IEC 60335-2-41:1996/AMD1:2000

INTERNATIONAL IEC
STANDARD
60335-2-41
AMENDMENT 1
2000-02
Amendment 1
Safety of household and similar
electrical appliances –
Part 2-41:
Particular requirements for pumps for
liquids having a temperature not exceeding 35 °C
Amendement 1
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues –
Partie 2-41:
Règles particulières pour les pompes pour liquides
dont la température ne dépasse pas 35 °C

 IEC 2000  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
C
International Electrotechnical Commission
For price, see current catalogue

– 2 – 60335-2-41 Amend.1 © IEC:2000(E)

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 61: Safety of household and

similar electrical appliances.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
61/1752/FDIS 61/1777/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
A bilingual version of this amendment may be issued at a later date.
––––––––––––
Title
Replace the title by:
Part 2: Particular requirements for pumps
Foreword
In the third paragraph after the table, replace the title of the standard by:
Safety requirements for electric pumps
1 Scope
In the first paragraph, replace "35 °C" by "90 °C".
4 General conditions for the tests

4.7 Replace the addition by:
The liquid temperature is maintained within +0, –5 K of the temperature marked on the .
pump
7 Marking and instructions
Add the following:
7.1
shall be marked with the maximum liquid temperature which shall not be less
Pumps
than 35 °C. If the temperature exceeds 35 °C, they shall be marked with the maximum period
of
...