buildings – Part 5-52: Selection and erection of
electrical equipment – Wiring systems
IEC 60364-5-54:1980, Electrical installation of buildings – Part 5: Selection and erection of
electrical equipment – Chapter 54: Earthing arrangements and protective conductors
Amendment 1 (1982)
IEC 60364-6-61:2001, Electrical installations of buildings – Part 6-61: Verification – Initial
verification
IEC 60417-1:2001, Graphical symbols for use on equipment – Part 1: Overview and application

– 14 – 62103  CEI:2003
CEI 60529:1989, Degrés de protection procurés par les enveloppes (Code IP)

CEI 60654-3:1983, Conditions de fonctionnement pour les matériels de mesure et commande
dans les processus industriels – Troisième partie: Influences mécaniques

CEI 60664-1:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 1: Principes, prescriptions et essais
Amendement 1 (2000)
CEI 60664-3:1992, Coordination de l'isolement des matériels dans les systèmes (réseaux) à
basse tension – Partie 3: Utilisation de revêtements pour réaliser la coordination de

l’isolement des cartes imprimées équipées
CEI 60721-3-1:1997, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification
des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 1: Stockage
CEI 60721-3-2:1997, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification
des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 2: Transport
CEI 60721-3-3:1994, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification
des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 3: Utilisation à
poste fixe, protégé contre les intempéries
CEI 60721-3-4:1995, Classification des conditions d'environnement – Partie 3: Classification
des groupements des agents d'environnement et de leurs sévérités – Section 4: Utilisation à
poste fixe, non protégé contre les intempéries
CEI 60747 (toutes les parties), Dispositifs à semi-conducteurs – Dispositifs discrets
CEI 60748 (toutes les parties), Dispositifs à semi-conducteurs – Circuits intégrés
CEI 60755:1983, Règles générales pour les dispositifs de protection à courant différentiel
résiduel
Amendement 1 (1988)
Amendement 2 (1992)
CEI 60990:1999, Méthodes de mesure du courant de contact et du courant dans le
conducteur de protection
CEI 61000-2-1:1990, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Deuxième partie: Environne-

ment – Section 1: Description de l'environnement – Environnement électromagnétique pour
les perturbations conduites basse fréquence et la transmission de signaux sur les réseaux
publics d'alimentation
CEI 61000-6-1:1997, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6: Normes génériques –
Section 1: Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie
légère
CEI 61000-6-2:1999, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2: Normes génériques
– Immunité pour les environnements industriels
CISPR 61000-6-3:1996, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6: Normes géné-
riques – Section 3: Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels, commerciaux
et de l'industrie légère
62103  IEC:2003 – 15 –
IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclosures (IP-Code)

IEC 60654-3:1983, Operating conditions for industrial-process measurement and control
equipment – Part 3: Mechanical influences

IEC 60664-1:1992, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems – Part 1:
Principles, requirements and tests
Amendment 1 (2000)
IEC 60664-3:1992, Insulation co-ordination for equipment within low-voltage systems – Part 3:
Use of coatings to achieve insulation co-ordination of printed board assemblies

IEC 60721-3-1:1997, Classification of environmental conditions – Part 3: Classification of
groups of environmental parameters and their severities – Section 1: Storage
IEC 60721-3-2:1997, Classification of environmental conditions – Part 3: Classification of
groups of environmental parameters and their severities – Section 2: Transportation
IEC 60721-3-3:1994, Classification of environmental conditions – Part 3: Classification of
groups of environmental parameters and their severities – Section 3: Stationary use at
weatherprotected locations
IEC 60721-3-4:1995, Classification of environmental conditions – Part 3: Classification of
groups of environmental parameters and their severities – Section 4: Stationary use at non-
weatherprotected locations
IEC 60747 (all parts), Semiconductor devices – Discrete devices
IEC 60748 (all parts), Semiconductor devices – Integrated circuits
IEC 60755:1983, General requirements for residual current operated protective devices
Amendment 1 (1988)
Amendment 2 (1992)
IEC 60990:1999, Methods of measurement of touch current and protective conductor current
IEC 61000-2-1:1990, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 2: Environment – Section 1:
Description of the environment – Electromagnetic environment for low-frequency conducted
disturbances and signalling in public power supply systems
IEC 61000-6-1:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –
Section 1: Immunity for residential, commercial and light industrial environments

IEC 61000-6-2:1999, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards –
Immunity for industrial environments
IEC 61000-6-3:1996, Electromagnetic compatibility (EMC) – Par
...