EN IEC 60335-1:2023/A11:2023

SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2024
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 1. del: Splošne zahteve -
Dopolnilo A11
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 1:
Allgemeine Anforderungen
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 1: Exigences générales
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60335-1:2023/A11:2023
ICS:
13.120 Varnost na domu Domestic safety
97.030 Električni aparati za dom na Domestic electrical
splošno appliances in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD EN IEC 60335-1:2023/A11

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2023
ICS 13.120; 97.030
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1:
General requirements
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 1: Exigences générales ähnliche Zwecke - Teil 1: Allgemeine Anforderungen
This amendment A11 modifies the European Standard EN IEC 60335-1:2023; it was approved by CENELEC on 2023-11-22. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.

European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60335-1:2023/A11:2023 E

Contents Page
European foreword . 3
1 Modification to Introduction . 4
2 Modification to Clause 2, Normative references . 4
3 Modification to Clause 3, Terms and definitions . 4
4 Modification to Clause 5, General conditions for the tests . 4
5 Modification to Clause 6, Classification . 5
6 Modification to Clause 8, Protection against access to live parts . 5
7 Modification to Clause 11, Heating . 5
8 Modification to Clause 13, Leakage current and electric strength at operating temperature . 5
9 Modification to Clause 16, Leakage current and electric strength . 6
10 Modification to Clause 19, Abnormal operation . 6
11 Modification to Clause 20, Stability and mechanical hazards . 6
12 Modification to Clause 22, Construction . 6
13 Modification to Clause 24, Components. 7
14 Modification to Clause 25, Supply connection and external flexible cords . 7
15 Modification to Clause 27, Provision for earthing . 8
16 Modification to Clause 29, Clearances, creepage distances and solid insulation . 8
17 Modification to Clause 32, Radiation, toxicity and similar hazards . 8
18 Modification to annexes . 8
19 Modification to the figures . 53
20 Modification to the Bibliography . 54
21 Modification to Index of defined terms. 54
European foreword
This document (EN IEC 60335-1:2023/A11:2023) has been prepared by CLC/TC 61 “Safety of household and
similar electrical appliances”.
The following dates are fixed:
• latest date by which this document has to be (dop) 2024-11-22
implemented at national level by publication of
an identical national standard or by
endorsement
• latest date by which the national standards (dow) —*
conflicting with this document have to be
withdrawn
*Justification for no dow:
This European Standard supersedes EN 60335-1:2012 and its amendments. However,
EN 60335-1:2012 and its amendments remains valid until all the Parts 2 which are used in conjunction
with it have been withdrawn. No date of withdrawal (DOW) has been given pending the updating of
all Parts 2 to align with this EN IEC 60335-1:2023/A11:2023. The applicable date of withdrawal is
given in each Part 2. It is intended the DOW for this Part 1 will be fixed once all the Parts 2 have been
updated.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN-CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 60335-1:2023.
The numbering system for European clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are
additional to those in the IEC standard are prefixed with the letter “Z”.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN and CENELEC websites.
1 Modification to Introduction
Addition:
With this European Amendment A11 the EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019
+A14:2019+A2:2019 +A15:2021+A16:2023 is superseded.
This European Amendment A11 supplements or modifies the corresponding clauses of the standard
EN IEC 60335-1:2023 (part 1).
This part is to be used in conjunction with the appropriate part(s) 2 of EN IEC 60335. The part(s) 2 contain
clauses to supplement or modify the corresponding clauses in this part to provide the relevant requirements
for each type of appliance.
This part is only to be used in conjunction with part(s) 2 that have been established on the basis of this edition.
The part(s) 2 indicates which edition of the Part 1 is applicable.
2 Modification to Clause 2, Normative references
Addition:
EN IEC 62311:2020, Assessment of electronic and electrical equipment related to human exposure restrictions
for electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz)
EN 62479:2010, Assessment of the compliance of low power electronic and electrical equipment with the basic
restrictions related to human exposure to electromagnetic fields (10 MHz to 300 GHz)
EN 50160:2022, Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity networks
3 Modification to Clause 3, Terms and definitions
Addition:
When the term “appliance” is used, it is intended to cover appliances and/or machines for household use and
appliances and/or machines for commercial use.
3.3.7 Replace the entire subclause with “void”.
3.3.8 Replace the entire subclause with “void”.
3.Z1
radio function
function that provides either a radio communication interface, or a radio determination interface, or both,
including any associated antennas and software required to provide its specified functionality
Note Z1 to entry: Examples of radio functions include fully integrated radios and radio modules.
Note Z2 to entry: The terms “radio waves”, “radio communication” and “radio determination” are defined in
EU Directive 2014/53/EU.
3.Z2
radio appliance
appliance in which the radio function is incorporated in a fixed and permanent way
Note Z1 to entry: It applies to the combination of the radio function and the non-radio appliance as a whole only if the
radio function is:
- incorporated into the non-radio appliance; and
- permanently affixed to the non-radio appliance.
4 Modification to Clause 5, General conditions for the tests
5.8 Test conditions relating to frequency and voltage
Add the following subclause:
5.8.Z1 Appliances that are intended to be connected to the supply mains shall have a rated voltage or rated
voltage range that covers the voltage as specified in EN 50160:2022, 4.1.
Compliance is checked by inspection.
5.14 Modification
Delete “class 0I appliances or” (two times).
Add a new subclause:
5.Z1 In radio appliances, the radio functions shall be operated under their most unfavourable conditions of
normal use during the tests of Clause 11, 19 and 32. Special settings may be needed to operate the equipment
in the most unfavourable conditions.
5 Modification to Clause 6, Classification
6.1 Modification
Delete “class 0,” and “class 0I,”
6 Modification to Clause 8, Protection against access to live parts
8.1.2 Modification
Delete “class 0 appliances,”.
8.3 Modification
Delete “ , class 0I appliances”.
Delete the dashed item starting with “in class 0 appliances,…”.
7 Modification to Clause 11, Heating
11.2 Addition
Appliances having a radio function shall be operated in the most unfavourable configuration of the appliance,
which can happen in normal use.
All transmitters and receivers shall be operated in continuous mode.
All transmitters and receivers shall be activated in most unfavourable configuration.
If the antenna is a detachable part, tests shall be carried out in both conditions:
— with the antenna connected to the radio function; and
— with the antenna disconnected.
NOTE Z1 A radio function may vary transmission power when the antenna is not connected.
8 Modification to Clause 13, Leakage current and electric strength at operating
temperature
13.2 Modification
In the first paragraph, delete “class 0I appliances and ”.
In the second paragraph, first dashed item starting with “accessible metal parts intended…”, delete “and
class 0l appliances”.
In the second paragraph, second dashed item starting with “metal foil having an area…”, delete “class 0
appliances,”.
In the eighth paragraph starting with “After the appliance has been operated…”, in the second dashed item,
delete “class 0 and”.
In the eighth paragraph starting with “After the appliance has been operated…”, delete the third dashed item
starting with “for class 0I appliances…”.
9 Modification to Clause 16, Leakage current and electric strength
16.2 Modification
In the first paragraph, first dashed item starting with “accessible metal parts intended…”, delete “and class
0l appliances”.
In the first paragraph, second dashed item starting with “metal foil having an area…”, delete “class 0
appliances,”.
In the fourth paragraph starting with “The leakage current shall not exceed…”, in the second dashed item,
delete “class 0, class 0I and ”.
16.3 Modification
In the sentence starting with “The test voltage is 1 250 V…”, delete the words “class 0 appliances and”.
10 Modification to Clause 19, Abnormal operation
19.1 Addition
The most unfavourable conditions of normal use for radio appliances is to be found where an operation
frequency or a harmonic of an operation frequency are closest to a transmitter frequency.
The radio-transmitter shall operate in the most unfavourable conditions considering the interaction between
the radio function and the protective electronic circuits, if any, and shall not impair the safety of the
appliance.
NOTE Z1 Operation frequency can be the clock frequency of the microcontroller or other characteristic frequencies of
the protective electronic circuit like analog/digital converter conversion rates or refresh rates.
19.5 Modification
In the first paragraph, delete “class 0I appliances and”.
Delete the third dashed item starting with “used in a system with…”.
11 Modification to Clause 20, Stability and mechanical hazards
20.2 Modification
In the first sentence of the first paragraph, replace “Moving parts” with “Hazardous moving parts”.
In the last paragraph replace "dangerous moving parts" with "hazardous moving parts".
12 Modification to Clause 22, Construction
22.2 Modification
Delete “class 0I appliances and”.
22.44 Replacement
Replace the entire clause by the following:
An appliance is child appealing if one of the following criteria is present:
— appliance decorated using faces, cartoon like characters, or similar images;
— appliance using shapes representing ani
...