IEC 60079-0:2007/COR1:2010

IEC 60079-0 CEI 60079-0
(Fifth edition – 2007) (Cinquième édition – 2007)

Explosive atmospheres – Atmosphères explosives –

Part 0: Equipment – General requirements Partie 0: Matériel – Exigences générales

COR RI GE NDUM 1
Page 37 Page 132
9.3.2 – Tolerance and clearance 9.3.2 – Tolérance et espace
Replace the existing text of 9.3.2 a) with Remplacer le texte de 9.3.2 a) existant par
the following: ce qui suit :
a) the hole under the head of the a) soit le trou sous la tête de la fermeture
associated fastener shall allow a associée doit permettre un espace au
clearance not greater than that specified plus égal à celle spécifiée pour la
for the “medium series: H13” per ISO 273 « série moyenne : H13 » de l’ISO 273
(see Figure 1); or (voir Figure 1);

Page 37 Page 133
Figure 1 – Tolerances and clearance for Figure 1 – Tolérances et espace pour
threaded fasteners fermetures vissées
Replace the text of “c” in the key with the Remplacer le texte de « c » dans la
following: légende par ce qui suit :
c  £ maximum clearance permitted for the “medium c  £ espace maximal autorisé pour la « série
series: H13” per ISO 273
moyenne : H13 » de l’ISO 273
Page 59 Page 155
26.10.1 – Test procedure 26.10.1 – Procédure d’essai
Replace the second paragraph of 26.10.1 Remplacer les premier et deuxième
with the following: alinéas de 26.10.1 par ce qui suit :
NOTE An additional six bars may be required to be
L'essai doit être effectué sur six
able to determine the impact bending strength on
éprouvettes de dimensions normalisées
unexposed samples.
(80 ± 2) mm × (10 ± 0,2) mm × (4 ± 0,2)
The test shall be made generally in
mm conformément à l'ISO 179. Ces
accordance with ISO 4892-2 in an
éprouvettes doivent être préparées dans
exposure chamber using a xenon lamp
des conditions identiques à celles de la
and a sunlight simulating filter system. The
fabrication de l'enveloppe concernée; ces
sample shall be exposed, without cycling,
conditions sont à mentionner dans l
...