IEC 60265-1:1998

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60265-1
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
1998-01
Interrupteurs à haute tension –
Partie 1:
Interrupteurs pour tensions assignées
supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV
High-voltage switches –
Part 1:
Switches for rated voltages above 1 kV
and less than 52 kV
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60265-1: 1998
Numéros des publications Numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. issued with a designation in the 60000 series.
Publications consolidées Consolidated publications
Les versions consolidées de certaines publications de Consolidated versions of some IEC publications
la CEI incorporant les amendements sont disponibles. including amendments are available. For example,
Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to
indiquent respectivement la publication de base, la the base publication, the base publication
publication de base incorporant l’amendement 1, et la incorporating amendment 1 and the base publication
publication de base incorporant les amendements 1 incorporating amendments 1 and 2.
et 2.
Validité de la présente publication Validity of this publication
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept under
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état constant review by the IEC, thus ensuring that the
actuel de la technique. content reflects current technology.
Des renseignements relatifs à la date de Information relating to the date of the reconfirmation of
reconfirmation de la publication sont disponibles dans the publication is available in the IEC catalogue.
le Catalogue de la CEI.
Les renseignements relatifs à ces révisions, à l'établis- Information on the revision work, the issue of revised
sement des éditions révisées et aux amendements editions and amendments may be obtained from
peuvent être obtenus auprès des Comités nationaux de IEC National Committees and from the following
la CEI et dans les documents ci-dessous: IEC sources:
• Bulletin de la CEI • IEC Bulletin
• Annuaire de la CEI • IEC Yearbook
Accès en ligne* On-line access*
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Publié annuellement et mis à jour régulièrement Published yearly with regular updates
(Accès en ligne)* (On-line access)*
Terminologie, symboles graphiques Terminology, graphical and letter
et littéraux symbols
En ce qui concerne la terminologie générale, le lecteur For general terminology, readers are referred to
se reportera à la CEI 60050: Vocabulaire Electro- IEC 60050: International Electrotechnical Vocabulary
technique International (VEI). (IEV).
Pour les symboles graphiques, les symboles littéraux For graphical symbols, and letter symbols and signs
et les signes d'usage général approuvés par la CEI, le approved by the IEC for general use, readers are
referred to publications IEC 60027: Letter symbols to
lecteur consultera la CEI 60027: Symboles littéraux à
utiliser en électrotechnique, la CEI 60417: Symboles be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical
graphiques utilisables sur le matériel. Index, relevé et symbols for use on equipment. Index, survey and
compilation des feuilles individuelles, et la CEI 60617: compilation of the single sheets and IEC 60617:
Symboles graphiques pour schémas. Graphical symbols for diagrams.
Publications de la CEI établies par IEC publications prepared by the same
le même comité d'études technical committee
L'attention du lecteur est attirée sur les listes figurant The attention of readers is drawn to the end pages of
à la fin de cette publication, qui énumèrent les this publication which list the IEC publications issued
publications de la CEI préparées par le comité by the technical committee which has prepared the
d'études qui a établi la présente publication. present publication.
* Voir adresse «site web» sur la page de titre. * See web site address on title page.

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
60265-1
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
1998-01
Interrupteurs à haute tension –
Partie 1:
Interrupteurs pour tensions assignées
supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV
High-voltage switches –
Part 1:
Switches for rated voltages above 1 kV
and less than 52 kV
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical,
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in
copie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http: //www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE XA
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60265-1  CEI:1998
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 8
Articles
1 Généralités . 10
1.1 Domaine d'application . 10
1.2 Références normatives. 10
1.101 Prescriptions générales . 12
2 Conditions normales et spéciales de service. 12
3 Définitions. 12
3.1 Termes généraux . 14
3.2 Ensembles . 14
3.3 Parties d’ensemble. 14
3.4 Appareils de connexion . 14
3.5 Parties d’appareils de connexion . 18
3.6 Fonctionnement. 18
3.7 Caractéristiques . 18
3.8 Index des définitions. 20
4 Caractéristiques assignées. 22
4.1 Tension assignée (U ) . 22
r
4.2 Niveau d'isolement assigné . 22
4.3 Fréquence assignée (f ). 22
r
4.4 Courant assigné en service continu (I ) et échauffement . 22
r
4.5 Courant de courte durée admissible assigné (I ) . 22
k
4.6 Valeur de crête du courant admissible assigné (I ) . 22
p
4.7 Durée de court-circuit assignée (t ) . 24
k
4.8 Tension assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et
d'ouverture et des circuits auxiliaires et de commande (U ) . 24
a
4.9 Fréquence assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et
d'ouverture et des circuits auxiliaires . 24
4.10 Pression assignée d'alimentation en gaz comprimé pour l’isolement
et/ou la manoeuvre. 24
4.101 Pouvoir de coupure assigné de charge principalement active (I ) . 24
4.102 Pouvoir de coupure assigné de boucle fermée (I et I ). 24
2a 2b
4.103 Pouvoir de coupure assigné de transformateur à vide (I ) . 24
4.104 Pouvoir de coupure assigné de câbles à vide (I ) . 24
4a
4.105 Pouvoir de coupure assigné de lignes à vide (I ) . 24
4b
4.106 Pouvoir de coupure assigné de batterie unique de condensateurs pour
interrupteurs d'usage spécial (I ). 24
4c
4.107 Pouvoir de coupure assigné de batterie de condensateurs à gradins pour
interrupteurs d'usage spécial (I ). 24
4d
4.108 Pouvoir de fermeture assigné de batterie de condensateurs à gradins pour
interrupteurs d'usage spécial (I ) . 26
in
4.109 Pouvoir de coupure assigné en cas de défaut à la terre (I ) . 26
6a
4.110 Pouvoir de coupure assigné de câbles à vide ou de lignes à vide en cas de
défaut à la terre (I ) . 26
6b
4.111 Pouvoir de coupure assigné de moteur pour interrupteurs d'usage spécial (I)26
4.112 Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (I ) . 26
ma
60265-1  IEC:1998 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 9
Clause
1 General. 11
1.1 Scope . 11
1.2 Normative references . 11
1.101 General requirements. 13
2 Normal and special service conditions . 13
3 Definitions. 13
3.1 General terms . 15
3.2 Assemblies. 15
3.3 Parts of assemblies . 15
3.4 Switching devices. 15
3.5 Parts of switching devices . 19
3.6 Operation . 19
3.7 Characteristic quantities . 19
3.8 Index of definitions . 21
4 Ratings . 23
4.1 Rated voltage (U ) . 23
r
4.2 Rated insulation level . 23
4.3 Rated frequency (f ). 23
r
4.4 Rated normal current (I ) and temperature rise. 23
r
4.5 Rated short-time withstand current (I ). 23
k
4.6 Rated peak withstand current (I ) . 23
p
4.7 Rated duration of short-circuit (t ). 25
k
4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices and of auxiliary
and control circuits (U ). 25
a
4.9 Rated supply frequency of closing and opening devices and of
auxiliary circuits. 25
4.10 Rated pressure of compressed gas supply for operation and/or interruption . 25
4.101 Rated mainly active load-breaking current (I ). 25
4.102 Rated closed-loop breaking current (I and I ) . 25
2a 2b
4.103 Rated no-load transformer breaking current (I ) . 25
4.104 Rated cable-charging breaking current (I ) . 25
4a
4.105 Rated line-charging breaking current (I ). 25
4b
4.106 Rated single capacitor bank breaking current for special purpose switches (I ) . 25
4c
4.107 Rated back-to-back capacitor bank breaking current for
special purpose switches (I ) . 25
4d
4.108 Rated back-to-back capacitor inrush making current for
special purpose switches (I ) . 27
in
4.109 Rated earth fault breaking current (I ) . 27
6a
4.110 Rated cable- and line-charging breaking current under earth fault
conditions (I ) . 27
6b
4.111 Rated motor breaking current for special purpose switches (I ) . 27
4.112 Rated short-circuit making current (I ). 27
ma
– 4 – 60265-1  CEI:1998
Articles Pages
4.113 Pouvoirs de coupure et de fermeture assignés pour interrupteur
d'usage général. 26
4.114 Caractéristiques assignées pour interrupteur d'usage limité . 28
4.115 Caractéristiques assignées pour interrupteur d'usage spécial. 28
4.116 Caractéristiques assignées pour interrupteurs protégés par
des fusibles limiteurs. 28
5 Conception et construction . 30
5.1 Prescriptions pour les liquides utilisés dans les interrupteurs à haute tension. 30
5.2 Prescriptions pour les gaz utilisés dans les interrupteurs à haute tension . 30
5.3 Raccordement à la terre des interrupteurs à haute tension. 30
5.4 Equipements auxiliaires et de commande . 30
5.5 Manoeuvre dépendante à source d'énergie extérieure. 30
5.6 Manoeuvre à accumulation d'énergie . 30
5.7 Manoeuvre manuelle indépendante. 30
5.8 Fonctionnement des déclencheurs. 30
5.9 Dispositifs de verrouillage et de surveillance à basse et haute pression . 30
5.10 Plaques signalétiques. 30
5.11 Verrouillages . 30
5.12 Indicateur de position . 30
5.13 Degrés de protection procurés par les enveloppes . 32
5.14 Lignes de fuite. 32
5.15 Etanchéité au gaz et au vide. 32
5.16 Etanchéité au liquide . 32
5.17 Ininflammabilité . 32
5.18 Compatibilité électromagnétique (CEM) . 32
5.101 Manoeuvres d'établissement et de coupure. 32
5.102 Prescriptions pour les interrupteurs-sectionneurs. 32
5.103 Résistance mécanique . 32
5.104 Maintien en position . 34
5.105 Contacts auxiliaires de signalisation . 34
6 Essais de type. 34
6.1 Généralités . 34
6.2 Essais diélectriques. 36
6.3 Essais d'interférence radio (RIV) . 36
6.4 Mesurage de la résistance du circuit principal . 36
6.5 Essais d'échauffement . 36
6.6 Essais au courant de courte durée et à la valeur de crête
du courant admissible. 38
6.7 Vérification de la protection . 38
6.8 Essais d'étanchéité . 38
6.9 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM) . 38
6.101 Essais d'établissement et de coupure . 38
6.102 Essais de fonctionnement mécanique . 60
6.103 Fonctionnement dans des conditions sévères de formation de glace . 64
7 Essais de routine . 64
7.101 Essais de fonctionnement mécanique . 64
8 Guide pour le choix des interrupteurs à haute tension selon le service . 66
8.1 Généralités . 66
8.2 Conditions influant sur l'application. 66
8.3 Coordination de l'isolement. 68
8.4 Choix de la classe de l’interrupteur . 68

60265-1  IEC:1998 – 5 –
Clause Page
4.113 Rated breaking and making currents for a general purpose switch . 27
4.114 Ratings for limited purpose switches. 29
4.115 Ratings for special purpose switches . 29
4.116 Ratings for switches backed by fuses . 29
5 Design and construction . 31
5.1 Requirements for liquids in high-voltage switches . 31
5.2 Requirements for gases in high-voltage switches . 31
5.3 Earthing of high-voltage switches. 31
5.4 Auxiliary and control equipment . 31
5.5 Dependent power operation. 31
5.6 Stored energy operation . 31
5.7 Independent manual operation. 31
5.8 Operation of releases . 31
5.9 Low- and high-pressure interlocking and monitoring devices . 31
5.10 Nameplates. 31
5.11 Interlocking devices. 31
5.12 Position indication . 31
5.13 Degrees of protection by enclosures . 33
5.14 Creepage distances. 33
5.15 Gas and vacuum tightness . 33
5.16 Liquid tightness . 33
5.17 Flammability. 33
5.18 Electromagnetic compatibility (EMC). 33
5.101 Making and breaking operations . 33
5.102 Requiremens for switch-disconnectors. 33
5.103 Mechanical strength . 33
5.104 Securing the position. 35
5.105 Auxiliary contacts for signalling. 35
6 Type tests . 35
6.1 General. 35
6.2 Dielectric tests . 37
6.3 Radio interference voltage (RIV) tests . 37
6.4 Measurement of the resistance of the main circuit. 37
6.5 Temperature-rise tests . 37
6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests . 39
6.7 Verification of the protection . 39
6.8 Tightness tests. 39
6.9 Electromagnetic compatibility (EMC) tests . 39
6.101 Making and breaking tests. 39
6.102 Mechanical operation tests . 61
6.103 Operation under severe ice conditions . 65
7 Routine tests. 65
7.101 Mechanical operating tests . 65
8 Guide to the selection of high-voltage switches for service. 67
8.1 General. 67
8.2 Conditions affecting application . 67
8.3 Insulation coordination. 69
8.4 Selection of class of switch. 69

– 6 – 60265-1  CEI:1998
Articles Pages
9 Informations à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les commandes. 68
9.1 Informations à donner dans les appels d'offres et les commandes . 68
9.102 Informations à donner dans les soumissions. 70
10 Règles pour le transport, le stockage, l'installation et la maintenance. 72
11 Sécurité . 7 2
Tableaux
1 Pouvoirs de coupure assignés de lignes à vide et de câbles à vide pour
interrupteur d’usage général. 74
2 Renseignements pour la plaque signalétique . 76
3 Paramètres de TTR du circuit d’alimentation pour les essais de coupure
de charge principalement active . 78
4a Paramètres de TTR pour les essais de coupure de boucle fermée
de lignes de distribution. 80
4b Paramètres de TTR pour les essais de coupure de transformateurs en parallèle. 82
5 Séquences d’essais pour les interrupteurs d’usage général – Essais en triphasé
des interrupteurs tripolaires à manoeuvre simultanée, des interrupteurs tripolaires
actionnés pôle après pôle et des interrupteurs unipolaires . 84
6 Séquence d’essais pour les interrupteurs d’usage général – Essais en monophasé
des interrupteurs tripolaires actionnés pôle après pôle et des interrupteurs unipolaires
utilisés sur des réseaux triphasés. 86
7 Séquences d’essais pour les interrupteurs d’usage spécial – Essais en triphasé
des interrupteurs tripolaires à manoeuvre simultanée, des interrupteurs actionnés
pôle par pôle et des interrupteurs unipolaires. 88
8 Séquences d’essais pour les interrupteurs d’usage spécial – Essais monophasés sur
des interrupteurs tripolaires à manoeuvre pôle après pôle et des interrupteurs
monophasés utilisés dans des réseaux triphasés. 88
9 Valeurs limites des paramètres de tension de rétablissement présumée pour
les essais monophasés de coupure de batterie de condensateurs. 90
Figures
1 Circuit triphasé pour les essais d’établissement et de coupure de courant
de charge principalement active, pour la séquence d’essais 1. 92
2 Circuit monophasé pour les essais d’établissement et de coupure de courant
de charge principalement active, séquence d’essais 1 . 94
3 Circuit triphasé pour les essais d’établissement et de coupure de courant
de boucle fermée de lignes de distribution et de transformateurs en parallèle,
séquences d’essais 2a et 2b. 94
4 Circuit monophasé pour les essais d’établissement et de coupure de courant
de boucle fermée de lignes de distribution et de transformateurs en parallèle,
séquences d’essais 2a et 2b. 96
5 Circuit triphasé pour les essais d’établissement de courant de court-circuit,
séquence d’essais 5. 96
6 Circuit monophasé pour les essais d’établissement de courant de court-circuit,
séquence d’essais 5. 98
7 Paramètres limites de TTR présumée pour les essais monophasés de coupure
de batterie de condensateurs . 100
8 Circuit triphasé pour les essais de coupure de courant de défaut à la terre,
séquence d’essais 6a. 102
9 Circuit triphasé pour les essais de coupure de courant de câbles à vide
en cas de défaut à la terre, séquence d’essais 6b. 102

60265-1  IEC:1998 – 7 –
Clause Page
9 Information to be given with inquiries, tenders and orders . 69
9.1 Information to be given with inquiries and orders. 69
9.102 Information to be given with tenders . 71
10 Rules for transport, storage, erection, operation and maintenance . 73
11 Safety . 73
Tables
1 Rated line- and cable-charging breaking currents for general purpose switch . 75
2 Nameplate information . 77
3 Supply circuit TRV parameters for mainly active load current breaking tests. 79
4a TRV parameters for distribution line closed loop breaking tests. 81
4b TRV parameters for parallel power transformer current breaking tests . 83
5 Test duties for general purpose switches – Test duties for three-phase tests
on three-pole operated, pole-after-pole operated, and single pole switches . 85
6 Test duties for general purpose switches – Single phase tests on three-pole switches
operated pole-after-pole and single-pole switches applied on three-phase systems . 87
7 Test duties for special purpose switches – Three-phase tests on three-pole operated,
pole-after-pole operated, and single-pole switches. 89
8 Test duties for special purpose switches – Single phase tests on three-pole switches
operated pole-after-pole and single-pole switches applied on three-phase systems . 89
9 Prospective recovery voltage parameter limits for single-phase capacitor
bank current breaking tests . 91
Figures
1 Three-phase test circuit for mainly active load current switching for test duty 1 . 93
2 Single-phase test circuit for mainly active load current switching for test duty 1. 95
3 Three-phase test circuit for distribution line closed-loop and parallel transformer
current switching test for test duties 2a and 2b . 95
4 Single-phase test circuit for distribution line closed-loop and parallel transformer
current switching test, for test duties 2a and 2b . 97
5 Three-phase test circuit for short-circuit making current test for test duty 5 . 97
6 Single-phase test circuit for short-circuit making current test for test duty 5. 99
7 Prospective TRV parameter limits for single-phase capacitor bank current
breaking tests . 101
8 Three-phase test circuit for earth fault breaking current tests, for test duty 6a . 103
9 Three-phase test circuit for cable-charging breaking current tests
under earth fault conditions, for test duty 6b . 103

– 8 – 60265-1  CEI:1998
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
___________
INTERRUPTEURS À HAUTE TENSION –
Partie 1: Interrupteurs pour tensions assignées supérieures
à 1 kV et inférieures à 52 kV
AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation composée
de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a pour objet de
favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de
l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes internationales.
Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le
sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation
Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60265-1 a été établie par le sous-comité 17A: Appareillage à
haute tension, du comité d'études 17 de la CEI: Appareillage.
Cette norme se réfère à la CEI 60694 deuxième édition, parue en 1996, qui est applicable à
moins qu'il n'en soit spécifié autrement dans la présente norme. En vue de simplifier
l'indication des exigences correspondantes, on utilise la même numérotation des articles et des
paragraphes que dans la CEI 60694. Les modifications à ces articles et paragraphes sont
indiquées sous les mêmes références, tandis que les paragraphes complémentaires sont
numérotés à partir de 101.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition parue en 1983, l'amendement 1,
paru en 1984, et l'amendement 2, paru en 1994, dont elle constitue une révision technique.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
17A/512/FDIS 17A/519/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Le contenu du corrigendum de mai 2000 a été pris en considération dans cet exemplaire.

60265-1  IEC:1998 – 9 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
___________
HIGH-VOLTAGE SWITCHES –
Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60265-1 has been prepared by subcommittee 17A: High-voltage
switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and controlgear.
This standard refers to IEC 60694, second edition, published in 1996, which is applicable
unless otherwise specified in this standard. In order to simplify the indication of corresponding
requirements, the same numbering of clauses and subclauses is used as in IEC 60694.
Amendments to these clauses and subclauses are given under the same references whilst
additional subclauses are numbered from 101.
This third edition cancels and replaces the second edition published in 1983 and its
amendments 1 (1984) and 2 (1994), and constitutes a technical revision.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
17A/512/FDIS 17A/519/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The contents of the corrigendum of May 2000 have been included in this copy.

– 10 – 60265-1  CEI:1998
INTERRUPTEURS À HAUTE TENSION –
Partie 1: Interrupteurs pour tensions assignées supérieures
à 1 kV et inférieures à 52 kV
1 Généralités
1.1 Domaine d'application
La présente partie de la CEI 60265 est applicable aux interrupteurs et interrupteurs-
sectionneurs à courant alternatif triphasé ayant des pouvoirs de coupure et de fermeture
assignés, prévus pour l' installation à l'intérieur ou à l'extérieur, de tension assignée supérieure
à 1 kV et inférieure à 52 kV et de fréquences assignées allant de 16 /3 Hz jusqu'à et y compris
60 Hz.
Cette norme est également applicable aux dispositifs de manoeuvre de ces interrupteurs et à
leurs équipements auxiliaires.
Les interrupteurs-sectionneurs sont aussi couverts par la CEI 60129.
Les principes généraux et les dispositions de cette norme peuvent être aussi applicables aux
interrupteurs unipolaires prévus pour des réseaux monophasés. Il convient que les
prescriptions pour les essais diélectriques et les essais d'établissement et de coupure
correspondent aux prescriptions de l'application spécifique.
NOTE 1 – Sauf si des précisions spéciales sont exigées, le terme «interrupteur» est utilisé pour tous genres
d'interrupteurs et d'interrupteurs-sectionneurs du domaine d'application de cette norme.
NOTE 2 – Les sectionneurs de terre ne sont pas couverts par cette norme. Les sectionneurs de terre formant partie
intégrante d'un interrupteur sont couverts par la CEI 60129.
NOTE 3 – Cette norme n'est pas applicable aux dispositifs de commutation joints en tant qu'accessoires à un
ensemble de fusibles à haute tension ou à son support et manoeuvrés par l'ouverture et la fermeture de l'ensemble
de fusibles.
1.2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 60265.
Au moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Tout document normatif
est sujet à révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente partie de la
CEI 60265 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes
des documents normatifs indiqués ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le
registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(441):1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 441:
Appareillage et fusibles
CEI 60056:1987, Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension
CEI 60059:1938, Courants normaux de la CEI
CEI 60071-1:1993, Coordination de l'isolement – Partie 1: Définitions, principes et règles
CEI 60129:1984, Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif
CEI 60420:1990, Combinés interrupteurs-fusibles à haute tension pour courant alternatif

60265-1  IEC:1998 – 11 –
HIGH-VOLTAGE SWITCHES –
Part 1: Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV
1 General
1.1 Scope
This part of IEC 60265 is applicable to three-phase, alternating current switches and switch-
disconnectors having making and breaking current ratings, for indoor and outdoor installations,
for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV and for rated frequencies from 16 /3 Hz up
to and including 60 Hz.
This standard is also applicable to the operating devices of these switches and to their auxiliary
equipment.
Switch-disconnectors are also covered by IEC 60129.
General principles and provisions of this standard may also be applicable to single pole
switches intended for application in single-phase systems. The requirements for dielectric tests
and making and breaking tests should be in accordance with the requirements of the specific
application.
NOTE 1 – Except where special clarification is required, the term “switch” is used to refer to all kinds of switches
and switch-disconnectors within the scope of this standard.
NOTE 2 – Earthing switches are not covered by this standard. Earthing switches forming an integral part of a switch
are covered by IEC 60129.
NOTE 3 – This standard is not applicable to switching devices attached as an accessory to a high-voltage fuse
assembly or its mounting and op
...