IEC 60335-2-71:1993/AMD2:1999

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60335-2-71
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
1999-01
Amendement 2
Sécurité des appareils électrodomestiques
et analogues –
Partie 2-71:
Règles particulières pour les appareils
de chauffage électriques destinés
à la reproduction et à l’élévage des animaux
Amendment 2
Safety of household and similar electrical
appliances –
Part 2-71:
Particular requirements for electrical heating
appliances for breeding and rearing animals

 IEC 1999 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
B
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60335-2-71 amend. 2 © IEC:1999

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 61H: Sécurité des appareils électriques

employés à la ferme, du comité d'études 61 de la CEI: Sécurité des appareils électro-

domestiques et analogues.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
61H/130/FDIS 61H/133/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
___________
Page 18
11 Echauffements
11.8 Remplacer le texte existant par le nouveau texte suivant:
Modification:
Remplacer le point du tableau 3 relatif aux matériaux en bois par:
6)
– Support, parois, plafond et plancher du coin d’essai et meubles en bois 60

Addition:
Les échauffements des autres parties ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées dans le
tableau 101.
Tableau 101 – Echauffements des autres parties
Parties Echauffements
K
Pour les surfaces des appareils de chauffage qui, conformément aux instructions, peuvent
être utilisés à une distance inférieure à 500 mm des animaux, ou d’un matériau inflammable:
– toutes les surfaces qui sont courbées et dont le rayon ne dépasse pas 10 mm ou qui sont
o
inclinées de plus de 60 par rapport à l’horizontale, et qui, de plus, ne sont pas accessibles à
une broche d’essai r
...