IEC 61663-2:2001

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61663-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-03
Protection contre la foudre –
Lignes de télécommunication –
Partie 2:
Lignes utilisant des conducteurs métalliques
Lightning protection –
Telecommunication lines –
Part 2:
Lines using metallic conductors

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 61663-2:2001
Numérotation des publications Publication numbering

Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are

sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.

Editions consolidées Consolidated editions

Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its

CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and

base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61663-2
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
2001-03
Protection contre la foudre –
Lignes de télécommunication –
Partie 2:
Lignes utilisant des conducteurs métalliques
Lightning protection –
Telecommunication lines –
Part 2:
Lines using metallic conductors

 IEC 2001 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, any form or by any means, electronic or mechanical,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les including photocopying and microfilm, without permission in
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: +41 22 919 0300 e-mail: inmail@iec.ch IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
XA
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 61663-2 © CEI:2001
SOMMAIRE
Pages
AVANT-PROPOS . 4

INTRODUCTION .8

Articles
1 Domaine d’application et objet . 10

2 Références normatives . 10
3 Définitions. 12
4 Configuration de référence. 24
5 Facteur d’environnement K , facteur d’installation K , facteur d’écran K et
e i s
longueur conventionnelle de points de transition L . 26
cT
5.1 Facteur d’environnement K . 26
e
5.2 Facteur d’installation K . 28
i
5.3 Facteur d’écran K . 28
s
5.4 Longueur conventionnelle de points de transition L . 30
cT
6Nécessité d’une protection. 32
6.1 Généralités . 32
6.2 Nécessité d’une protection contre la foudre indirecte sur la ligne
de télécommunication . 36
6.3 Nécessité d’une protection contre la foudre directe sur la structure dans
laquelle pénètre la ligne de télécommunication . 40
6.4 Nécessité d’une protection contre la foudre directe sur la ligne
de télécommunications . 44
7 Mesures de protection. 46
7.1 Généralités . 46
7.2 Mesures de protection contre la foudre indirecte sur les lignes
de télécommunication . 46
7.3 Mesures de protection contre la foudre directe sur la structure dans laquelle
pénètre la ligne de télécommunication . 52
7.4 Mesures de protection contre la foudre directe sur les lignes
de télécommunication . 56

Annexe A (normative) Procédure d'évaluation de la nécessité de protection contre
la foudre des lignes de télécommunication et de signaux utilisant
des conducteurs métalliques . 60
Annexe B (normative) Valeur de la résistance d’écran relié à la terre sur le parcours
de la ligne de télécommunications. 66
Annexe C (normative) Evaluation du courant de foudre I frappant la structure et
entraînant des dommages à la ligne de télécommunications pénétrant dans cette structure . 70
Annexe D (informative) Surtensions, surintensités et fréquence des dommages F ,
p
sur une ligne de télécommunication. 74
Annexe E (informative) Quantité relative de pertes présumées par dommage δ. 78
Annexe F (informative) Application des prescriptions de protection: exemples . 80
Annexe G (informative) Facteur d’environnement K . 98
e
Annexe H (informative) Risque de dommages R . 100
p
61663-2 © IEC:2001 – 3 –
CONTENTS
Page
FOREWORD . 5

INTRODUCTION .9

Clause
1 Scope and object . 11

2 Normative references. 11
3 Definitions. 13
4 Reference configuration . 25
5 Environmental factor K , installation factor K , shielding factor K
e i s
and conventional transition point length L . 27
cT
5.1 Environmental factor K . 27
e
5.2 Installation factor K . 29
i
5.3 Shielding factor K . 29
s
5.4 Conventional transition point length L . 31
cT
6 Protection need. 33
6.1 General. 33
6.2 Protection need against indirect lightning to the telecommunication line . 37
6.3 Protection need against direct lightning to the structure that
the telecommunication line enters. 41
6.4 Protection need against direct lightning to the telecommunication line . 45
7 Protection measures . 47
7.1 General. 47
7.2 Protective measures against indirect lightning to the telecommunication line . 47
7.3 Protective measures against direct lightning to the structure that
the telecommunication line enters. 53
7.4 Protective measures against direct lightning to the telecommunication lines . 57
Annex A (normative) Procedure for evaluating the protection needs against lightning
of telecommunication or signal lines using metallic conductors. 61
Annex B (normative) Resistance value of the cable shield connection to earth along
the telecommunication line . 67

Annex C (normative) Evaluation of the lightning current I striking the structure which
causes damage to the telecommunication line entering the structure. 71
Annex D (informative) Overvoltages, overcurrents and frequency of damage F on
p
a telecommunication line . 75
Annex E (informative) Relative amount of expected losses per damage δ. 79
Annex F (informative) Application of protection need requirements: examples. 81
Annex G (informative) Environmental factor K . 99
e
Annex H (informative) Risk of damage R . 101
p
– 4 – 61663-2 © CEI:2001
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

––––––––––
PROTECTION CONTRE LA FOUDRE –
LIGNES DE TÉLÉCOMMUNICATION –
Partie 2: Lignes utilisant des conducteurs métalliques

AVANT-PROPOS
1) La CEI (Commission Électrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI, entre autres activités, publie des Normes
internationales. Leur élaboration est confiée à des comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national
intéressé par le sujet traité peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent également aux travaux. La CEI collabore étroitement
avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixées par accord entre les
deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux intéressés
sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les documents produits se présentent sous la forme de recommandations internationales. Ils sont publiés
comme normes, spécifications techniques, rapports techniques ou guides et agréés comme tels par les
Comités nationaux.
4) Dans le but d'encourager l'unification internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent à appliquer de
façon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CEI dans leurs normes
nationales et régionales. Toute divergence entre la norme de la CEI et la norme nationale ou régionale
correspondante doit être indiquée en termes clairs dans cette dernière.
5) La CEI n’a fixé aucune procédure concernant le marquage comme indication d’approbation et sa responsabilité
n’est pas engagée quand un matériel est déclaré conforme à l’une de ses normes.
6) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale CEI 61663-2 a été établie par le comité d'études 81 de la CEI:
Protection contre la foudre.
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
81/164/FDIS 81/169/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les annexes A, B et C font partie intégrante de la présente norme.
Les annexes D, E, F, G et H sont données uniquement à titre d'information.

61663-2 © IEC:2001 – 5 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

–––––––––––
LIGHTNING PROTECTION –
TELECOMMUNICATION LINES –
Part 2: Lines using metallic conductors

FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International
Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the
two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61663-2 has been prepared by IEC technical committee 81:
Lightning protection.
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
81/164/FDIS 81/169/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 3.
Annexes A, B and C form an integral part of this standard.
Annexes D, E, F, G and H are for information only.

– 6 – 61663-2 © CEI:2001
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2005.
A cette date, la publication sera

reconduite;
supprimée;
remplacée par une édition révisée, ou

amendée.
61663-2 © IEC:2001 – 7 –
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2005. At this date, the publication will be

reconfirmed;
withdrawn;
replaced by a revised edition, or

amended.
– 8 – 61663-2 © CEI:2001
INTRODUCTION
La protection contre la foudre de lignes de télécommunication utilisant des conducteurs

métalliques comprend la protection de ces lignes contre les surtensions et les surintensités

dues à la foudre. Les surtensions et les surintensités sont caractérisées par des paramètres

tels que la valeur crête, le temps de montée, le temps jusqu’à mi-valeur et l’énergie

spécifique. Les paramètres des surtensions et des surintensités prévues comprennent des

valeurs très variables, distribuées statistiquement, qui dépendent de plusieurs facteurs, par

exemple, de l’emplacement et des caractéristiques des lignes.

C’est pourquoi une méthode de protection contre la foudre des lignes de télécommunication,

conformément à la présente norme, ne peut garantir une protection absolue de la ligne et des
équipements connectés; toutefois, l’application de cette norme réduira de manière
significative les risques de dommages causés par la foudre aux lignes et équipements
connectés.
La procédure d'application de cette norme est indiquée à l'annexe A.

61663-2 © IEC:2001 – 9 –
INTRODUCTION
Lightning protection of telecommunication lines using metallic conductors concerns protection

against overvoltages and overcurrents on such lines due to lightning. Overvoltages and

overcurrents are characterized by parameters such as peak value, front time, time to half-

value and specific energy. Parameters of expected overvoltages and overcurrents consist of

highly varying values, statistically distributed, which also depend on several factors, for

example, location and line characteristics.

Therefore a lightning protection method for telecommunication lines, in accordance with this

standard, cannot guarantee absolute protection to the line and connected equipment;

however, application of this standard will significantly reduce the risk of damage caused by
lightning to the line and connected equipment.
The procedure for the application of this standard is given in annex A.

– 10 – 61663-2 © CEI:2001
PROTECTION CONTRE LA FOUDRE –
LIGNES DE TÉLÉCOMMUNICATION –
Partie 2: Lignes utilisant des conducteurs métalliques

1 Domaine d’application et objet

La présente partie de la CEI 61663 traite de la protection contre la foudre des lignes de
télécommunication extérieures utilisant des conducteurs métalliques (par exemple, réseau
d’accès, lignes entre bâtiments).
Ces lignes sont:
– les lignes de télécommunication connectant un commutateur avec le réseau terminal
(NT1);
– les lignes de télécommunication ou de signaux connectant divers bâtiments, par exemple
des lignes ISDN ou des lignes de signaux entre ordinateurs.
NOTE Dans la présente norme, ces lignes sont appelées «lignes de télécommunication».
L’objet de la présente norme est de protéger les lignes de télécommunication et les
équipements qui leur sont connectés contre les effets directs et indirects de la foudre en
limitant le risque de dommages dus aux surtensions et aux surintensités, susceptibles
d’apparaître sur ces lignes, à des valeurs inférieures ou égales au risque tolérable de
dommages. Pour plus de détails voir l'annexe A.
Le type de bâtiment peut aussi avoir un effet sur l’estimation du risque de dommages dus à la
foudre sur les lignes de télécommunication, ainsi que la disposition physique des
équipements. Toutefois, ces aspects, ainsi que d’autre aspects analogues, sont traités dans
des normes spécifiques appropriées et sont en dehors du domaine d’application de la
présente norme.
Les prescriptions de la présente norme sont également applicables, en plus de celles de la
CEI 61663-1, à la protection des câbles à fibres optiques contenant des paires métalliques.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence

qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente partie de la CEI 61663.
Pour les références datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications
ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondés sur la présente
partie de la CEI 61663 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les
plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la
dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la
CEI possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
CEI 60364-4-443:1995, Installations électriques des bâtiments – Partie 4: Protection pour
assurer la sécurité – Chapitre 44: Protection contre les surtensions – Section 443: Protection
contre les surtensions d’origine atmosphérique ou dues à des manoeuvres

61663-2 © IEC:2001 – 11 –
LIGHTNING PROTECTION –
TELECOMMUNICATION LINES –
Part 2: Lines using metallic conductors

1 Scope and object
This part of IEC 61663 deals with protection against lightning of outdoor telecommunication
lines using metallic conductors (for example, access networks, lines between buildings).
These lines concern:
– telecommunication lines connecting a switch with a network termination (NT1);
– telecommunication or signal lines connecting equipment located in different buildings,
e.g. ISDN lines or signal lines between computers.
NOTE In this standard, such lines are called "telecommunication lines".
The object of this standard is to protect telecommunication lines and connected equipment
against the direct and indirect influence of lightning by limiting the risk of damage due to
overvoltages and overcurrents, liable to occur in these lines, to values which are lower than or
equal to the tolerable risk of damage. For more details, see annex A.
The type of building can also have an effect on the risk assessment of lightning damage to
telecommunication lines, as well as the physical layout of the equipment installation.
However, these and other similar aspects are covered by appropriate specific standards and
are beyond the scope of this standard.
Fibre optical cable with metallic pairs in the cable core must be protected, following the
requirements of this standard, together with those requirements defined in IEC 61663-1.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this part of IEC 61663. For dated references, subsequent amend-
ments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to
agreements based on this part of IEC 61663 are encouraged to investigate the possibility of

applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO
and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
IEC 60364-4-443:1995, Electrical installations of buildings – Part 4: Protection for safety –
Chapter 44: Protection against overvoltages – Section 443: Protection against overvoltages of
atmospheric origin or due to switching

– 12 – 61663-2 © CEI:2001
CEI 61024-1-1:1993, Protection des structures contre la foudre – Partie 1: Principes généraux
– Section 1: Guide A: Choix des niveaux de protection pour les installations de protection

contre la foudre
CEI 61312-1:1995, Protection contre l’impulsion électromagnétique générée par la foudre –

Partie 1: Principes généraux
CEI 61662/TR:1995, Evaluation des risques de dommages liés à la foudre

CEI 61663-1:1999, Protection contre la foudre – Lignes de télécommunication – Partie 1:
Installations à fibres optiques

IUT-T, Recommandation K.12:1995, Caractéristiques des tubes à décharge de gaz pour la
protection des lignes de télécommunication
IUT-T, Recommandation K.20:1996, Immunité des équipements de commutation des
télécommunications aux surtensions et aux surintensités
IUT-T, Recommandation K.21:1996, Immunité des terminaux d’abonnés aux surtensions et
aux surintensités
IUT-T, Recommandation K.22:1995, Immunité aux surtensions des équipements connectés à
un bus T/S de RNIS
IUT-T, Recommandation K.27:1996, Configurations équipotentielles et mise à la terre dans
les bâtiments de télécommunication
IUT-T, Recommandation K.28:1993, Caractéristiques des modules de parasurtension à semi-
conducteurs destinés à assurer la protection des installations de télécommunication
IUT-T, Recommandation K.31:1993, Configurations équipotentielles des installations de
télécommunication à l'intérieur d'un bâtiment d'abonné
EN 50310:1998, Application de mise à la terre et de liaison équipotentielle dans les locaux
contenant des équipements de technologie de l’information
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de la CEI 61663, les définitions suivantes s’appliquent.

3.1
perte supposée par dommage δ
quantité relative de perte de service supposée par dommage δ à la ligne de télécommunication
dû à la foudre
3.2
perte supposée par dommage dû à la foudre directe sur la ligne aérienne δ
a
quantité relative de perte de service supposée par dommage δ à la ligne de télécommunication
a
aérienne dû à la foudre directe

61663-2 © IEC:2001 – 13 –
IEC 61024-1-1:1993, Protection of structures against lightning – Part 1: General principles –
Section 1: Guide A: Selection of protection levels for lightning protection systems

IEC 61312-1:1995, Protection against lightning electromagnetic impulse – Part 1: General
principles
IEC 61662/TR:1995, Assessment of the risk of damage due to lightning

IEC 61663-1:1999, Lightning protection – Telecommunication lines – Part 1: Fibre optics
installations
ITU-T Recommendation K.12:1995, Characteristics of gas discharge tubes for the protection
of telecommunications installations
ITU-T Recommendation K.20:1996, Resistibility of telecommunication switching equipment to
overvoltages and overcurrents
ITU-T Recommendation K.21:1996, Resistibility of subscriber's terminal to overvoltages and
overcurrents
ITU-T Recommendation K.22:1995, Overvoltage resistibility of equipment connected to an
ISDN T/S bus
ITU-T Recommendation K.27:1996, Bonding configurations and earthing inside a tele-
communication building
ITU-T Recommendation K.28:1993, Characteristics of semiconductor arrester assemblies for
the protection of telecommunications installations
ITU-T Recommendation K.31:1993, Bonding configurations and earthing of telecommunication
installations inside a subscriber's building
EN 50310:1998, Application of equipotential bonding and earthing at premises with
information technology equipment
3 Definitions
For the purpose of this part of IEC 61663, the following definitions apply.

3.1
expected loss per damage δ
relative amount of expected service loss per damage δ caused by lightning to telecommunication
line
3.2
expected loss per damage caused by direct lightning to aerial line δ
a
relative amount of expected service loss per damage δ caused by direct lightning to aerial
a
telecommunication line
– 14 – 61663-2 © CEI:2001
3.3
perte supposée par dommage dû à la foudre directe sur la ligne enterrée δ
b
quantité relative de perte de service supposée par dommage δ à la ligne de télécommunication
b
enterrée dû à la foudre directe

3.4
perte supposée par dommage dû à la foudre indirecte sur la ligne de

télécommunication δ
pi
quantité relative de perte de service supposée par dommage δ à la ligne de télécommunication
pi
dû à la foudre indirecte
3.5
δ
perte supposée par dommage dû à la foudre directe sur la structure exposée
ps
quantité relative de perte de service supposée par dommage δ dû à la foudre directe à la
ps
structure exposée dans laquelle pénètre la ligne de télécommunication
3.6
barre d’équipotentialité BE
barre conductrice dont le potentiel électrique est pris comme référence et à laquelle les
équipements métalliques, les masses, les lignes électriques et de télécommunication et
d’autres câbles peuvent être connectés (voir 3.19 de la CEI 61663-1)
3.7
fréquence tolérable de dommage F
a
valeur maximale de la fréquence moyenne annuelle présumée des dommages affectant une
ligne de télécommunication ne nécessitant pas de dispositifs de protection complémentaires
contre les coups de foudre directs et indirects
3.8
fréquence de dommages F
p
nombre annuel moyen de dommages présumés de la ligne de télécommunication dus à la
foudre
NOTE L’inverse de F donne le temps moyen entre dommages en années.
p
3.9
fréquence de dommages dus à la foudre directe sur la ligne aérienne F
pa
nombre annuel moyen de dommages présumés de la ligne de télécommunication aérienne
dus à la foudre directe
3.10
fréquence de dommages dus à la foudre directe sur la ligne enterrée F
pb
nombre annuel moyen de dommages présumés de la ligne de télécommunication enterrée
dus à la foudre directe
3.11
fréquence de dommages dus à la foudre indirecte sur la ligne de
télécommunication F
pi
nombre annuel moyen de dommages présumés de la ligne de télécommunication dus à la
foudre indirecte
3.12
fréquence de dommages dus à la foudre directe sur la structure exposée F
ps
nombre annuel moyen de dommages présumés dus à la foudre directe sur la structure
exposée dans laquelle pénètre la ligne de télécommunication

61663-2 © IEC:2001 – 15 –
3.3
expected loss per damage caused by direct lightning to buried line δ
b
relative amount of expected service loss per damage δ caused by direct lightning to buried
b
telecommunication line
3.4
expected loss per damage caused by indirect lightning to telecommunication line δ
pi
relative amount of expected service loss per damage δ caused by indirect lightning to
pi
telecommunication line
3.5
expected loss per damage caused by direct lightning to exposed structure δ
ps
relative amount of expected service loss per damage δ caused by direct lightning to exposed
ps
structure where telecommunication line enters
3.6
equipotential bonding bar EBB
electrically conductive bar whose electric potential is used as common reference, and to
which metal installation, extraneous conductive parts, electrical power and telecommunication
lines and other cables can be bonded (see 3.19 of IEC 61663-1)
3.7
tolerable frequency of damage F
a
maximum value of expected average annual frequency of damage to a telecommunication line
due to direct and indirect lightning flashes not requiring additional protective means
3.8
frequency of damage F
p
average annual occurrences of expected damage to the telecommunication line due to
lightning
NOTE The inverse of F yields the mean time between occurrences of damage in years.
p
3.9
frequency of damage caused by direct lightning to aerial line F
pa
average annual occurrences of expected damage to aerial telecommunication line caused by
direct lightning
3.10
frequency of damage caused by direct lightning to buried line F
pb
average annual occurrences of expected damage to buried telecommunication line caused by

direct lightning
3.11
frequency of damage caused by indirect lightning to telecommunication line F
pi
average annual occurrences of expected damage to telecommunication line caused by
indirect lightning
3.12
frequency of damage caused by direct lightning to exposed structure F
ps
average annual occurrences of expected damage caused by direct lightning to exposed
structure where telecommunication line enters

– 16 – 61663-2 © CEI:2001
3.13
courant de foudre direct I
valeur crête du courant de foudre frappant la structure et entraînant un courant de claquage

de l’enveloppe I ou un courant de défaut du conducteur I respectivement dans un câble
s c
écranté ou non
3.14
courant de défaut I
a
valeur crête minimale du courant de foudre donnant naissance à un arc direct en direction ou

à partir du câble et entraînant des dommages

3.15
courant de défaut du conducteur I
c
courant s’écoulant dans le conducteur métallique du câble de télécommunication entraînant
des dommages pour le câble
3.16
courant de claquage de l’enveloppe I
s
courant s’écoulant dans l’enveloppe métallique du câble de télécommunication pouvant
entraîner une tension de claquage entre les conducteurs métalliques internes du câble et
l’enveloppe métallique
3.17
facteur de correction de dommages K
d
facteur permettant une évaluation sûre de la fréquence des dommages
NOTE Les variations du facteur K sont expliquées dans l’annexe E de la CEI 61663-1.
d
3.18
facteur d’environnement K
e
facteur prenant en compte les propriétés de protection et d’écran de la zone où la section de
ligne est installée, vis-à-vis des effets directs et indirects de la foudre sur la ligne elle-même
3.19
facteur d’installation K
i
facteur prenant en compte les conditions d’installation, par exemple installation aérienne ou
enterrée de section de ligne
3.20
facteur de protection K
p
facteur prenant en compte l’effet des dispositions de protection

3.21
facteur d’écran de section de ligne K
si
facteur caractérisant les caractéristiques du câble écranté pour chaque section de ligne
3.22
longueur conventionnelle de section de ligne L
ci
ème
produit du facteur d’environnement K de la section où la i ligne est installée, par le
ei
ème
facteur d’écran K , par le facteur d’installation K et par la longueur de la i section de
si ii
ligne L
i
L = K × K × K × L
ci ei si ii i
61663-2 © IEC:2001 – 17 –
3.13
direct lightning current I
peak value of the lightning current striking the structure, which causes a sheath breakdown,

current I or a failure wire current I in shielded or unshielded cable, respectively
s c
3.14
failure current I
a
minimum peak value of the lightning current giving rise to a direct arc to or from the cable and
causing damage
3.15
failure wire current I
c
current flowing in the metallic wire of the telecommunication cable which causes damage to
the cable
3.16
sheath breakdown current I
s
current flowing in the metallic sheath of the telecommunication cable which causes
breakdown voltage between metallic conductors inside the cable core and the metallic sheath
3.17
damage correction factor K
d
factor which allows a conservative evaluation of the frequency of damage
NOTE The derivation of factor K is explained in annex E of IEC 61663-1.
d
3.18
environmental factor K
e
factor which takes into account protective and shielding properties of the area where the line
section is installed to the direct and indirect lightning effects on the line section itself
3.19
installation factor K
i
factor which takes into account the installation conditions, i.e. above (aerial) or below (buried)
ground, of line section
3.20
protection factor K
p
factor taking into account the effect of protection means
3.21
shielding factor K
si
factor which characterizes the cable-shielding characteristics of each line section
3.22
conventional line-section length L
ci
th
product between the environmental factor K of the area where the i line section is installed,
ei
th
the shielding factor K , the installation factor K and the length L of the i line section
si ii i
L = K × K × K × L
ci ei si ii i
– 18 – 61663-2 © CEI:2001
3.23
longueur conventionnelle de points de transition L
cT
somme de plusieurs longueurs de sections de ligne constituant la ligne de télécommunication

ou les deux parties de la ligne de télécommunication associées au point de transition

considéré
3.24
extrémité de ligne LT
interface physique utilisé à l’extrémité de lignes de télécommunication extérieures

3.25
fréquence des coups de foudre directs N
d
nombre annuel moyen présumé de coups de foudre directs sur la ligne de télécommunication
ou sur la structure à laquelle la ligne aboutit
3.26
densité de foudroiement N
g
densité moyenne des impacts au sol exprimée en nombre des coups de foudre au sol par
kilomètre carré et par an, se référant à la région où la structure ou la ligne de
télécommunication est située (CEI 61024-1-1)
3.27
risque tolérable de dommage R
a
niveau maximal du risque de dommages (voir 3.28) dus à la foudre directe et indirecte ne
nécessitant pas de dispositifs de protection complémentaires
3.28
risque de dommage R
p
valeur annuelle attendue de perte de service de la ligne de télécommunication due à la foudre
directe et indirecte
3.29
risque de dommage dû à la foudre directe sur la ligne aérienne R
pa
moyenne annuelle probable de perte de service due à la foudre directe sur la ligne de
télécommunication aérienne
3.30
risque de dommage dû à la foudre directe sur la ligne enterrée R
pb
moyenne annuelle probable de perte de service due à la foudre directe sur la ligne de
télécommunication enterrée
3.31
risque de dommage dû à la foudre indirecte sur la ligne de télécommunication R
pi
moyenne annuelle probable de perte de service due à la foudre indirecte sur la ligne de
télécommunication
3.32
risque de dommage dû à la foudre directe sur la structure exposée R
ps
moyenne annuelle probable de perte de service due à la foudre directe sur la structure
exposée dans laquelle pénètre la ligne de télécommunication
3.33
parafoudre SPD
dispositif destiné à limiter les surtensions transitoires et à écouler les courants de foudre. Il
inclut au moins un composant non linéaire

61663-2 © IEC:2001 – 19 –
3.23
conventional transition point length L
cT
sum of several conventional line-section lengths constituting the telecommunication line or the

two parts of the telecommunication line related to the considered transition point

3.24
line termination LT
physical interface used to terminate outdoor telecommunication lines

3.25
direct lightning flash frequency N
d
expected average annual number of direct lightning flashes to the telecommunication line or
to the structure in which the telecommunication line ends
3.26
ground flash density N
g
average ground lightning density expressed in flashes per square kilometre per year,
concerning the region where the structure or the telecommunication line is located
(IEC 61024-1-1)
3.27
tolerable risk of damage R
a
maximum level of risk of damage (see 3.28) due to direct and indirect lightning not requiring
additional protective means
3.28
risk of damage R
p
expected annual loss of service to the telecommunication line due to direct and indirect
lightning
3.29
risk of damage caused by direct lightning to aerial line R
pa
probable average annual loss of service caused by direct lightning to aerial telecommunication
line
3.30
risk of damage caused by direct lightning to buried line R
pb
probable average annual loss of service caused by direct lightning to buried telecommunication
line
3.31
risk of damage caused by indirect lightning to telecommunication line R
pi
probable average annual loss of service caused by indirect lightning to telecommunication line
3.32
risk of damage caused by direct lightning to exposed structure R
ps
probable average annual loss of service caused by direct lightning to exposed structure where
the telecommunication line enters
3.33
surge protective device SPD
device that is intended to limit transient overv
...