IEC 60050-712:1992/AMD1:2021

IEC 60050-712 ®
Edition 1.0 2021-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
HO RIZONTAL PUBLICATION
PU BLICATION HORIZONTALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –
Part 712: Antennas
Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –
Partie 712: Antennes
IEC 60050-712:1992-06/AMD1:2021-04(en-fr)

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé info@iec.ch
CH-1211 Geneva 20 www.iec.ch
Switzerland
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.

About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigendum or an amendment might have been published.

IEC publications search - webstore.iec.ch/advsearchform IEC online collection - oc.iec.ch
The advanced search enables to find IEC publications by a Discover our powerful search engine and read freely all the
variety of criteria (reference number, text, technical publications previews. With a subscription you will always
committee, …). It also gives information on projects, replaced have access to up to date content tailored to your needs.
and withdrawn publications.
Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
The world's leading online dictionary on electrotechnology,
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published
containing more than 22 000 terminological entries in English
details all new publications released. Available online and
and French, with equivalent terms in 18 additional languages.
once a month by email.
Also known as the International Electrotechnical Vocabulary

(IEV) online.
IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
If you wish to give us your feedback on this publication or
need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: sales@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.

A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.

Recherche de publications IEC - IEC online collection - oc.iec.ch
webstore.iec.ch/advsearchform Découvrez notre puissant moteur de recherche et consultez
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC gratuitement tous les aperçus des publications. Avec un
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, abonnement, vous aurez toujours accès à un contenu à jour
comité d’études, …). Elle donne aussi des informations sur adapté à vos besoins.
les projets et les publications remplacées ou retirées.

Electropedia - www.electropedia.org
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Le premier dictionnaire d'électrotechnologie en ligne au
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
monde, avec plus de 22 000 articles terminologiques en
Published détaille les nouvelles publications parues.
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
Disponible en ligne et une fois par mois par email.
16 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire

Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Service Clients - webstore.iec.ch/csc

Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
sales@iec.ch.
IEC 60050-712 ®
Edition 1.0 2021-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
H ORIZONTAL PUBLICATION
P UBLICATION HORIZONTALE
AMENDMENT 1
AMENDEMENT 1
International Electrotechnical Vocabulary (IEV) –

Part 712: Antennas
Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) –

Partie 712: Antennes
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 01.040.33; 33.120.40 ISBN 978-2-8322-9645-5

– 2 – IEC 60050-712:1992/AMD1:2021
© IEC 2021
FOREWORD
This amendment specifies changes made to the International Electrotechnical Vocabulary
(www.electropedia.org) which have not been published as a separate standard.
The text of this amendment is based on the following change requests approved by IEC
technical committee 1: Terminology.
Change request Approved
C00061 2020-09-11
C00064 2021-02-05
C00065 2021-02-12
Full information on the voting for the approval of the change requests constituting this
amendment can be found on the IEV maintenance portal.

_____________
AVANT-PROPOS
Le présent amendement spécifie les modifications apportées au Vocabulaire Electrotechnique
International (www.electropedia.org) qui n'ont pas été publiées dans des normes
individuelles.
Le texte de cet amendement est issu des demandes de modification suivantes approuvées
par le comité d'études 1 de l’IEC: Terminologie.
Demande de modification Approuvée
C00061 2020-09-11
C00064 2021-02-05
C00065 2021-02-12
Toute information sur le vote ayant abouti à l'approbation des demandes de modification
constituant cet amendement est disponible sur le portail “IEV maintenance”.

_____________
© IEC 2021
Part 712 / Partie 712
Replace IEV 712-02-33, IEV 712-02-34, IEV 712-02-43, IEV 712-02-51, IEV 712-02-52,
IEV 712-02-53, IEV 712-02-55, IEV 712-02-56, IEV 712-03-13, IEV 712-04-59, IEV 712-05-82,
IEV 712-06-03, IEV 712-06-11 and IEV 712-06-22 by the following:
Remplacer IEV 712-02-33, IEV 712-02-34, IEV 712-02-43, IEV 712-02-51, IEV 712-02-52,
IEV 712-02-53, IEV 712-02-55, IEV 712-02-56, IEV 712-03-13, IEV 712-04-59, IEV 712-05-82,
IEV 712-06-03, IEV 712-06-11 et IEV 712-06-22 par ce qui suit:

712-02-33
beamwidth,
or the axis of symmetry of a beam
in a specified plane containing the direction of maximum radiation
or a radiation lobe, angle between two directions (corresponding, for example, to a given fraction of
the maximum radiation or to the first minimums) on both sides of this direction or axis
Note 1 to entry: The most generally used fraction is half-power beamwidth.
Note 2 to entry: The term "beamwidth" has different meanings in optical fibre communication (see IEV 731-01-35) and the field
of ultrasonics (see IEV 802-01-20).

largeur angulaire, f
largeur de faisceau, f
dans un plan spécifié passant par la direction de rayonnement maximal ou l'axe de symétrie d'un
faisceau ou d'un lobe de rayonnement, angle entre deux directions situées de part et d'autre de cette
direction ou de cet axe (correspondant, par exemple, à une fraction donnée de la valeur maximale du
champ ou aux premiers minimums)
Note 1 à l'article: On considère généralement la largeur angulaire à mi-puissance.
Note 2 à l'article: Le terme "largeur de faisceau" possède des sens différents dans les domaines de la communication par fibre
optique (voir IEV 731-01-35) et des ultrasons (voir IEV 802-01-20).

712-02-34
electrical boresight
axis of an antenna determined by its radiation properties
EXAMPLE The null direction of a conical scanning or monopulse antenna system, the beam axis of a highly directional antenna.

axe radioélectrique, m
axe de tir, m
axe d'une antenne déterminé par une caractéristique de rayonnement
EXEMPLE La direction du minimum pour une antenne à exploration conique ou une antenne de radiogoniométrie instantanée,
ou la direction de l'axe du faisceau d'une antenne fortement directive (voir IEV 712-03-02).

– 4 – IEC 60050-712:1992/AMD1:2021
© IEC 2021
712-02-43
absolute gain,
isotropic gain,
ratio, generally expressed in decibels, of the radiation intensity produced in a given direction by an
antenna to the radiation intensity that would be obtained if the power accepted by the antenna were
radiated equally in all directions
Note 1 to entry: If no direction is specified, the direction of maximum radiation intensity from the given antenna is implied.
Note 2 to entry: When the absolute gain is expressed in decibels, the notation dBi is recommended by the International
Telecommunication Union as a unit symbol.
Note 3 to entry: The radiation intensity from an antenna in a given direction is the power radiated per unit solid angle.
Note 4 to entry: If the antenna is lossless its absolute gain is equal to its directivity in the same direction.

gain isotrope, m
DÉCONSEILLÉ: gain absolu, m
rapport, généralement exprimé en décibels, de l'intensité de rayonnement produite dans une direction
donnée d'une antenne, à l'intensité de rayonnement qui serait obtenue si la totalité de la puissance
fournie à l'antenne était rayonnée également dans toutes les directions de l'espace
Note 1 à l'article: Si aucune direction n'est spécifiée, on considère celle dans laquelle l'intensité de rayonnement de l'antenne
est maximale.
Note 2 à l'article: Lorsque le gain isotrope est exprimé en décibels, la notation dBi est recommandée par l'Union internationale
des télécommunications comme symbole d'unité.
Note 3 à l'article: L'intensité de rayonnement d'une antenne dans une direction est la puissance rayonnée par unité d'angle
solide.
Note 4 à l'article: Pour une antenne sans pertes, le gain isotrope est égal à la directivité dans la même direction.

712-02-51
equivalent isotropically radiated power
EIRP
product of the power supplied by a radio transmitter to an antenna and the absolute gain of the
antenna in a given direction
puissance isotrope rayonnée équivalente, f
PIRE, f
produit de la puissance fournie par un émetteur radioélectrique à une antenne, par le gain isotrope de
l'antenne dans une direction donnée

712-02-52
effective radiated power,
ERP,
product of the power supplied by a radio transmitter to an antenna and the relative gain of the antenna
in a given direction, with respect to a half-wave dipole
Note 1 to entry: The use of the quantity equivalent isotropically radiated power (referring to absolute gain) is preferable to that of
the quantity effective radiated power (referring to relative gain).
Note 2 to entry: The term "effective radiated power" is also used when the reference antenna is not a half-wave dipole (see IEV
161-04-16).
© IEC 2021
puissance apparente rayonnée, f
PAR, f
produit de la puissance fournie par un émetteur radioélectrique à une antenne, par son gain relatif
dans une direction donnée, par rapport au doublet demi-onde
Note 1 à l'article: On doit préférer la notion de puissance isotrope rayonnée équivalente (qui fait référence au gain isotrope) à
celle de puissance apparente rayonnée (qui fait référence au gain relatif).
Note 2 à l'article: Le terme “puissance apparente rayonnée” est aussi employé lorsque l’antenne de référence n’est pas un
doublet demi-onde (voir IEV 161-04-16).

712-02-53
effective monopole radiated power
EMRP
product of the power supplied by a radio transmitter to an antenna and the gain of this antenna relative
to a short vertical antenna in a given direction

puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte, f
PARV, f
produit de la puissance fournie par un émetteur radioélectrique à une antenne, par le gain de celle-ci
par rapport à une antenne verticale courte dans une direction donnée

712-02-55
G/T
figure of merit,
quotient, usually expressed in logarithmic units, of the absolute gain G of an antenna to its noise
temperature T referred to the antenna terminals at a specified frequency and in specified conditions of
installation and operation
Note 1 to entry: If the noise temperature is expressed in kelvins and the gain as a power ratio, the quantity 10 log G/T is
−1
expressed in a unit designated by the symbol dB (K ), sometimes written incorrectly dBK.
Note 2 to entry: In English, the term "figure of merit" has different meanings in relation to antenna receiving systems (see IEV
712-02-56), transductors (see IEV 431-02-15) and piezoelectric and dielectric resonators (see IEV 561-01-26).
Note 3 to entry: In French, the term "facteur de qualité" has a different meaning for a two-terminal element or circuit (see IEV
151-15-45), for a resonant circuit (see IEV 151-15-46), for radiation protection purposes (see IEV 395-01-39), in relation to
antenna receiving systems (see IEV 712-02-56), and in radiology (see IEV 881-
...