EN IEC 60098:2020

SLOVENSKI STANDARD
01-november-2020
Nadomešča:
SIST HD 337 S3:1999
Analogni zvočni diski in oprema za reproduciranje (IEC 60098:2020)
Analogue audio disk records and reproducing equipment (IEC 60098:2020)
Analoge Schallplatten und Abspielgeräte (IEC 60098:2020)
Disques audio analogiques et appareils de lecture (IEC 60098:2020)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60098:2020
ICS:
33.160.30 Avdio sistemi Audio systems
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60098

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2020
ICS 33.160.30 Supersedes HD 337 S3:1989 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Analogue audio disk records and reproducing equipment
(IEC 60098:2020)
Disques audio analogiques et appareils de lecture Analoge Schallplatten und Abspielgeräte
(IEC 60098:2020) (IEC 60098:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-02-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60098:2020 E
European foreword
The text of document 100/3261/CDV, future edition 4 of IEC 60098, prepared by IEC/TC 100 "Audio,
video and multimedia systems and equipment" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
approved by CENELEC as EN IEC 60098:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-11-14
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-02-14
document have to be withdrawn
This document supersedes HD 337 S3:1989 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60098:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.

Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1  Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2  Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-806 1996 International Electrotechnical Vocabulary - - -
Chapter 806: Recording and reproduction of
audio and video
+ A1 2001 - -
+ A2 2018 - -
IEC 60263 1982 Scales and sizes for plotting frequency - -
characteristics and polar diagrams
IEC 60386 1972 Method of measurement of speed fluctuations - -
in sound recording and reproducing equipment
IEC 60417 - Graphical symbols for use on equipment. - -
Index, survey and compilation of the single
sheets.
IEC 61672-1 2013 Electroacoustics - Sound level meters - Part 1: EN 61672-1 2013
Specifications
IEC 62368-1 2018 Audio/video, information and communication EN IEC 62368-1 2020
technology equipment - Part 1: Safety
requirements
IEC 60098 ®
Edition 4.0 2020-01
INTERNATIONAL
STANDARD
Analogue audio disk records and reproducing equipment

INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
ICS 33.160.30 ISBN 978-2-8322-7721-8

– 2 – IEC 60098:2020 © IEC 2020
CONTENTS
FOREWORD . 5
1 Scope . 7
2 Normative references . 7
3 Terms and definitions . 7
4 General . 8
4.1 Scales for graphical presentation of data . 8
4.2 Scales for frequency characteristics . 8
5 The disk . 8
5.1 Types of disk records . 8
5.2 Dimensions of disks . 9
5.3 Unbalance of disks . 10
5.4 Direction of rotation . 11
5.5 Direction of recording . 11
5.6 Speed of rotation . 11
6 The groove . 11
6.1 Direction of groove modulation . 11
6.2 Arrangement of stereophonic channels . 12
6.2.1 Channel orientation . 12
6.2.2 Channel phasing . 12
6.2.3 Channel levels . 12
6.2.4 Channel polarity . 12
6.3 Groove dimensions . 12
6.4 Lead-in groove . 12
6.5 Outer diameter of recorded surface . 12
6.6 Eccentricity of groove spiral . 12
6.7 Marker space . 13
6.8 Lead-out groove . 13
6.9 Finishing groove . 13
7 Label information . 13
8 Recording and reproducing characteristics . 13
8.1 Recording characteristic . 13
8.1.1 Standard recording characteristic . 13
8.1.2 Recording chain tolerances . 14
8.2 Reproducing characteristic . 14
8.2.1 Standard reproducing characteristic . 14
8.2.2 Reproducing chain tolerances . 15
9 Reproducing equipment . 15
9.1 Speed of rotation . 15
9.2 Automatic pickup lifting . 15
9.3 Reproducing stylus . 15
9.3.1 Clearances . 15
9.3.2 Included angle (spherical styli only). 15
9.3.3 Stylus rake (non-spherical styli only) . 16
9.4 Arrangement of stereophonic channels . 16
9.4.1 Channel orientation . 16

IEC 60098:2020 © IEC 2020 – 3 –
9.4.2 Channel phasing . 16
9.4.3 Channel gain . 16
9.4.4 Channel polarity . 16
9.5 Interchangeability of pickup cartridges . 16
9.5.1 Dimensions . 16
9.5.2 Colour coding of connecting wires between pickup cartridge and pickup
arm . 17
9.5.3 Colour coding or marking of pickup cartridge terminals . 17
10 Measurements . 17
10.1 Standard measurement conditions . 17
10.1.1 General . 17
10.1.2 Environment . 18
10.1.3 Electric power supply . 18
10.1.4 Pickup operation . 18
10.1.5 Test records . 18
10.2 Methods of measurement . 18
10.2.1 General . 18
10.2.2 Maximum apparent power consumption . 19
10.2.3 Mean deviation from rated speed . 19
10.2.4 Wow and flutter . 20
10.2.5 Maximum start time to reach actual or rated speed . 20
10.2.6 Signal/rumble ratio . 20
10.2.7 Signal/hum ratio . 21
10.2.8 Channel sensitivity at 1 000 Hz . 22
10.2.9 Channel unbalance at 1 000 Hz (stereo use only) . 22
10.2.10 Separation at 1 000 Hz (stereo use only) . 23
10.2.11 Frequency response . 23
10.2.12 Tracking ability .
...