EN 60335-1:2012/A13:2017

SLOVENSKI STANDARD
01-december-2017
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO6SORãQH]DKWHYH
'RSROQLOR$
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-1:2012/A13:2017
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.030 (OHNWULþQLDSDUDWL]DGRPQD Domestic electrical
VSORãQR appliances in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN 60335-1:2012/A13

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
October 2017
ICS 13.120; 97.030
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety -
Part 1: General requirements
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 1: Exigences générales ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This amendment A13 modifies the European Standard EN 60335-1:2012; it was approved by CENELEC on 2017-09-26. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-1:2012/A13:2017 E

European foreword
This document (EN 60335-1:2012/A13:2017) has been prepared by CLC/TC 61 "Safety of household and
similar electrical appliances".
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at (dop) 2018-05-03
national level by publication of an identical national
standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2020-05-03
the document have to be withdrawn

This Amendment 13 to EN 60335-1:2012 cancels and replaces with immediate effect
EN 60335-1:2012/A12:2017.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and
the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annexes ZZA and ZZB, which are integral parts of
this document.
Replace Annex ZC of EN 60335-1:2012 with the following:
Annex ZC
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the
relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available
here: www.cenelec.eu.
Publication Year Title EN/HD Year
1)
- - Particular safety requirements for EN 41003 2008
equipment to be connected to
telecommunication networks and/or a
cable distribution system
2)
- - Household and similar electrical EN 50366 2003
appliances - Electromagnetic fields - + A1 2006
Methods for evaluation and
measurement
- - Safety of household and similar CLC/TR 50417 2016
electrical appliances - Interpretations
related to European Standards in the
EN 60335 series
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-1 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U U) -
0/
Part 1: General requirements
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-11 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U U) -
0/
Part 2-11: Cables for general
applications - Flexible cables with
thermoplastic PVC insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-12 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U U) -
0/
Part 2-12: Cables for general
applications - Cables with
thermoplastic PVC insulation for
extensible leads
1) EN 41003:2008 will be replaced on 2019-06-20 by EN 62949:2017, Particular safety requirements for equipment to be
connected to information and communication networks (IEC 62949:2017).
2) EN 50366:2003 is superseded by EN 62233:2008, Measurement methods for electromagnetic fields of household appliances
and similar apparatus with regard to human exposure (IEC 62233:2005, mod.).
Publication Year Title EN/HD Year
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-21 2011
cables of rated voltages up to and + AC 2013
including 450/750 V (U0/U) -
Part 2-21: Cables for general
applications - Flexible cables with
crosslinked elastomeric insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-22 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U0/U) -
Part 2-22: Cables for general
applications - High flexibility braided
cables with crosslinked elastomeric
insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-31 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U U) -
0/
Part 2-31: Cables for general
applications - Single core non-
sheathed cables with thermoplastic
PVC insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-41 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U0/U) -
Part 2-41: Cables for general
applications - Single core cables with
crosslinked silicone rubber insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-42 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U0/U) -
Part 2-42: Cables for general
applications - Single core non-
sheathed cables with crosslinked EVA
insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-51 2011
cables of rated voltages up to and
U) -
including 450/750 V (U0/
Part 2-51: Cables for general
applications - Oil resistant control
cables with thermoplastic PVC
insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-71 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U0/U) -
Part 2-71: Cables for general
applications - Flat tinsel cables
(cords) with thermoplastic PVC
insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-72 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U U) -
0/
Part 2-72: Cables for general
applications - Flat divisible cables
(cords) with thermoplastic PVC
insulation
Publication Year Title EN/HD Year
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-81 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U0/U) -
Part 2-81: Cables for general
applications - Cables with crosslinked
elastomeric covering for arc welding
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-82 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U0/U) -
Part 2-82: Cables for general
applications - Cables with crosslinked
elastomeric insulation for decorative
chains
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-2-83 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U U) -
0/
Part 2-83: Cables for general
applications - Multicore cables with
crosslinked silicone rubber insulation
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-3-11 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U /U) –
Part 3-11: Cables with special fire
performance - Flexible cables with
halogen-free thermoplastic insulation,
and low emission of smoke
- - Electric cables - Low voltage energy EN 50525-3-21 2011
cables of rated voltages up to and + AC 2013
including 450/750 V (U0/U) –
Part 3-21: Cables with special fire
performance - Flexible cables with
halogen-free crosslinked insulation,
and low emission of smoke
Electric cables - Low voltage energy EN 50525-3-31 2011
cables of rated voltages up to and
U) -
including 450/750 V (U0/
Part 3-31: Cables with special fire
performance - Single core non-
sheathed cables with halogen-free
thermoplastic insulation, and low
emission of smoke
Electric cables - Low voltage energy EN 50525-3-41 2011
cables of rated voltages up to and
including 450/750 V (U U) -
0/
Part 3-41: Cables with special fire
performance - Single core non-
sheathed cables with halogen-free
crosslinked insulation, and low
emission of smoke
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60061-1 - Lamp caps and holders together with EN 60061-1 1993
gauges for the control of + A1 1995
interchangeability and safety - + A2 1995
Part 1: Lamp caps + A3 1995
+ A4 1996
+ A5 1996
+ A6 1996
+ A7 1997
+ A21 1998
+ A22 1999
+ A23 1999
+ A24 2000
+ A25 2001
+ A26 2001
+ A27 2014
+ A28 2002
+ A29 2002
+ A30 2002
+ A31 2003
+ A32 2003
+ A33 2003
+ A34 2004
+ A35 2005
+ A36 2005
+ A37 2006
+ A38 2007
+ A39 2007
+ A40 2008
+ A41 2009
+ A42 2009
+ A43 2010
+ A44 2010
+ A45 2011
+ A46 2011
+ A47 2012
+ A48 2012
+ A49 2013
+ A50 2014
+ A51 2015
+ A52 2016
+ A53 2015
+ A54 2016
+ A55 2017
+ A56 2017
3)
IEC 60065 (mod) 2001 Audio, video and similar electronic EN 60065 2002
- - apparatus - Safety requirements + corr. August 2007
+ A1 (mod) 2005 + A1 2006
+ A11 2008
+ A2 2010
+ A12 2011
IEC 60068-2-2 - Environmental testing - EN 60068-2-2 2007
Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat

3) EN 60065:2002 will be replaced on 2017-11-17 by EN 60065:2014, Audio, video and similar electronic apparatus - Safety
requirements (IEC 60065:2014, mod.).
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60068-2-31 - Environmental testing - EN 60068-2-31 2008
Part 2-31: Tests - Test Ec: Rough
handling shocks, primarily for
equipment-type specimens
IEC 60068-2-75 - Environmental testing - EN 60068-2-75 2014
Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer
tests
IEC 60068-2-78 - Environmental testing - EN 60068-2-78 2013
Part 2-78: Tests - Test Cab: Damp
heat, steady state
4)
IEC/TR 60083 - Plugs and socket-outlets for domestic - -
and similar general use standardized
in member countries of IEC
IEC 60085 2007 Electrical insulation - Thermal EN 60085 2008
evaluation and designation
IEC 60112 2003 Method for the determination of the EN 60112 2003
+ A1 2009 proof and the comparative tracking + A1 2009
indices of solid insulating materials
IEC 60127 series Miniature fuses EN 60127-1 2006
+ A1 2011
+ A2 2015
EN 60127-2 2014
EN 60127-3 2015
EN 60127-4 2005
+ A1 2009
+ A2 2013
EN 60127-5 2017
EN 60127-6 2014
EN 60127-7 2016
EN 60127-10 2002
5)
IEC 60227 series Polyvinyl chloride insulated cables of - -
rated voltages up to and including
450/750 V
IEC 60238 - Edison screw lampholders EN 60238 2004
+ corr. January 2005
+ A1 2008
+ A2 2011
6)
IEC 60245 series Rubber insulated cables - Rated - -
voltages up to and including
450/750 V
IEC 60252-1 - AC motor capacitors - EN 60252-1 2011
Part 1: General - Performance, testing + A1 2013
and rating - Safety requirements -
Guide for installation and operation

4) Use the valid edition at the time of issue of this document: IEC/TR 60083:2015.
5) EN 50525 series applies instead of IEC 60227 series (see details above).
6) EN 50525 series applies instead of IEC 60245 series (see details above).
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60309 series Plugs, socket-outlets and couplers for EN 60309-1 1999
industrial purposes + A1 2007
+ A1/AC 2014
+ A2 2012
EN 60309-2 1999
+ A1 2007
+ A2 2012
EN 60309-4 2007
+ A1 2012
IEC 60320-1 - Appliance couplers for household and EN 60320-1 2015
similar general purposes - + AC 2016
Part 1: General requirements
IEC 60320-2-2 - Appliance couplers for household and EN 60320-2-2 1998
similar general purposes -
Part 2-2: Interconnection couplers for
household and similar equipment
IEC 60320-2-3 - Appliance couplers for household and EN 60320-2-3 1998
similar general purposes - + A1 2005
Part 2-3: Appliance coupler with a
degree of protection higher than IPX0
7)
IEC 60384-14 2005 Fixed capacitors for use in electronic EN 60384-14 2013
equipment - + AC 2016
Part 14: Sectional specification - + A1 2016
Fixed capacitors for electromagnetic
interferen
...