IEC 60598-1:1996/COR1:1998

Publication 60598-1 de la CEI IEC Publication 60598-1

(Quatrième édition - 1996) (Fourth edition - 1996)

Luminaires – Luminaires –
Partie 1 : Prescriptions générales et essais Part 1 : General requirements and tests

C O R R I G E N D U M
Page 118 Page 119
Remplacer le texte existant du paragraphe 8.2.3 Replace the existing text of subclause 8.2.3 by
par le nouveau texte suivant: the following new text:
8.2.3 Les pièces métalliques des luminaires de 8.2.3 Metal parts of class II luminaires which are
la classe II qui sont isolées des parties actives insulated from live parts by basic insulation only
par une isolation principale seulement sont des are live parts for the purpose of this section.
parties actives au regard de cette section.
Cette règle s’applique aussi aux starters et aux This applies also to starters and non-current-
parties non conductrices de courant des culots carrying parts of lamp caps, if they are accessible
de lampes s’ils sont accessibles autrement que other than when the luminaire is open for lamp or
dans le cas d’ouverture du luminaire pour rem- starter changing.
placement de la lampe ou du starter.
Cela n’est pas applicable aux culots des lampes This does not apply to the caps of single-ended
fluorescentes compactes à culot unique qui sont compact fluorescent lamps which comply with
conformes à la CEI 60901. IEC 60901.
Pour les luminaires de la classe II, les ampoules For class II luminaires, glass lamp bulbs are not
de verre des lampes sont autorisées sans autre required to have further protection against electric
protection contre les chocs électriques. S’il faut shock. If glass bowls and other protective glasses
retirer des vasques en verre ou d’
...