IEC 60804:2000

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2000-10
Sonomètres intégrateurs-moyenneurs
Integrating-averaging sound level meters

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60804:2000
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and

base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2000-10
Sonomètres intégrateurs-moyenneurs
Integrating-averaging sound level meters

 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
U
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60804 © CEI:2000
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

Articles
1 Domaine d'application. 6

1.1 Généralités . 6

1.2 Classes. 6
1.3 Caractéristiques spécifiées . 6
1.4 Tolérances. 8
1.5 Essais spécifiés . 8
1.6 Références normatives . 8
2 Objet et spécifications générales . 10
2.1 Objet. 10
2.2 Utilisations. 10
2.3 Caractéristiques générales . 10
2.4 Mode d'utilisation. 12
3 Définitions. 12
4 Caractéristiques générales . 18
5 Caractéristiques de pondération fréquentielle et de l'amplificateur . 20
6 Caractéristiques du moyenneur et de l'appareil indicateur. 22
7 Indication de surcharge. 24
8 Sensibilité aux divers environnements . 26
9 Etalonnage et vérification des caractéristiques fondamentales. 26
9.1 Introduction. 26
9.2 Caractéristiques de l'appareil complet. 26
9.3 Caractéristiques de l'amplificateur et de l'appareil indicateur . 28
10 Emploi avec un appareillage auxiliaire . 32
11 Marquage et notice technique . 34
12 Prescriptions concernant les compatibilités électromagnétiques et électrostatiques
et procédures d’essais . 38
12.1 Champ d’application . 38

12.2 Limites concernant l’émission . 38
12.3 Décharges électrostatiques. 38
12.4 Immunité aux champs à la fréquence du secteur et à fréquence radioélectrique
et perturbations conduites. 40
12.5 Procédures d’essais. 42
Annexe A (informative) Différence entre les caractéristiques des circuits moyenneurs
des sonomètres intégrateurs et des sonomètres classiques . 50
Annexe B (normative) Spécifications supplémentaires pour les sonomètres intégrateurs
indiquant le niveau moyen de pression acoustique pondérée AI . 52
Annexe C (informative) Emploi de microphones de champ libre ou de microphones
de champ diffus. 56
Annexe D (informative) Limites concernant l’émission . 58

60804 © IEC:2000 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

Clause
1 Scope . 7

1.1 General. 7

1.2 Types . 7
1.3 Characteristics specified. 7
1.4 Tolerances. 9
1.5 Test specified . 9
1.6 Normative references. 9
2 Object and general requirements . 11
2.1 Object. 11
2.2 Applications . 11
2.3 General requirements . 11
2.4 Method of use. 13
3 Definitions. 13
4 General characteristics . 19
5 Frequency weighting and amplifier characteristics . 21
6 Averaging and indicator characteristics . 23
7 Overload indication . 25
8 Sensitivity to various environments . 27
9 Calibration and verification of the basic characteristics . 27
9.1 Introduction. 27
9.2 Overall instrument characteristics . 27
9.3 Amplifier and indicator characteristics. 29
10 Provision for use with auxiliary equipment. 33
11 Rating information and instruction manual. 35
12 Electromagnetic and electrostatic compatibility requirements and test procedures . 39
12.1 Field of application. 39
12.2 Emission limits. 39
12.3 Electrostatic discharges . 39
12.4 Immunity to power- and radio-frequency fields and conducted disturbances. 41
12.5 Test procedures. 43
Annex A (informative) Difference between averaging capability of integrating and
conventional sound level meters. 51
Annex B (normative) Additional specifications for integrating sound level meters
indicating the average AI-weighted sound pressure level. 53
Annex C (informative) Use of free-field and diffuse-field microphones . 57
Annex D (informative) Emission limits . 59

– 4 – 60804 © CEI:2000
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
SONOMÈTRES INTÉGRATEURS-MOYENNEURS

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation

composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a

pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 60804 a été établie par le comité d'études 29 de la CEI: Electro-
acoustique.
Cette deuxième édition de la CEI 60804 annule et remplace la première édition, parue en
1985 et ses amendements 1 (1989) et 2 (1993).
Le texte de cette norme est issu de la première édition, des amendements 1 et 2 et des
documents suivants:
FDIS Rapport de vote
29/459/FDIS 29/473/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
L'annexe B fait partie intégrante de cette norme.
Les annexes A, C et D sont données uniquement à titre d'information.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2001.
A cette date, la publication sera
 reconduite;
 supprimée;
 remplacée par une édition révisée; ou
 amendée.
60804 © IEC:2000 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

____________
INTEGRATING-AVERAGING SOUND LEVEL METERS

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising

all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote

international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 60804 has been prepared by IEC technical committee 29: Electro-
acoustics.
This second edition of IEC 60804 cancels and replaces the first edition, published in 1985,
and its amendments 1 (1989) and 2 (1993).
The text of this standard is based on the first edition, amendments 1 and 2 and on the
following documents:
FDIS Report on voting
29/459/FDIS 29/473/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annex B forms an integral part of this standard.
Annexes A, C and D are for information only.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2001. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition; or
• amended.
– 6 – 60804 © CEI:2000
SONOMÈTRES INTÉGRATEURS-MOYENNEURS

1 Domaine d'application
1.1 Généralités
La présente norme décrit des instruments de mesure des niveaux de pression acoustique

pondérés en fréquence, moyennés dans le temps. Facultativement, ils peuvent mesurer les

niveaux d'exposition sonore. Cette norme est en accord avec les spécifications corres-
pondantes de la CEI 60651, mais spécifie les caractéristiques supplémentaires nécessaires
pour la mesure du niveau continu équivalent, L , des bruits stationnaires, intermittents,
eq
fluctuants et impulsifs.
NOTE La normalisation d'un instrument de mesure pour le niveau continu équivalent de pression acoustique et,
facultativement, pour le niveau d'exposition sonore n'implique pas que ces quantités caractérisent complètement
les effets psychologiques et physiologiques du son sur l'homme.
Bien que l'on spécifie un sonomètre intégrateur complet, l'association d'un sonomètre
classique satisfaisant à la CEI 60651 et d'un dispositif annexe ou enfichable qui donne la
possibilité d'effectuer un moyennage est admise pour autant que le système complet réponde
à cette norme.
L'instrument est désigné par «sonomètre intégrateur-moyenneur», mais les désignations
abrégées «sonomètre intégrateur» ou «sonomètre moyenneur» peuvent aussi être utilisées.
Dans cette norme, on emploie l'expression «sonomètre intégrateur».
Quelques différences importantes existent entre les caractéristiques de moyennage temporel
d'un sonomètre intégrateur et celles d'un sonomètre classique. Des précisions sur ces
différences sont fournies dans l'annexe A.
1.2 Classes
Cette norme définit des sonomètres intégrateurs de quatre degrés de précision désignés par
les classes 0, 1, 2 et 3.
Pour chaque classe, les spécifications des caractéristiques de directivité, de pondération
fréquentielle et des caractéristiques de l'amplificateur sont identiques à celles de la CEI 60651.
Les spécifications concernant le moyennage et l'indicateur diffèrent de celles de la CEI 60651
et il convient de noter qu'elles sont identiques pour les instruments de classes 2 et 3.

Lorsque le marquage «R» figure sur l'instrument, il indique que son étalonnage est effectué
pour le champ diffus (voir 2.3.3 et 9.1).
1.3 Caractéristiques spécifiées
1.3.1 Cette norme spécifie pour les sonomètres intégrateurs les caractéristiques et les
méthodes d'essai suivantes:
a) caractéristiques d'intégration et de moyennage;
b) caractéristiques de l'indicateur;
c) caractéristiques du dispositif de détection et d'affichage de surcharge.

60804 © IEC:2000 – 7 –
INTEGRATING-AVERAGING SOUND LEVEL METERS

1 Scope
1.1 General
This standard describes instruments for the measurement of frequency-weighted and time-

averaged sound pressure levels. Optionally, sound exposure levels may be measured. This

standard is consistent with the relevant requirements of IEC 60651, but specifies additional
characteristics which are necessary to measure the equivalent continuous sound pressure
level, L , of steady, intermittent, fluctuating and impulsive sounds.
eq
NOTE Standardization of an instrument for the measurement of the equivalent continuous sound pressure level
and optionally the sound exposure level does not imply that these quantities completely characterize the
psychological and physiological effects of sound on man.
Though a complete integrating sound level meter is specified, the combination of a
conventional sound level meter that satisfies IEC 60651 and an accessory or "plug-in" that
provides the averaging capability is admissible if the complete system satisfies this standard.
The instrument is called "integrating-averaging sound level meter", but the short form
"integrating sound level meter" or "averaging sound level meter" may also be used. In this
standard, "integrating sound level meter" is used.
There are some important differences between the time-averaging characteristics of an
integrating sound level meter and those of a conventional sound level meter. These
differences are discussed in annex A.
1.2 Types
This standard specifies integrating sound level meters of four degrees of accuracy,
designated Types 0, 1, 2 and 3.
For each type, the specification for directional characteristics and frequency weighting and
amplifier characteristics are identical to those of IEC 60651. Averaging and indicator
specifications differ from IEC 60651, and it should be noted that they are identical for Types 2
and 3 instruments.
The mark "R" on the instrument, if any, indicates that this instrument is calibrated for diffuse
field (see 2.3.3 and 9.1).
1.3 Characteristics specified
1.3.1 This standard specifies the following characteristics and test methods for integrating
sound level meters:
a) integrating and averaging characteristics;
b) indicator characteristics;
c) overload sensing and indicating characteristics.

– 8 – 60804 © CEI:2000
1.3.2 Les sonomètres intégrateurs doivent aussi satisfaire aux exigences de la CEI 60651
pour les points suivants:
a) caractéristiques de directivité (article 5);

b) caractéristiques de pondération fréquentielle (6.1 et 6.2);

c) sensibilité aux divers environnements (article 8).

1.4 Tolérances
Les spécifications relatives aux sonomètres intégrateurs des classes 0, 1, 2 et 3 ont la même

valeur centrale et ne diffèrent que par les tolérances permises. Les tolérances s'élargissent
quand le numéro de la classe augmente.
1.5 Essais spécifiés
Cette norme spécifie des essais électriques et acoustiques nécessaires pour vérifier la
conformité aux caractéristiques spécifiées (voir 1.3).
1.6 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de la CEI et de
l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60050(801):1994, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) – Chapitre 801:
Acoustique et électroacoustique
CEI 60651:1979, Sonomètres
CEI 60942:1997, Electroacoustique – Calibreurs acoustiques
CEI 61000-4-2:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai
et de mesure – Section 2: Essais d'immunité aux décharges électrostatiques. Publication
fondamentale en CEM
CEI 61000-4-3:1995, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai
et de mesure – Section 3: Essais d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux

fréquences radioélectriques
CEI 61000-6-1:1997, Compatibiité électromagnétique (CEM) – Partie 6: Normes génériques –
Section 1: Immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
CEI 61000-6-2:1999, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-2: Normes génériques
– Immunité pour les environnements industriels
CISPR 22:1997, Appareils de traitement de l’information – Caractéristiques des perturbations
radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
CISPR 61000-6-3:1996, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6: Normes
génériques – Section 3: Norme sur l’émission pour les environnements résidentiels,
commerciaux et de l’industrie légère

60804 © IEC:2000 – 9 –
1.3.2 Integrating sound level meters shall also comply with the requirements in IEC 60651
as follows:
a) directional characteristics (clause 5);

b) frequency weighting characteristics (6.1 and 6.2);

c) sensitivity to various environments (clause 8).

1.4 Tolerances
The specifications for Types 0, 1, 2 and 3 integrating sound level meters have the same

centre values and differ only in the tolerances allowed. Tolerances broaden as the type
number increases.
1.5 Test specified
This standard specifies electrical and acoustical tests to verify compliance with the
characteristics specified (see 1.3).
1.6 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent
amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of IEC
and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60050(801):1994, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 801:
Acoustics and electroacoustics
IEC 60651:1979, Sound level meters
IEC 60942:1997, Electroacoustics – Sound calibrators
IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication
IEC 61000-4-3:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4: Testing and measurement
techniques – Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
IEC 61000-6-1:1997, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –

Section 1: Immunity for residential, commercial and light-industrial environments
IEC 61000-6-2:1999, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6-2: Generic standards –
Immunity for industrial environments
CISPR 22:1997, Information technology equipment – Radio disturbance characteristics –
Limits and methods of measurement
CISPR 61000-6-3:1996, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 6: Generic standards –
Section 3: Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments

– 10 – 60804 © CEI:2000
2 Objet et spécifications générales

2.1 Objet
L'objet de cette norme est de s'assurer que, pour un sonomètre intégrateur donné, on

obtienne une précision et une stabilité spécifiées et que, pour des mesures comparables

effectuées avec des appareils de marques et de modèles différents satisfaisant à cette

norme, les différences soient réduites à leur valeur minimale pratique.

2.2 Utilisations
Le sonomètre intégrateur de classe 0 est prévu pour être un étalon de laboratoire. La classe 1
est destinée spécialement à l'emploi en laboratoire, et pour l'usage général lorsque
l'environnement acoustique peut être spécifié ou contrôlé de manière précise. Le sonomètre
intégrateur de classe 2 convient pour l'usage général. La classe 3 est principalement prévue
pour la surveillance du bruit.
Des utilisations typiques des sonomètres intégrateurs sont
a) la mesure des bruits industriels qui pourraient entraîner une détérioration de l'audition ou
être gênants;
b) la mesure du bruit communautaire (trafic, zones résidentielles, zones industrielles,
aéroports) qui peut être cause de gêne ou enfreindre les règlements;
c) la mesure du niveau de pression acoustique moyen autour d'une machine bruyante ou de
toute autre source sonore, auquel cas la fonction d'intégration peut être utilisée aussi bien
pour déterminer une moyenne spatiale qu'une moyenne temporelle.
Le sonomètre intégrateur est bien adapté à la mesure du niveau continu équivalent de
pression acoustique des sons impulsionnels. Ces sons impulsionnels ont de grandes
amplitudes de crête et des durées aussi courtes que 1 ms.
NOTE La mesure d'impulsions de durées inférieures à 1 ms n'est considérée que comme une extrapolation car
les essais de vérification ne sont pas exigés au-dessous de 1 ms.
Les sonomètres intégrateurs prévus pour l'usage général doivent satisfaire à des spécifi-
cations rigoureuses en ce qui concerne l'environnement.
Les sonomètres intégrateurs sont habituellement conçus pour être tenus à la main ou être
montés sur des bancs d'essais. On peut prévoir, cependant, que des appareils destinés à
être portés par une personne seront prochainement disponibles.
2.3 Caractéristiques générales

2.3.1 Pondération fréquentielle
Un sonomètre intégrateur doit posséder la caractéristique de pondération fréquentielle A, telle
qu'elle est spécifiée dans la CEI 60651.
Les autres caractéristiques de pondération fréquentielle telles que les pondérations C ou Lin
spécifiées dans la CEI 60651 sont facultatives.
2.3.2 Moyennage et intégration
Le sonomètre intégrateur doit permettre de mesurer le niveau continu équivalent de pression
acoustique pondérée (voir 3.3). Facultativement, le sonomètre intégrateur doit permettre de
mesurer le niveau d'exposition sonore (voir 3.4).

60804 © IEC:2000 – 11 –
2 Object and general requirements

2.1 Object
The object of this standard is to ensure specified accuracy and stability of an integrating

sound level meter and to reduce to the practical minimum any differences in equivalent

measurements taken with instruments of various makes and models which satisfy the

requirements of this standard.

2.2 Applications
The Type 0 integrating sound level meter is intended as a laboratory reference standard.
Type 1 is intended for laboratory use and for field use where the acoustical environment can
be closely specified and/or controlled. The Type 2 integrating sound level meter is suitable for
general field applications. Type 3 is intended primarily for field noise survey applications.
Typical applications for the integrating sound level meter are
a) measurement of industrial noise that could produce hearing damage or be annoying;
b) measurement of community noise (traffic, residential, industrial sites, airports) that may be
annoying or violate regulations;
c) measuring the average sound pressure level around a noisy product or other sound
source, in which case the integrating capability may be used to determine an average in
space as well as time.
The integrating sound level meter is well-suited for measurement of the equivalent continuous
sound pressure level of impulsive sounds. Such impulsive sounds have high peak amplitude
and duration as short as 1 ms.
NOTE The measurement of impulses with durations below 1 ms should be regarded as an extrapolation because
testing is not required below 1 ms.
Integrating sound level meters intended for field use shall meet rigorous environmental
specifications.
Integrating sound level meters are usually designed to be hand-held or bench-mounted. It is
anticipated, however, that units to be worn on a person may also become available.
2.3 General requirements
2.3.1 Frequency weighting
An integrating sound level meter shall have the frequency weighting characteristic desig-
nated A as specified in IEC 60651.
Other frequency weighting characteristics such as the C-weighting or the Lin (Flat) weighting,
specified in IEC 60651 are optional.
2.3.2 Averaging and integration
The integrating sound level meter shall be capable of measuring the equivalent continuous
A-weighted sound pressure level (see 3.3). Optionally, the integrating sound level meter may
be capable of measuring sound exposure level (see 3.4).

– 12 – 60804 © CEI:2000
2.3.3 Etalonnage
Les spécifications de cette norme peuvent s'appliquer soit à l'étalonnage en champ libre

(voir 3.13) soit à l'étalonnage en champ diffus (voir 3.14). Si l'instrument est étalonné en vue

d'un usage en champ diffus, il doit porter le marquage «R» (voir 11.1).

2.4 Mode d'utilisation
Les sonomètres intégrateurs sont utilisés pour la mesure de sons divers, dans des conditions

différentes et pour des motifs variés. Pour chaque application, il convient de choisir et de

contrôler soigneusement la technique de mesure afin d'obtenir des résultats valables et

cohérents. Il est important de reconnaître que la manière dont on emploie l'instrument a au
moins autant d'importance sur le résultat de la mesure que la qualité de l'instrument lui-
même; des erreurs sont souvent commises quand on ne tient pas compte de l'influence de
l'environnement et (spécialement pour les instruments tenus à la main) de l'influence de la
présence de l'observateur.
3 Définitions
3.1 Les définitions suivantes s'appliquent en complément à celles qui sont spécifiées dans
la CEI 60050(801), la CEI 60651, la CEI 61000-4-2, la CEI 61000-4-3, la CEI 61000-6-1, la
CEI 61000-6-2 et la CISPR 61000-6-3.
3.2
niveau de pression acoustique pondérée en fréquence
le niveau de pression acoustique pondérée en fréquence, exprimé en décibels (dB), est égal
à vingt fois le logarithme à base dix du rapport d'une pression acoustique pondérée à la
pression acoustique de référence. La pression acoustique de référence est égale à 20 µPa.
La pondération fréquentielle doit être indiquée.
3.3
niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée A
Il est défini de la façon suivante:
t
 
 1 2 
2 2
L = 10 lg  p ()t dt p dB
 
Aeq,T
 A  0
∫
T t
  
où
L est le niveau continu équivalent de pression acoustique pondérée A, par rapport
Aeq,T
à 20 µPa, déterminé pour une durée T = t – t ;
2 1
p (t) est la pression acoustique instantanée pondérée A du signal acoustique;
A
p est la pression acoustique de référence égale à 20 µPa.
NOTE 1 Lorsqu'une pondération fréquentielle facultative (autre que la pondération A) est utilisée, cette
pondération doit figurer explicitement dans le titre et le symbole de la quantité; par exemple, niveau continu
équivalent de pression acoustique pondérée C:
t
 1  
2 2
L = 10 lg p ()t dt p dB
 
Ceq,T  c 0 
∫
t
T 1
 
 
Si aucune pondération fréquentielle n'est utilisée, la quantité est appelée simplement «niveau continu équivalent
de pression acoustique».
NOTE 2 Pour la définition du niveau moyen de pression acoustique pondérée AI, se reporter à l'annexe B.

60804 © IEC:2000 – 13 –
2.3.3 Calibration
The requirements of this standard may be applied to either free-field calibration (see 3.13) or

diffuse-field calibration (see 3.14). If the instrument is calibrated for use in a diffuse field, it

shall be marked "R" (see 11.1).

2.4 Method of use
Integrating sound level meters are used to measure many types of sound, under different

conditions and for a variety of reasons. For each application, the measurement technique

should be chosen and controlled carefully to obtain valid and consistent results. It is important

to recognize that the method of use may have as much effect on a measurement as the
quality of the instrument itself; errors will often result if the effect of the environment and
(especially for hand-held instruments) the presence of the observer are ignored.
3 Definitions
3.1 The following definitions apply in addition to those specified in IEC 60050(801), IEC 60651,
IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-6-1, IEC 61000-6-2, and CISPR 61000-6-3.
3.2
frequency-weighted sound pressure level
the frequency-weighted sound pressure level, in decibels (dB), is 20 times the logarithm to the
base ten of the ratio of a weighted sound pressure to the reference sound pressure. The
reference sound pressure is 20 µPa. The frequency weighting shall be indicated.
3.3
equivalent continuous A-weighted sound pressure level
(also time-average A-weighted sound pressure level or time-average sound level). It is
defined as follows:
t
 
 2 
2 2
L = 10 lg  p ()t dt p dB
Aeq,T  A 0 
 
∫
t
T
 
 
where
L is the equivalent continuous A-weighted sound pressure level re 20 µPa determined
Aeq,T
over a time interval T = t – t ;
2 1
p (t) is the instantaneous A-weighted sound pressure of the sound signal;
A
p is the reference sound pressure of 20 µPa.
NOTE 1 When, optionally, a frequency weighting other than A is used, the frequency weighting used shall be
included explicitly in the title and the formula of the quantity; for example, equivalent continuous C-weighted sound
pressure level:
t
 1 
 
2 2
L p ()t t p
= 10 lg  d  dB
 
Ceq,T c 0
∫
t
T
  

If no frequency weighting is used, the quantity is simply called equivalent continuous sound pressure level.
NOTE 2 For the definition of the average AI-weighted sound pressure level, see annex B.

– 14 – 60804 © CEI:2000
3.4
niveau d'exposition sonore pondérée A

Il est défini de la façon suivante:

t
 
 
2 2
L = 10 lg p (t)dt()p ⋅T dB
 
AE  A 0 0 
∫
t
 
 
où
–10 2
L est le niveau d'exposition sonore pondérée A, par rapport à 4 × 10 Pa ⋅s, déterminé
AE
pour une durée T = t – t ;
2 1
p est égal à 20 µPa;
T est égal à 1 s.
t
NOTE L'expression p (t)dt représente l'exposition sonore pondérée A, E .
A
A
∫
t
–10 2
La grandeur ()p ⋅ T est l'exposition sonore de référence et est égale à 4 × 10 Pa ⋅s.
0 0
Le niveau d'exposition sonore pondérée A est relié au niveau continu équivalent de pression
acoustique pondérée A par la formule suivante:
L = L + 10 lg()T T dB
EA,T Aeq,T 0
3.5
domaine de linéarité
différence, exprimée en décibels, entre les niveaux (efficaces) supérieur et inférieur de
signaux continus sinusoïdaux appliqués à l'entrée entre lesquels les spécifications de linéarité
de 6.2 sont respectées
3.6
domaine d'aptitude à la mesure des impulsions
la plus grande différence, en décibels, entre le niveau de la valeur de crête d'une salve de
signal sinusoïdal et le niveau de la valeur efficace d'un signal continu de faible amplitude
entre lesquels les spécifications de 6.2 sont respectées
3.7
gamme de référence (du sonomètre intégrateur)
étendue spécifiée par le constructeur pour les besoins de l'étalonnage et qui comprend le
niveau de pression acoustique de référence (voir 3.15)
3.8
étendue de l'indicateur
étendue, exprimée en décibels, des niveaux qui peuvent être indiqués pour chaque position
du sélecteur de gamme de niveaux (quand il existe). Elle possède des tolérances de linéarité
de niveau égales à celles de l'étendue de mesure de l'indicateur telle qu'elle est définie dans
la CEI 60651, sauf pour les instruments de classe 3 pour lesquels les tolérances sont égales
à celles des instruments de classe 2 (voir 1.2)
3.9
salves de signal sinusoïdal
une ou plusieurs périodes de signal. Pour les besoins de cette norme, les salves doivent
commencer et se terminer lors des passages à zéro du signal sinusoïdal
3.10
facteur de durée (du signal d'essai de 9.3.2)
rapport de la durée de la salve de signaux sinusoïdaux à la durée d'un cycle complet, à la
fréquence de répétition
60804 © IEC:2000 – 15 –
3.4
A-weighted sound exposure level

It is defined as follows:
t
 
 
2 2
L = 10 lg p (t)dt()p ⋅T dB
 
AE  A 0 0 
∫
t
 
 
where
–10 2
⋅
L is the A-weighted sound exposure level, re 4 × 10 Pa s, determined over a time
AE
interval T = t – t ;
2 1
p is equal to 20 µPa;
T is equal to 1 s.
t
NOTE The expression p (t)d
...